161 



reiten mich auf einen Verlust vor, den ich tief fühlen werde ; eine tröstende 

 Ueberzeugung ist es nur, ihn in so guten Händen zu wissen, die ihn gewiss 

 noch hier halten werden, wenn die Möglichkeit es erlaubt." Die Bestattung 

 erfolgte in der Liebfrauenkirche. Der am 16. Dezember 1806 auf dem Doven- 

 thorsfriedhof beerdigte Friedrich Helle war ein Oheim. 



HerSChel, Friedrich Willi elm, (geboren 15. November 1735 zu 

 Hannover, gestorben 25. August 1822 zu Slough) sah Schröter nicht persönlich, 

 da er schon 1755 nach England ging, wohin seine Schwester Caroline (1750 

 bis 1848) 1772 folgte; Mädler, Geschichte etc. II, S. 3 ist hinsichtlich der 

 Daten ungenau. Herschel war 1772 nur 14 Tage in Hannover; auch der zweite 

 und letzte Besuch, der dem Umzug in das durch die Uranus-Entdeckung be- 

 rühmt gewordene Haus (1779) kurz voranging, ist bisher nicht beachtet. 

 Herschel's erste astronomische Beobachtung — Jupiter und Saturn — fällt ins 

 Jahr 1774, und seine erste Veröffentlichung geschah in den Philosophical 

 Transactions of the Royal Society of London for the year 1780. Die frühsten Spuren 

 direkten Schriftverkehrs zwischen Herschel und Schröter zeigen sich 1784 und 

 beziehen sich auf die Lieferung von Instrumenten; einen Brief vom 20. Juli 1785 

 hat nebst späteren Rechnungen Fräulein Agnes Clerke in London eingesandt. In 

 Schröter'schen Veröffentlichungen sind Schreiben vom 29. Juli 1786, 15. Januar 

 und 8. März 1787 angeführt; das erste war französisch geschrieben, die beiden 

 anderen englisch. Mit 1788 beginnt ein lebhafterer Briefwechsel, der aber von 

 Herschel nur geschäftlich geführt ist ; später beschränken sich die Beziehungen 

 mehr und mehr, zuletzt auf Zusendung von Drucksachen. Nebenher gehen in 

 Lilienthal Uebersetzungen von Herschel'schen Schriften, die Schröter zunächst 

 persönlich anfertigte, vergl. Aphroditographisches S. 255. Die ersten Arbeiten 

 dieser Art betreffen das Herschel'sche Lampenmikrometer mit Tafel (a. 0. 

 S. 138 — 145); Herschel's Schreiben an Banks über die gebrauchten starken 

 teleskopischen Vergrösserungen mit Tafel (a. 0. S. 248—254); die Parallaxe 

 der Fixsterne von Herschel ; aus dem Englischen mit Tafel (a. 0. S. 255—288). 

 Die späteren Uebersetzungen (1801 — 1805) rühren meist von Harding her. 



Drittens folgt Herschel's Angriff wegen Schröter's Venus beobachtungen. 

 Er findet sich iu Observations on the planet Venus, Philosophical Transactions 

 for the year 1793 (London) If, S. 201—219, besonders S. 214 und 215. 

 Schröter erhielt die Nachricht von Herschel's Ausstellungen Juli 1793 ; seine 

 Gegenschrift ging erst im April 1794 ab, Aphroditographisches S. 43 

 und 114. Bessel sagt später: „Schröter's Beobachtungen der Venus haben 

 grössere Vollständigkeit als die Herschel'schen; der darüber entstandene Streit 

 scheint Letzterem die anhaltende Beschäftigung mit der Venus verleidet zu 

 haben. Vergl. Engelmann a. 0. III, S. 476. Uebrigens empfing Schröter noch 

 am 4. Januar 1794 ein den grossen Reflektor betreffendes Schreiben von 

 Herschel. Vergl. Aphroditographisches S. 224. Die berühmte Abbildung 

 jenes englischen Instruments findet sich nebst Tafeln zuerst in den Philosophical 

 Transactious for the year 1795, II, S. 347— 409. Schröter beschäftigte sich 

 noch eingehender mit Herschel'schen Ansichten über den Saturntrabanten (Bei- 

 träge II, S. 60) und den August 1797 beobachteten Kometen (Miscellen S. 20 ff.) 

 Ueber die Herschel-Schröter'schen Differenzen hinsichtlich der neuentdeckten 

 kleinen Planeten urteilt Parrizot (a. 0.) : La palme reste aux deux observateurs 

 de Lilienthal; non seulement Schröter et Harding ont plus vu, mais ils ont 

 mieux vu que Herschel. 



Die beste Uebersicht über die Herschel'schen Schriften (1779—1822) 

 giebt Holden a. 0., Anhang I, wo auch einige deutsche Uebersetzungen an- 

 geführt sind. Als der direkte Verkehr zwischen Schröter und Herschel noch 

 nicht begonnen und als er wieder aufgehört hatte, gewährte Dietrich Herschel 

 (1755—1827) die Vermittlung. Dieser erscheint schon in Schröter's hannover- 

 schen Aufzeichnungen und auch noch in den letzten Versandtlisten der Frei- 

 exemplare Schröterscher Druckschriften, sowie in zahlreichen Briefkonzepten; 

 genaueres hat jedoch über diese langdauernde Verbindung sich nicht er- 

 mitteln lassen. 



Kästner, Abraham Gotthelf, (geboren 27. September 1719 zu Leipzig, 

 gestorben am 20. Juni 1800 zu Göttingen) erscheint als Epigrammendichter und 



September 1889. XI, 11 



