Ibid. nr. 38. Der Bilutstropfen, Oenothera gut- 
tata Mol., „zwei bis drei Zoll langer Schaft (!) 
zahlreiche Wurzelblätter , länglich -eyförmig und 
gezähnelt; die Blume gross, mit stumpfen Blumen- 
blättern, auf deren einem man einen runden Tro- 
pfen von blutrother Farbe sieht‘“* ist Mimulus Tu- 
teus var. guttalus. 
P. 135. Tutuca, Tutuca chilensis Mol. novum 
genus. Es giebt kein Gewächs in Chile, welches 
der abentheuerlichen Beschreibung Molina’s auch nur 
im Entferntesten entspricht und eine fünftheilige, 
gespornte Blumenkrone mit 10 Staubgefässen hätte. 
Den Namen Tutuca habe ich nie einer Pflanze bei- 
legen hören, und das einzige Gewächs, welches 
gegenwärtig zur Verfertigung; der Trompeten oder 
Tutueca dient, ist Chusquea. 
P. 136. nr. 1 führt Molina verschiedene von 
Gavanilles und Willdenow beschriebene Arten Mu- 
tisia auf. 
P. 137. ur. 2. Alstroemeria Salsilla oder .Bo- 
maria Salsilla. 
Ibid. nr.3. Herreria verticillata R. et: S, wird 
Salsa genannt und nicht Quilo , wie die spanischen 
Botaniker fälschlich angegeben haben. 
Ibid. nr. 4. Der ,,chilenische Epheu‘“, Urceo- 
laria chilensis Mol. ist ohne Frage Sarmienta re- 
pens R. et P.; den Namen „‚Epheu, Yedra ‘ habe 
ich nie für die Pflanze anwenden hören, und ver- 
muthe, dass er eine von Molina erfundene Bezeich- 
nung ist. 
Ibid. no. 5. Der Pepoi, Mitraria coccinea Cav. 
Der Name Pepoi ist jetzt ganz verschwunden. Mo- 
lina behauptet, die Chiloten hätten sich der Zweige 
desselben bedient, um damit die Bretter ihrer Fahr- 
zeuge zusamenzubinden oder zu nähen. Dies muss 
ein Irrthum sein, die Mitraria coccinea ist dazu 
viel zu brüchig. Man braucht dazu die Stengel und 
Wurzeln der Luzuriaga, welche in Chiloe Que- 
lineja heisst. 
P. 137. nr. 6. Molina spricht hier von drei Ar- 
ten Lardizabala; dem Coghil L. biternata R. etP., 
dem Nipu L. triternata R. et P. und dem Copiu L. 
ternata Mol. Dei: Name Nipu scheint ganz ver- 
schwunden. Ist L. triternata wirklich eine gute 
Art, so ist sie mir, so gut wie Gay, durchaus un- 
bekannt, ich halte sie aber mit diesem Botaniker 
für eine blosse Varietät der ersten. Der Copiu hat 
nach Molina einfach dreizählige Blätter, und ist der 
Bocht liliaceo, amplissimo flore chramesino des 
Feuille, hat auch eine cylindrische, grosse, 'essbare 
Frucht. Hier wirft Molina die Boguila trifoliata 
mit dreizähligen Blättern, kleinen weisslichen Blu- 
men und kleinen, kugeligen, erbsengrossen Früch- 
8 
ten, den Pilpil Voqui der Valdivianer, mit der Co- 
pigue oder Copiu, der Lapayeria rosea zusam- 
men!! 
Ibid. nr.7. Der Pelpel, Dolichos funarius Mol. 
„wächst in den feuchten Wäldern der südlichen 
Provinzen. Die Landleute pflegen (die langen Sten- 
gel) anzubrennen, ... um sie biegsamer zu machen, 
und bedienen sich derselben‘, ‘um daraus Körbe zu 
machen, die Zäune damit zusammenzubinden ..., 
und einige haben auch mit gutem Erfolg versucht, 
sie anstatt Schiffstaue zu gebrauchen.‘ ‘(In Valdi- 
via sieht man sie häufig bei den Holzflössen anstatt 
der Taue gebraucht. Ph.). Die einzige Pflanze, die 
man in Chile so anwendet, wie es Molina angiebt, 
und die in den Wäldern der südlichen Provinzen 
wächst, ist die schon unter Nr. 6 erwähute Lardi- 
zabala biternata, wie Gay ganz recht Botanica 
vol. 1.9.70 sagt. Dennoch beschreibt Hr. Glos vol. 
II. p. 210 einen Dolichos funarius Mol., der nur in 
den ‘Gärten Chile’s angetroffen wird, und weiss 
nicht, dass dieser im ersten Bande für identisch 
mit Lardizabala biternata erklärt ist. Welche 
Confusion! WUebrigens nennt man, ih der Provinz 
Valdivia wenigstens, nur die Boguila trifoliata 
(und nie die Lardizabala biternata) Pilpil, die L. 
biternata heisst Woqui colorado, wenn sie anstatt 
Seile gebraucht wird. 
Ibid. nr.8. Phaseolus Caracalla, Gartenpflanze, 
die, wie Molina selbst angiebt, aus Peru stammt. 
Ibid. nr. 9. Lapageria‘ rosea R. etP. ist be- 
reits unter Nr. 6 als dritte Art Lardizabala be- 
schrieben! 
P.139. nr, 1. Der Uthiu, Loranthus Uthiu Mol. 
„ein parasitischer Strauch, wie die Mistel; die Blät- 
ter klein, ... die Blumenkrone weiss, oberständig, 
mit vier Staubfäden, der Hitigu [soll heissen Itiw] 
des Feuille!‘“ FeuilleE hat t. 45 unter dem Namen 
Periclymenum folis acutis, floribus profunde dis- 
sectis ganz deutlich den Loranthus tetrandrus ab- 
gebildet, und Molina nicht bemerkt, dass Uthiu, 
und Quenthal dasselbe ist. Diese Pflanze kommt 
zum zweitenmale p. 152 als Lonicera corymbosa 
L. vor. 
P. 140. nr.2. Quenthal, Viscum chilense Mol. 
Quenthal oder Quinthal, Quintral, eigentlich Feuer, 
heisst in Chile wegen seiner zahlreichen feuer- 
rothen Blumen der Loranthus tetrandrus R. etP. 
und L. Sternbergianus,;, aus der höchst ungenü- 
genden Beschreibung würde Niemand die Art er- 
kennen. Mit dem Viscum chilense Hook. , welches 
blattlos ist, hat der Quintral nichts zu schaften. 
Ibid. nr. 3. Guegued oder Huehued, Hippoma- 
nica insanaMol., Yerba loca. Dieses fabelhaft be- 
schriebene Genus, welches Endlicher als ein Genus 
