429 



gepreßt, in der Haushaltung brauchbar seyn, und wie die Berberis- 

 beere, den Mangel des Citronen Safts ersetzen können. In Norwegen 

 gebraucht man einen Aufguß oder Decoct von den Blättern, Zweigen 

 und Blumen statt des gewöhnlichen Holztranks. Ziegen und, Schaafe 

 fressen daselbst das Laub auch gerne. Die Beere färben gelb; und 

 die Finnen und. Lappländer bedienen sich ihrer zu einem dicken 

 Rob gekocht zu Saucen bey den Fischen. Unsere Insulaner achten 

 diesen Strauch nicht, doch erzählte man mir, daß der vorige Vogt 

 Ackermann aus den Beeren, wie man sich ausdrückte, sauren 

 Limoniensaft zum Punsch gemacht hätte. Es werden jetzt Versuche 

 damit gemacht, um diesen Strauch, welcher, als ein freywilliges 

 Product, dem Boden der Inseln angemessen zu seyn scheinet, und 

 zum Theil die Dienste der Kostbaren von Sträuchern geflochtenen 

 Hürden, welche man Flaaken nennet, und jährlich, um in den ein- 

 gerissenen Dünen wiederum Sand zu fangen, vom festen Lande her- 

 über gebracht werden müssen, verrichten könnte, anzupflanzen. Er 

 wird zu diesem Ende schon im 3. Bd. der Leipz. Saml. v. J. 1746 

 S. 313 empfohlen, wenn es daselbst in der Betrachtung der Ostfrl. 

 Inseln heißt: „Weil auf dem Ostlande von Borcam viele Dorn- 

 sträuche befindlich, welche zum Sandfangen gebraucht werden mögen; 

 so würde es wohl zu rathen seyn, auf allen Inseln von diesen Dorn- 

 sträu ehern Saamen zu säen e. t. c." 



Andere Dornsträuche, als diese Weidendornen, habe ich aber 

 nirgends auf den Inseln wild wachsend angetroffen. In dem Anhang 

 zu Bertrams Geographie von Ostfriesland wird gesagt, daß auf der 

 Insel Juist Wacholdersträuche wüchsen; und solches eine Seltenheit 

 sey, weil man diese in ganz Ostfriesland nicht anträfe, der Auetor 

 wird sich aber gewiß geirret, und den Weidendorn für einen Wach- 

 holderstrauch gehalten haben. 1 ) 



3. Meer-Senf (Bunias Cakile). Diese Pflanze trift man im 

 dürren Sande am Strande, welcher von den Fluthen öfters benetzet 

 wird, häufig an, und wird im Holländischen Zee Raket genannt. 

 Ihres mageren Standorts ohngeachtet, hat sie ein saftiges Ansehen, 

 dicke, fleischigte, eingeschnittene Blätter, und große purpurröthliche 

 Blumen, worauf im August und September kurze, eiförmigte, eckigte 

 Schoten folgen. Man macht von dieser Pflanze weder in der Oeco- 

 nomie, noch Arzeney einigen Gebrauch; und sie ist blos deswegen 



*) In dem Berichte der H. B. v. Apelle vom 25. Mai 1717, die ost- 

 friesischen Inseln betreffend, heißt es für Juist: „Diese Insel hat die meisten 

 Kaninchen, viel Wacholder, Veronicam, ja auch Heide." Bei Norderney lautet 

 es: .... Kein Wacholder noch Heide, wenig Veronicam, viel Mannstreu ....'' 

 Der unkundige Berichterstatter hat Wacholder und Seedorn verwechselt. Merk- 

 würdig ist es, daß ehemals auf Juist Heide vorgekommen sein soll; seit 

 Menschengedenken fehlt sie dort, auch die beiden Arten, die im Tälchen an 

 der Nordseite des Bettungsbootschuppens auf der Bül wachsen, sind erst Ende 

 der 80 er Jahre durch mich eingeführt. Der Name „Heiddünen" für das Gebiet 

 westlich vom Loog erinnert daran, daß ehemals dort vielleicht Heide wuchs. 

 Ebenso befremdet der ausdrücküche Hinweis für Norderney hinsichtlich des 

 Fehlens der Heide, wo sie doch jetzt weit verbreitet ist. Dem Laien fiel damals 

 schon die Häufigkeit von Eryngium auf. 0. L. 



