135 
des Magens, und sind, wenn es nöthig ist, auch 
ausgezeichnet zur Beseitigung des flüssigen Stuhl- 
gangs. Die Brühe des Decocts ihres Herzens (d.h. 
des im Innern der Blume befindlichen, fast herzför- 
mig aussehenden Gynaeceums); und von Mecazo- 
chitl, Mexochitl, Xochinacaztlis, Tlilzochitl und“ 
Cocopatlis, mit dem Schwanze von Tiacuatxin ) 
und Saamen, welche letztere auch süsser sind, als bei 
den andern, auch frisch und geröstet oder mit Zucker 
bereitet wie Mandeln gebraucht und gegessen, aber 
nicht zur Bereilung eines Getränks benutzt werden kön- 
“nen. Vielleicht gehört Theobroma ovatifolia Moc. 
Sesse in DC.’s Prodromus zu einer der Cacao-Arten. — 
Wir hofften aber vergebens in der neuen in diesen Blät- 
tern mit Recht sehr gelobten Schrift „„Der Cacao u. d. 
Choeolade v. Dr. Alfred Mitscherlich.“ Berlin 1859. 8. 
(129 S. nebst illum. Abbildung des Cacaobaumes und 
2 Tafeln nebst Holzschnitt die Tracht eines vollständi- 
gen Cacaobaumes darstellend) etwas Genaueres über die 
verschiedenen Arten der Gatlung Theobroma zu er- 
fahren, deren Saamen, wie es scheint, sämmtlich als 
Cacaobohnen verwerthet werden. Dass die Bohnen auch 
anatomisch etwas verschieden sind, zeigen die Abbil- 
dungen Fig. 123 in Oudemans Aanteekningen (S. 452) 
und von Mitscherlich auf Taf. II. seines oben eitirten 
Werks. Sehr bedeutende Verschiedenheiten ergeben die 
verschiedenen Abbildungen der Früchte, Wie man die 
Frucht von Cacao minor bei #ärlner mit der von 
Theobr. Cacao bei Tussac und Hayne zu einer Art ver- 
einigen kann, wie es Mitscherlich that, ist uns nicht er- 
klärlich. Nicht bloss über die äussere, sondern auch 
über die innere Beschaffenheit sind die Angaben der 
Autoren nicht übereinstimmend. — ‚Was die von Her- 
nandez gegebenen Abbildungen betrifft, so muss man 
nicht die Annotaliones des Fabius Columna im Anhange 
übersehen, da sie die Farben- und Grössenyverhältnisse 
öfter mittheilen. So steht auch in Bezug auf die Fi- 
sur des Cacaobaums, dass die reifen Früchte röthlich 
und blutroth seien, ähnlich den Granatäpfeln, 7 Zoll 
lang und 31/, Z. breit mit welligen Strichen (striis un- 
dosis). Von dem Quauhpatlathli aber heisst es, dass 
die Wurzel so wie der Stamm gelblich, die Blätter oben - 
dunkelgrün, unten weisslich seien. Die 5 theiligen Blu- 
ınen hätten eine blass fleischrothe rosenrothe Farbe. Die 
Früchte 5 Z. lang, 3 Z. und mehr breit, seien runder 
als die der andern Figur (des ächten Cacaobaums), 
dunkel gelblich, gefleckt und giftig. Es scheint somit, 
dass das Fruchtfleisch giftig und nur die Saamen ess- 
bar sind. 
*) Diese Stelle ist nicht ganz verständlich, da man 
selbst, wenn man weiter nachforscht, nicht die Bedeu- 
tung dieser Namen ermitteln kann. Mecazockitl, oder 
auch Macazochiti gedruckt, ist eine Pfefferart; Me- 
zochitl oder Omezochitl ist ein mannshoher Strauch 
mit faseriger Wurzel, Blättern, die etwas grösser als 
Pfirsichblätter sind, mit kleinen behaarten (comantes) 
Blumen, von aus dem Gelben ins Röthliche fallender 
Farbe, mit Schoten wie Chilli (das ist Capsicum), aber 
gelb, welche der Länge nach hervortreten. Giebt einen 
starken scharfen Geruch von sich. Die gequetschten 
Blätter werden gegen den Biss giftiger Thiere ange- 
wendet; wenn sie bei den Verwundeten Brechen erre- 
| in den Uterus gebracht, ist ein ausgezeichnetes Mit- 
tel gegen Unfruchtbarkeit. Von den Eingebornen 
' wird dieser Baum, sowohl wegen seiner medicini- 
' schen Eigenschaften, als wegen des Aussehens 
und der Vorzüglichkeit des Geruches der Blumen 
des höchsten Preises werth erachtet. 
(Beschluss folgt.) 
Einige Bemerkungen über die Nomenclatur der 
Pirolaceen. 
Von 
Th. Irmisch. 
Zu untersuchen, ob die alten Griechen und Rö- 
mer eine Pirola-Art gekannt und wie sie dieselbe 
benannt hätten, wäre ein mit Unfruchtbarkeit ge- 
schlagenes Unterfangen. Bei den alten römischen 
Schriftstellern kommt der Name Pirola nicht vor, 
sondern er wird erst bei spätern Schriftstellern, 
am Ausgange des Mittelalters, gefunden: ich lasse 
es dahin gestellt sein, bei welchem Schriftsteller er 
zuerst auftritt, indem es für den vorliegenden Zweck 
gleichgiltig ist. Im ,‚Gart der Gesundheit‘‘ findet 
er sich zusammen mit dem deutschen Namen: Win- 
tergrün, über einer Ahbildung, die man nach der 
Blattform-allenfalls auf P. secunda beziehen köunte, 
wäre es nicht am gerathensten von jeder Deutung 
abzustehen. Hieronymus Brunschwygk (apodix. germ. 
in Brunfels. herb. vivae ic. II. 197) sagt, dass das 
Wintergrün im Lateinischen Pirola heisse, auch 
von einigen Holzmangolt genannt werde, und 
er unterscheidet zwei Geschlechter: das männli- 
che, an fliessenden Bächen mit Blättern, die denen 
des Birnbaums! gleich seien, und das weibliche 
(grosse Wintergrün), welches dem Mangolt gleiche. 
In ganz ähnlicher Weise spricht? sich Euricius Cor- 
dus (Botanolog. 146. edit. Colon.) über „Pirola‘“ 
aus *). 
den; beiGeschwüren mit Würmern angewandt, vertreibt 
es die schädlichen Thiere und tödtet sie. Diese Pflanze 
wage ich nicht zu bestimmen. — Wegen Xochina- 
caztli siehe die frühere Anmerkung. Tlilxochitl ist 
Vanille und der Schwanz von Tlacuatzin ist der eines 
Beutelthiers, Didelphys virginiana. Den Namen Co- 
copatli finde ich bei Hernandez nicht. 
*) Mit Recht tadelt er die Form des Namens, er 
müsse Pyrula lauten (folium arboris pyri folio simile 
est, hine pyrula et corrupte paulatim pirola appellata). 
Dass er übrigens den Waldmangolt aus eigner An- 
schauung kannte, geht daraus hervor, dass er von sei- 
nem Versuche, ihn im Garten zu ziehen, erzählt: vix 
coaluit, quamvis eam una cum matre terra sie ut non 
avulsum sit uber, infoderim. Gesner (hort. germ.) machte 
gen, so pflegen diese ganz wieder hergestellt zu wer- ; dieselbe Erfahrung. 
20 * 
