kömmliclien Ansiclitcii der ßotariiltcr im Wider- 

 spruche stehen und die ich datier hiermit der Wol- 

 tern Prüfung empfehle, indem icli sie vorlebe. Es 

 ist zwar bekanntlich schwer über das zu streiten, 

 was als Art oder Abart xn betrachten sei, auf der 

 andern Seite aber glaube ich doch schon lange ge- 

 nug Botanik zu treiben, um zu wissen, was we- 

 nigstens die Mehrzahl der jetzt lebenden Botaniker 

 als das eine oder das andere nimmt. 



I) Citrus jnedica h. und Citrus Aurantium L.. 

 wurden, wie ich glaube, noch von keinem Botaniker 

 zu einer Art zusammengezogen , sind aber nichts- 

 destoweniger nur Endglieder einer einzigen Art, 

 die durch sehr viele Zwischenglieder so eng ver- 

 bunden sind, dass sie specifisch nicht getrennt wer- 

 den dürfen. Schon ein flüchtiger Blick in Bisso's 

 histoire naturelle des principales productions de l'Eu- 

 rope m^ridionale, worin er den Zitronenbaum '0 

 wie in seiner bist. nat. des orangers abhandelt, ge- 

 nügt, zu dieser Ueberzeugung zu gelangen. RiSSO 

 theilte seine 137 Varietäten des Zitronenbaumes in 

 12 Arten und machte niciit einmal den Versuch 

 diese 12 Arten zu 2 Gruppen, den Linne'schen C. 

 Aurantium und C. medica entsprechend, zusammen- 

 zustellen. Es ist bekannt, dass man bisher die 

 2 erwähnten Linae'sclien Arten so unterschied: 



Citr. medica L. : Blattstiel berandet; Staubgef. 

 30 — 40; Frucht oval. 



Citr. Aurantium h.: Blattst. geflügelt; Staubgef. 

 20 — 25; Frucht rundlieh. 

 Man gehe aber nur die fiisso'sche Art Citr. 

 Aurantium durch , also die typischesten Orangen, 

 da wird man finden , dass er z, B. von Var. : de- 

 pressum, praecox, crisputn, genuense, limetiforme 

 uni longifoliwn „nicht geflügelte". ,, nackte" oder 



*) Als laleinisclien Artnamen bitte ich Citrus me- 

 dica L. zu erhalten, da dies in doppeller Hinsicht pas- 

 send erseheint. Die Kultur des Baumes kam nämlich 

 aus Indien über Medien nach Kleinasien, Griechenland 

 u. s.w., so dass ihn Dioscorides , der älteste Schriftstel- 

 ler, der seiner erwähnt und der bekanntlich in Klein- 

 asien lebte, /nrjloi' firiäixov , medischen Apfel, nennt. 

 Dann aber auch \\\%ss viedicus als Adjectiv in der 

 nachklassiscben Latinität: heilsam, heilend; da aber 

 bekanntlich fast alle Theile des Baumes seit den älte- 

 sten Zeilen in allen möglichen Gestalten in der Heil- 

 kunde verwendet werden , so empfielilt sich der Spe- 

 ciesname „jnerfjca" auch in dieser Hinsicht, während 

 Aurantium sich nur auf die goliiähnliche Farbe der 

 Schale bezieht, die aber vom blassesten Gelb bis zum 

 lebhaftesten Roth wechselt. Als deutscher Arlname 

 möchte sich ,,medischer Zitronenbaum" oder besser 

 ,,officineller Zitronenbaum" empfehlen, da das Wort 

 „Agrume" in Deutschland nie im geringsten volUsüb- 

 lich werden konnte. Risso wählte für alle seine be- 

 schriebeneu 137 Var. den Kollectivnameo : ,, oranger". 



,, kaum gcnügelte Blattstiele" anglebt und von sehr 

 vielen Varietäten ovale Fruclitlorm. .\Im Zahl der 

 Staubgcfässe giebt er ferner von Citr. Aurant. coni- 

 ferum Risse, also von einer typischen süssen 

 Orange: 3ß an; vuu Citr. hif/ariula sylvestris llinHO, 

 einer bitteru Orange: 30 — 35; und von Citr. pam- 

 plemus crispittus Risso, einer l'am|)clinnse mit brei- 

 ten herzförmigen Blattstielflügcln , gar 50. Ja bei 

 einer Var. der Pomeranzen, der Citr. biyurada lii- 

 gatnia Risso trägt derselbe Baum gelliigelte und 

 uiigeflügelte Blattstiele, süsse und bittere Orangen ; 

 und bei Citr. bigarada bivarria Risso trägt der- 

 selbe Baum geflügelte und ungeflügelte Petiolen, 

 aber, inirahile dictu, ausser mehreren Sorten Po- 

 meranzen, auch Zedraten, also ächte Zitronen. 

 So geben die verschiedensten Combinationen durch 

 alle seine 12 s. g. Arten durch, die selbst nicht ein- 

 mal durch bestimmte Formeln zu definiren sind. 



2) Ciinara Scolymus L. und Cynara Carduncu- 

 lus L. die. nelienbei gesagt, besser zu Cirsium zu 

 bringen wären, wie schon namhafte Botaniker ge- 

 wünscht hatten , kann man ebenfalls mir als Art 

 zusammengehörig ansehen , wenn man alle Formen 

 kennt. Nach Koch sind beide so zu unterscheiden : 



Cyn.Scol.: Blätter etwas dornig, ganz und fieder- 

 spaltig; Hüllblättchen eiförmig. 



Cyn. Card. : Blätter dornig, sämmtlich fiederspal- 

 tig; Hüllblättchen eiförmig (soll wohl heissen 

 eilänglich). 



Nun gieht es aber sogai eine dornenlose Kar- 

 donen-Var. und die Blätter der 8 mir bekannten 

 Artischoken- Var. zeigen die Theilung und das dor- 

 nige in allen Graden. Der ganze Unterschied bei- 

 der beruht eigentlich nur darauf, dass dieKardonen 

 etwas höher sind und kleinere Körbchen haben, 

 wesshalb die etwas zierlicheren Hüllblättchen und 

 Fruchtböden zu wenig fleischig sind, um gegessen 

 werden zu können. Man geniesst nur die Blatt- 

 rippen. Die Kardonen verhalten sich daher zu den 

 Artischoken wie die Blattsellerie- Var. zu denen 

 des Knollensellerie. 



3) Anlangend unsere Getreidearten, so mag es 

 erlaubt sein, zu erwähnen, dass ich zu Lebzeiten 

 des Herrn MetZger, des Verfassers der Cerealien 

 Enropa's , zwei .Jahre zu Heidelberg studirte und 

 alle die dort von Metzger kultivirten Getreidearten, 

 mit der Metzger'scheu Nomenklatur versehen, ein- 

 legte, so dass ich ein reichliches, gut bestimmtes 

 Material vergleichen konnte. Da musste ich mich 

 aber überzeugen, dass Triticum vulgare L. , Trit. 

 turgidum L. und Trit. durum Desf. nur eine Art 

 bilden können , mit soviel üebergängen , dass oft 

 der Geübteste in Verlegenheit ist, ob er eine ge- 



t Ch) 



