BOTANISCHE ZEITUNG. 



15. Jahrgang'. 



Den 30. Januar 1857. 



5. Stück. 



Inhalt. Orig. : Treviranus, üb. d. Aftiahalid d. Prosper Alpinus. — Seh 1 ech ten dal, abnorme 

 PflanzeubildungeD. — Lit. : K. Koch, Hülfs- und Sclireibkalender für Gärtner etc. 1857. — Journ. ol' 

 ihe Proceediugs ui' tlie Linneau Society. I. 1. — Goeppert, d. officinelleu u. technisch wichtigen Pflan- 

 zen unserer Gärten. — Pers. Not. : Mrs. Lee. — Reisende: Gregory. — Samml.: Sb'e erschne'i- 

 der's niikroskop. Präparate, Fase. 3 u. 4. 



— 65 — 



(iü 



lieber das Agiahalid des Prospei - Alpinus. 



Von 

 L. C. Treviranus. 

 Balauites Aegyptiaca Delile ist ein Baum oder 

 Strauch, welcher keinesweges, wie der Trivialname 

 anzudeuten scheint, in Äegypten einheimisch ist, 

 sondern dessen eigentliche Geburtsländer Seuegam- 

 bien (Hook. pl. Kl. Nigrit. 270.), Burnou CR. Brown 

 Oh*, pl. Ccutr. Afr. 27). Aethiopien (Kotschy), 

 Ahyssinieu f\\". S c h i ni p c r) und Bengalen [Hook. 

 Himal. Journal . I. 25. Royl. lllustr. 154.) sind. 

 Von A. P. De Candolle (Prodr. II. 708.) wird 

 als Synonym davon das Agiahalid des Pros per 

 Alpinus (l'c plant. Acgypt. cd. I. c. XI.) angege- 

 ben, aber mit wie «eiligem Rechte, wird sich hei 

 einer genaueren Vergleichnng ausweisen. Dagegen 

 findet sich die Pflanze schon von Jo. Vcsling 

 kenntlich beschrieben und in einer guten Abbildung, 

 wiewohl ohne Ulütbe und Frucht, dargestellt unter 

 dem Namen Myrobalunus Chebulut (De plant. Acg. 

 rd. I 61. 62.). Kr sah den Baum in Äegypten, wo 

 er Chebul genannt ward, nur gebauet und in den 

 Früchten dcs.eliien erkannte er die vollluimnienstc 

 L'eberein-.timmunt; mit den indischen C'hrbul - M.vrn- 

 brttneii. ■ i De CandOlle brachte, mit dem Aus- 

 trinke eine« Zweifel», die Gattung Balauites zu 

 Den ZygOphylteen, eine Anseht, die von n. Brown 

 Hiebt cetbeill wird . und die Verfasser der Fl. Sc- 



Uiefa die rin. hi.-, wmiiii die s r h im pi- 1' olien 



lliihinile* in der vmi II n li .- n ;i i k •• i 



Unlieb beztaegegebenen , im .1. ih.'jI gemachten 



uog rrcMoeo lind komnMH eben -., lehi atii 



isUnen dci OfArioen (Cbu. Exot. I9S lc), 



n, nl« die v»ii Termini/im Cktbuta Hetz (Gaerln, 



i T. 97. J .' i , »all i'i-n Bann »ui iii-n 



•>ruu.: briicbkeli neroing tma Bosborfb 



lur die Mnlli-rpll/iiize .i ■ . I li.-l,nlnr|irn Myrubiilnnen 



uegambiae zu den Ofaciuen. Endlicher wollte 

 eine eigene Familie daraus gebildet wissen. 



Das erwähnte Agiahalid des P r o s p. A 1 p i n u s , 

 wovon dieser in Äegypten unreinen aus Aethiopien ge- 

 brachten Baum in einem gewissen Garten sah, wurde 

 von Li i n n 6 in der erstell Ausgabe der Species 

 plantarum anhangsweise unter dem Namen Ximenia 

 aegyptiaca aufgeführt. Er betrachtete die beiden 

 Blätter, welche in jener Abbildung immer unter ei- 

 nem Dorne stehen , als Folia gemina , indem er 

 durch solche in der genannten Gattung die Art cha- 

 racterisirt. Aber dieser Ximenia aegptiaca ge- 

 schieht, man sieht nicht ein warum, weder in der 

 zweiten Ausgabe der Snccics plantarum, noch sonst 

 in irgend einem spätem Werke Linne's, Erwäh- 

 nung, und das Agiahalid war also wieder aus dem 

 Systeme verschwunden, bis es, nebst der Ximenia 

 aegyptiaca, als Synonym, wie oben erwähnt, von 

 Biilmiit es aegyptiaca wieder auftrat. Dieses konnto 

 sich jedoch nur auf eine oberflächliche Ansicht grün- 

 den. Es ist offenbar, dass die zwei gepaarten 

 Blätter in der Form des Alpinus einzeln aus dem 

 Stamme entspringen, nicht, lyie. bei Myrobalanus 

 Chebulus und Balauites. aus einem gemeinsamen 

 kurzen Stiele. Auch sagt A 1 p i n von ihnen, sie 

 sehen den Bu.xcislilättcrn üb n lieh, nur breiter und 

 ständen bald einzeln, bald zu zweien. Die Früchte 

 stellt er dar als klein und rund und setzt hinzu, 

 sie seien schwarz und denen vom llnllundcr ähnlich. 

 Alles dieses passt durchaus nicht auf Balattites, 

 wohl aber auf eine Pflanze, wovon , so wie nueli 

 von Halanites selber, Kxeiuplnrc mit Blättern und 

 I- 1 uiliten in der erwähnten von W. Seh im per im 

 .) i*. _ >i in Abyiiinlen gemachten Sammlung ■ich be- 

 finden, li ii ist folgende Legende hlngogefflgi : 



..2.'i.')fi BäliämodendroH aiytithtcvm Höchst: (//. 



An/./», A. Ilich. nun Kth.) HOOlWlJ Arlmr frueti- 



l.i.i apIivHa, in umnin ii-. propo llHclindscba , altit. 



