Ibid. ur. 3. Der Guevin, Guevina avellana Mol. 
Der einheimische Name Guevin ist fast ganz ver- 
schwunden und hat dem spanischen „Avelluno, Ha- 
selnuss““, Platz gemacht. 
P. 152. ur. 4. Der Itiu,  Lonicera corymbosa 
W., Feuille’s Perielymenum foliis acutis 1. p. 760. 
f. 45, „von dessen Holz die Eingebornen starken 
Gebrauch zum Schwarzfärben machen“, ist ohne 
Frage einerlei mit dem Quintral, Loranthus tetran- 
drus. In der ersten Ausgabe p. 159 heisst die Pdanze 
Uthiu. Schultes Syst. VII. p. 161 hat das Genus 
richtig erkannt, indem er die Plauze Loranthus 
Uthiu nennt. De Gandolle Prodr. IV. p. 338 bemerkt, 
die Pflanze könne wegen der mehrsaamigen Frucht 
keine Loranthacee scin, allein Molina sagt a. a. O. 
der zweiten Ausgabe: drupa monosperma. Fröli- 
chia violacea Spr. ist also auch. einzuziehen. Ich 
habe übrigens niemals den: Namen Itiu oder Utiu 
gehört. — Ülos hat schon bei Gay vol. III. p. 154 
die Feuillö'sche Art ohne Weiteres als Synonym zu 
Loranthus tetrandrus gebracht, aber ohne zu be- 
merken, dass Linne, Sprengel und De Gandolle die 
Pflanze nicht‘ erkannt hatten. Molina hat verges- 
sen, dass er dieselbe Pflanze, den ‚‚/thi Feuille’s‘“ 
bereits p. 139. nr. 1 als Loranthus Uthiu Mol. auf- 
geführt hat. 
Ibid. nr. 5. Der Floripondio, Datura arborea 
L. Molina bemerkt gegen Cavanilles, dass die Frucht 
ohne Dornen ist. . 
Ibid. nr. 6. Der Mayten, Celastrus Maytenus 
W. In der ersten Ausgabe p. 177 hat Molina die 
Pflanze Maytenus boaria genannt, welcher Name in 
De Candalle’s Prodromus vol. II. p. 9 ohne Noth in 
Maytenus chilensis verändert ist. Wunderbar ist 
es, dass in demselben Werke vol. VIII. p. 299 der 
Mayten zum zweiten Mal als eine Oleacea unter 
dem Namen Boaria Molinae beschrieben ist; man 
hat zu viel Gewicht auf Molina’s (falsche) Angabe 
gegeben, dass die Blüthen des Maitens zwei Staub- 
fäden hätten. 
P. 153. nr. 7. Tara tönctoria Mol., in der er- 
sten Ausgabe als Poinciana :spinosa Feuille aufge- 
führt, ist Coulteria tinctoria H..B. Kth. Der ge- 
nerische Name Tara würde vor Coulteria die Prio- 
rität haben, wenn nicht die von Molina angegebe- 
nen Charactere falsch wären; er giebt z.B. 5 Staub- 
fäden statt 10 an. 
Ibid. nr. 8. Puya suberosa Mol. -In der ersten 
Ausgabe hatte Molina die Pfianze Puya chilensis ge- 
nannt, Ss. p. 160. Es ist dieselbe bekanntilich einer- 
lei mit Pourretia, coerctaia. R. et P. 
‚P. 154. nr. 9. Huignal, Amyris polygama ‚Cav., 
jetzt Duvaua dependens. Molina sagt: „er muss 
nicht mit ‘dem Huigan [soll heissen Huinyan] ver- 
11 
wechselt werden, welcher ebenfalls ein chilenischer 
Baum und dieselbe Art wie Schinus Molle oder 
eine Varietät desselben ist.‘“ In der. ersten Aus- 
gabe sagt Molina.p. 169: „‚es giebt zwei Arten Molle, 
nämlich der gewöhnliche. Molle, Schinus Molle, der 
in. den Maremmen [d. h. in. den Küstengegenden] 
wächst, und ein anderer mit kleinen Blättern, der 
Huigan, Schinus Huigan.‘‘ Die Sache verhält sich 
so: Huignal, oder mit spanischer Orthographie Hui- 
nal, Huigan oder richtiger Huingan ist einerlei, 
nämlich Duvaua dependens, welches nichts Hän- 
gsendes an sich hat; der Molle ist Litreu Molle bei 
Gay, und nicht Schönus Moille, wie Molina durch den 
einheimischen Namen Molle verführt geglaubt hat, 
Schinus Molle kommt in Chile nirgends wild ‚vor, 
Ja ich habe ihn nicht einmal bis jetzt in irgend ei- 
nem Garten gesehen, ausser in Valparaiso hei ei- 
nem Franzosen, Herrn Abbadie. 
P. 155. ni. 10. Der Lithi, Laurus causticaMol., 
Litrea caustica Miers. Ich habe schon bei einer 
andern Gelegenheit bemerkt, dass ich nichts Kau- 
stisches an dem Baum entdecken kann. 
P. 156. nr. 11. Der Clon, bei den Spaniern Ma- 
qui, Aristotelia Maqui l’Herit., hiess in der ersten 
Ausgabe Cornus, chilensis, s. p. 173. Den Namen 
Clon habe ich nie gehört. 
iIbid. nr. 12. Die wilde Orange, Citrus chilen- 
sis Mol. „Findet sich in einigen Wäldern Chiles; 
ich fand ihn am Rande eines Baches, wenige Mei- 
len von Valparaiso. Die Spanier nennen ihn Na- 
ramjillo. Die Früchte sind von der Grösse einer 
Haselnuss.‘““ Gay irrt sich offenbar in Beziehung 
auf diesen Baum sehr, wenn er Bot. vol. 1. p. 345 
sagt: „In Santiago existirt eine unter dem Namen 
Orange der Kapuzinerinnen oder Orange von Lima 
bekaunte Varietät, deren Frucht durch ihre Klein- 
heit und runde Form merkwürdig ist; ohne Ursa- 
che hat Molina und nach ihm Sprengel sie als eigene 
Art unter dem Namen Citrus chilensis beschrieben.“ 
Die in den Gärten Santiago’s noch’ bis zur Stunde 
seltene Orangevarietät, die Naronjo de las Capu- 
chinas heisst, und der in den Wäldern wildwach- 
sende, Narongillo genannte Baum, .‚dessen Holz 
die Drechsler gern verarbeiten“, wie Molina sagt, 
sind zwei ganz verschiedene Dinge, es ist nämlich 
der Nuronyilio gar kein Citrus, sondern Killare- 
zia. mucronata R. et P., welcher Baum allgemein 
unter dem Namen Naronjillo bekannt ist. 
Ibid. nr. 18. Der Deu, Coriaria ruscifolia W. 
Ibid. nr. 14. Caria microcarpa Willd. ist bei 
Gay unter dem Namen, Carica; pyriformis heschrie- 
ben. und abgebildet. Der. Vulgärname ist Monte- 
gordo oder Palogordo,, weil der Stamm so weich 
wie‘Butter ist. 
zu 
”r 
2 
