35S 



1851 und 4. Januar 1857) wurden für Treviranus durch die 

 Glückwünsche der akademischen Behörden, durch Erneuerung des 

 Doktordiplomes seitens der medizinischen Fakultät zu Jena und 

 durch Verleihung von Orden seitens der Königlichen Eegierung zu 

 Festtagen gestaltet. Zu dem letztgenannten Tage sandte Bürger- 

 meister S m i d t (ein persönlicher Freund von Treviranus) Namens 

 des Bremer Senates 12 Flaschen Rosewein aus dem Ratskeller. — 

 Zur sechzigjährigen Wiederkehr der Promotion hat Treviranus 

 selbst eine Schrift geschrieben: ^Animadversiones in Hyperici genus 

 ejusdem species," welche er mit folgenden Worten einleitete: 



Sexagesimus nunc vertitur annus, quo die lauream doctoratus 

 in scientia arteque sanandi Jenae ex optimi praeceptoris b. Loderi 

 manu prehendere concessum nobis fuit, Inde ab hoc tempore se- 

 dulo cavendum duximus, ne vita transeat „ceu fumus in auras abit 

 vel in fluctus spuma". Proinde cunctas intendimus vires, tum ut 

 patriae pro modulo nostro inserviremus, tum ne dulcissimae cui 

 a teneris animum adplicueramus scientiae promovendae unquam 

 deessemus. Nunc tandem annorum ingravescentium aerumnis con- 

 triti ac morum temporumque senibus parum amicorum iniquitati 

 cedentes, a laboribus, quibus publico humanitatis commodo inser- 

 vitur, sensim requiescendos nos putamus et calamum, si non sepo- 

 nendum, tamen in horas, largiente utinam numine! minus vexatas, 

 servandum; monente enim Plinio decet „prima vitae tempora et 

 media patriae, extrema nobis impertire." 



(Das 60. Jahr geht jetzt auf die Neige, seitdem es mir vergönnt war, 

 zu Jena aus der Hand des vorzüglichen Lehrers, des verstorbenen Loder, 

 die Doktorwürde in der Heilkunst zu empfangen. Von der Zeit an habe ich 

 geglaubt, eifrig Vorsorge tragen zu müssen, dass nicht das Leben vorübergehe, 

 „wie der Wind in die Lüfte dahinfliegt, oder der Schaum in die Fluten." 

 Demgemäss habe ich alle Kräfte angestrengt, dass ich einerseits dem Vater- 

 land nach meinen Kräften diente, andererseits niemals aufhörte, die Wissen- 

 schaft zu fördern, zu der ich von früh auf den Geist hingewandt hatte. Jetzt 

 aber bin ich gebeugt von den mehr und mehr drückenden Lasten der Jahre 

 und weiche der Unbill der Sitten und Zeiten, die den Greisen wenig freundlich 

 sind. So glaube ich denn, dass ich von den der allgemeinen menschlichen 

 Wohlfahrt gewidmeten. Arbeiten allmählich ausruhen muss und die Feder 

 zwar nicht bei Seite zu legen habe, doch ihren Gebrauch für die weniger 

 bedrängten Stunden — möchte ein gütiges Geschick sie oft gewähren! — zu 

 versparen habe. Denn es ziemt uns, wie PI in ins mahnt, die ersten und mittleren 

 Zeiten des Lebens dem Vaterlande, die letzten uns selber zu widmen.) 



Ich selbst habe mit Lud olph Treviranus nur eine kurze 

 persönliche Berührung gehabt, indem ich ihn auf der Versamm- 

 lung deutscher Naturforscher und Aerzte zu Göttingen im Septem- 

 ber 1854 traf. Aber der damals 75jährige, schon etwas schwer- 

 hörige Herr erschien nur ein- oder zweimal in der botanischen 

 Sektion und beteiligte sich am geselligen Leben derselben gar 

 nicht. Er machte der Sektion zwei Mitteilungen : Über nachteilige 

 Wirkungen des Lichtes auf die Gewächse und über merkwürdige 

 Erscheinungen an Waldbäumen, welche beide vielseitiges Interesse 

 fanden. Es versteht sich fast von selbst, dass er damals mir, 

 dem in der Wissenschaft noch kaum genannten, 23jährigen jungen 

 Lehrer nicht nahe trat. Als ich dann, acht Jahre nach meiner 



23* 



