233 



Auf meinen Wunsch hatte der Direktor der Hamburger 

 Seewarte, Herr Geh. Admiralitätsrat G. Neumayer zu meiner 

 grossen Dankverpflichtung die Gefälligkeit, eine Vergleichung 

 meiner Apparate mit dem Thermographen der Seewarte zu ge- 

 statten, und infolge davon sind von Herrn Dr. L. Grossmann mit 

 aller Sorgfalt eingehende Versuche und Berechnungen mit dem 

 Integrator angestellt. Diese Unterstützung war für mich um so 

 wertvoller, als dadurch neben dem Vergleiche des Integrators mit 

 einem erprobten Thermographen zugleich eine Bestätigung meiner 

 eigenen Beobachtungen möglich geworden ist. 



Für die Prüfung der Genauigkeit des Integrators hat 

 Herr Grossmann im Keller der Seewarte, wo die Temperatur sich 

 nur wenig änderte, während eines Zeitraums von 17 Tagen den 

 Integrator mit dem Quecksilberthermometer verglichen. In den 

 drei ersten Tagen betrug die Durchschnittstemperatur nach dem 

 Quecksilberthermometer 15.150, ^ach dem Schwefelkohlenstoff- 

 Integrator 15.20°, nach dem Wasser-Integrator 15.43'\ in den 

 folgenden 14 Tagen nach dem Quecksilberthermometer 15.53", 

 nach dem Schwefelkohlenstoff-Integrator 15.48'^, nach dem Wasser- 

 Integrator 15.51°. Die Uebereinstimmung ist noch grösser als bei 

 meinen Versuchen im ungeheizten Zimmer und eine so vollständige, 

 dass der Integrator zur Ermittelung der Durchschnittstemperaturen 

 namentlich auch für wissenschaftliche Zwecke vorzugsweise als geeignet 

 angesehen werden muss. Jedenfalls wird er inbetreff 

 der Genauigkeit von keinem bekannten Apparate 

 übertroffen, und es ist für die praktische Ausführung sehr 

 wesentlich, dass speziell der Wasser-Integrator es ermöglicht, 

 durch wenige Wägungen die Durchschnittstemperatur für Wochen 

 und Monate in vollkommener Uebereinstimmung mit dem Queck- 

 silberthermometer festzustellen. Die mühsame Berechnung der 

 thermographischen Kurven fällt vollständig fort und man erhält 

 trotzdem das Resultat mindestens in gleicher Zuverlässigkeit, wie 

 mit dem besten Thermographen. 



Die Ermittelung der Durchschnittstemperatur der äusseren 

 Luft wird, wie oben erwähnt, durch die Wärmeschwankungen der- 

 selben beeinflusst. Wenn jedoch das Verdunstungsgefäss, wie 

 beim Wasser-Integrator, in eine Glasflasche eingeschlossen ist, so 

 wird dadurch der Zutritt der Wärme verzögert, die Extrem- 

 temperaturen werden garnicht erreicht, aber die ganze Leistung 

 der vorhandenen Wärme zeigt sich trotzdem in der Verdunstungs- 

 menge. Daher bleibt beim Wasserintegrator die wirkliche Ab- 

 weichmig etwas hinter der nach den Wärmeschwankungen be- 

 rechneten Korrektur zurück, aber dieser Unterschied kann bei 

 dem geringen Betrage des Abzugsgliedes an sich nur verschwin-. 

 dend klein sein. Selbst die ohne alle Korrektur wegen der 

 Wärmeschwankung gefundenen rohen Werte weichen von den An- 

 gaben des Quecksilberthermometers meist noch nicht so weit ab 

 als die Resultate anderer Thermographen. Beim Schwefelkohlen- 

 stoff'-Integrator sind nach dem Dampfdruck des Schwefelkohlenstofi's 



