Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 63 



Fruits (induvie) de la forme d'une olive, mürissant en juillet. 

 Hab. ? Cultive anciennement dans le Jardin du Museum ä 

 Paris; actuellement dans les serres de la ville de Geneve. 



Rem. Koch dans Dendrologie p. 390, loc. cit. indique 

 que VE. rotundifolia est une forme de VE. umbellata cultivee dans 

 les jardins franeais et dont il y aurait 2 varietes: 1° „foliis aureo 

 marginatis" avec panachure de la marge; 2° „foliis aureo maculatis" 

 avec panachure de toute la surface du limbe foliaire; mais ä la 

 lecture des diagnoses donnees par cet auteur, on s'apercoit qu'il 

 a confondu E. pungens Thbg. avec E. umbellata Thbg., d'une 

 part, et E. reflexa Decaisne avec E. umbellata Thbg., d'autre part. 



E. multiflora ssp. Yoshinoi (Mak.) Servettaz. 



Syn.: E. Yoshinoi Makino: Bot. Mag. Tokio, XVI, p. 155 (1902). Nom. 

 vulg. : Natsu-asadori. 



Cette espece ne nous parait differer de VE. multiflora Thbg. 

 que par la presence d'un revetement tomenteux sur les fleurs 

 et la face inferieure des feuilles; aussi la reunirons-nous ä T espece 

 de Thunberg car l'etude d'autres especes d'Elaeagnus: 

 E. hortensis M. B., E. pungens Thbg., nous a fait connaitre que 

 la forme des poils etait susceptible de variations et que le tomen- 

 tosisme ne constituait pas un caractere specifique suffisamment sür. 



Nous traduisons de l'anglais en franeais la description de 

 l'E. Yoshinoi Mak.: Arbrisseau de 3 metres de hauteur environ, 

 presentant de nombreuses epines sur les branches principales et 

 le tronc; pousses de l'annee tomenteuses, roussätres, recouvertes 

 de poils ecailleux peltes et de poils etoiles fascicules; les branches 

 ägees d'un brun grisätre, brun fonce ou chätaigne. 



Feuilles caduques, membraneuses, courtement petiolees, ob- 

 longues, lanceolees, elliptiques-ovales ou largement ovales, brus- 

 quement acuminees ou obtuses ä la pointe, arrondies, obtuses 

 ou aigues ä la base; le dessus parseme de poils etoiles; le dessous 

 tomenteux avec des poils etoiles d'un roux pale, entremeles avec 

 des ecailles de meme couleur; 5 — 9 nervures primaires de part 

 et d'autre de la nervure mediane, imprimees ä la face superieure 

 et proeminentes ä la face inferieure ; petiole tomenteux, canalicule, 

 long. 3 — 5 mm; limbe, long. 30 — 80 mm; larg. 15 — 50 mm. 



Fleurs solitaires, courtement pedicellees, tomenteuses ä la 

 base; limbe du perigone subquadrangulaire, cylindrique a parois 

 minces, un peu elargi au-dessous des lobes, glabre ä l'interieur, 

 d'un diametre de 3,5 mm environ; lobes etales, ovales-arrondis, 

 courtement acumines, jaune verdätre, long. 5 — 6 mm; tube du 

 perigone subeylindrique un peu contracte vers le haut, plus court 

 que le limbe du perigone, long. 4 — 5 mm; pedicelle tomenteux, 

 •4 — 8 mm; antheres oblongues, portees par un filet tres court, 

 inserees dans la gorge du limbe du perigone; style filiforme, 

 depassant legerement la gorge du perigone, ineurve ä la pointe; 



