258 



Pirola rotundifolia ist als Blume zu Kränzen und Bouquets unter 

 der Bezeichnung ^Dünenblume Pirola" ungemein beliebt und liefert 

 auch in der That, zusammen mit den schwarzbraunen Blütenständen 

 des Juncus anceps, var. atricapillus, den roten Sternen des Tausend- 

 güldenkrautes, den violetten Blütentrauben der Gymnadenia oder 

 den verlängerten roten Trauben des Weidenröschens oder des 

 Blutweiderichs, äusserst ansprechende Zusammenstellungen. Sie 

 ist überdies von sehr langer Dauer. Die bescheidenere Pirola 

 minor findet viel weniger Beachtung, da sie nicht so sehr in das 

 Auge fällt und überdies nicht in der Hauptbadezeit des Hoch- 

 sommers, sondern zweimal, zuerst im Mai, dann wieder im August 

 blüht. Man muss aber notwendig gegen die wahrhaft unvernünftige 

 Art und Weise, mit welcher namentlich auf Borkum der gross- 

 blütigen Pirola nachgestellt wird, Verwahrung einlegen und um 

 Abstellung derselben bitten. Dass täglich dicke Bouquets der 

 Pflanze in den Dünen gepflückt werden, mag hingehen ; die Pflanze 

 wird den Verlust der Blüten und Früchte leicht verschmerzen 

 können. Leider aber werden dabei (und zwar, seitdem die Industrie 

 sich der Pflanze bemächtigt hat, vorzugsweise durch die aus- 

 geschickten Kinder der Insulaner) die ganzen Pflanzen in unver- 

 ständigster Weise ausgerauft und dann die Blattrosetten abge- 

 schnitten. Schon jetzt, nachdem dieser Unfug nur wenige Jahre 

 gedauert hat, zeigt sich eine bemerkliche Abnahme der Pirola 

 rotundifulia und in die freigewordenen Stellen rückt P. minor in 

 immer zunehmender Menge ein. Mitnahme von Pflanzen behufs 

 Verpflanzung in den Garten ist fast immer ohne Erfolg. Auf dem 

 Festlande wachsen beide Arten fast ausschliesslich im Waldes- 

 schatten ; sie sind auf Humusboden angewiesen und stehen in dem 

 Verdachte, dass sie gelegentlich auch auf den Wurzeln anderer 

 Pflanzen schmarotzen. Ihr Auftreten hier auf den Inseln im hellen 

 Sonnenlichte ist eine der auffallendsten Erscheinungen, welche die 

 Pflanzenbedeckung der Inseln zeigt. Noch auffälliger ist aber das 

 Auftreten des Fichtenspargels (Monotropa glabra), einer blass- 

 gelben Schmarotzerpflanze, welche sich aus Dickichten von Hau- 

 hechel, Kriechweide oder Seedorn erhebt. Der Fichtenspargel 

 entwickelt sich aus einem pilzähnlichen Wurzelgeflecht ; er entbehrt 

 ganz der grünen Laubblätter; die Stengel sind an der Spitze 

 übergeneigt und richten sich erst mit dem Eintritt der Fruchtreife 

 auf. Das Auftreten dieser Pflanze auf den Inseln ist ein überaus 

 launisches; sie wurde zuerst im Anfange des Jahrhunderts von 

 Professor Mertens aus Bremen auf Norderney entdeckt, dann 

 erst nach siebenzig Jahren auf Borkum wiedergefunden. Sie war 

 1882 in der Dodemannsdelle auf Borkum an wenigstens zwölf 

 Stellen zahlreich vorhanden, wurde 1884 an denselben Stellen ver- 

 geblich gesucht, in demselben Jahre aber in zwei Exemplaren am 

 Fusse einer kahlen Düne auf Langeoog aufgefunden. Auf dem 

 Festlande gedeiht sie nur im Walde, wo sie von dem Safte der 

 zersetzten Baumblätter lebt oder auch wirklich auf Wurzeln 

 schmarotzt. Dass sie (und ähnlich die beiden Pirola-Arten) auf 



