155 



. . 

 zu schreiben, der im Echo d% Bruxelles erschie- 

 nen ist *J. 



Der Boden in meiner Obstbaumschule ist zum 

 grössten Theil leicht und tief. Eine beträchtliche Zahl 

 niedriger als Pyramiden gezogener Obstbäume war 

 in früheren Jahren durch Sonnenspalten beschädigt, 

 besonders solche, welche Aeste dicht am Boden hat- 

 ten. Solche, welche hochstämmig oder halbhoch- 

 stämmig C Standards and halfstandards ) gezogen 

 waren, waren nicht beschädigt. Diese Beobachtung 

 bewog mich die unteren Zweige an allen meinen 

 schönen Bäumen abzuschneiden und sie halbhoch- 

 stämmig zu ziehen. Dies geschah nach der Erndte 

 im Herbst und bis jetzt (März 1856.) habe ich in 

 der Rinde dieser Bäume keine Spalten bemerkt. 

 Uebrigens ist die Temperatur vom Januar an nicht 

 wie in früheren Jahren gewesen. An Sämlingen 

 von Aepfel-, Birn-, Aprikosen- und Pfirsichbäu- 

 men , die hochstämmig oder halbhochstämmig gezo- 

 gen wurden, habe ich nie Bisse bemerkt. 



Was ist die Ursache dieser Beschädigungen? 

 Wie können sie verhütet werden? Und welche 

 Mittel sind anzuwenden , um die Übeln Folgen zu 

 beseitigen? Um diese Fragen zu beantworten, muss 

 ich in einige Einzelnheiten eingehen, welche an 

 verschiedenen Orten beobachtet sind. Woher fin- 

 den sich diese Schäden nur an gewissen Birnbäu- 

 men, nämlich solchen, die auf Birnstäinme gepfropft 

 sind und als Zwergpyramiden oder Quenouilles ge- 

 zogen sind, und besonders im Frühjahr ? Die Frage 

 bezieht sich blos auf diese Birnbäume, denn Beschä- 

 digungen durch die Sonne kommen sehr selten an 

 Birnensämlingsbäumen und nie an solchen Bäumen 

 vor, die in solcher Höhe, wie die hochstämmigen, 

 gepfropft sind , noch auf solchen Stämmen , die auf 

 Quitten gepfropft sind. 



Im Allgemeinen sind Sonnenspalten häufiger an 

 Bäumen, die auf strengem, feuchtem Boden wachsen, 

 als an solchen auf lichtem und trockenem. Sie fin- 

 den sich an frühreifen , mittelreifen und spätreifen 

 Sorten , ferner an Sorten sehr verschiedener For- 

 men, als an derBezi-, Bon Chretien-, Bergamote- 

 Doyenne-, Colmar- und Rousselet-Birne , an zar- 

 ten und feinen, wie an harten und ordinären Sor- 

 ten; an jungen Bäumen, die vor 4-5 Jahren ge- 



*) Dieser kurze Aiiikel enthält fast nur dasselbe, 

 •wie. der übersetzte und findet sieh in Gard. chron. 

 1856. p. 230, er giebt nur noch einige praktische Rath- 

 schläge, als die Bäume gegen die Sonnenspalten durch 

 Bedeckung bis auf 2'/ 2 Fuss Hohe zu schützen, ferner 

 die Wunde, wenn der Schaden geschehen ist, mit einem 

 Gemenge von Lehm und Kuhdünger zu umbinden, wo- 

 durch bewirkt werde , dass sich über dem Splint bis 

 zum Herbst eine neue Rinde bildet. 



— 156 — 



setzt sind und an solchen , die erst kürzlich ge- 

 pflanzt sind. 



Nach diesen Thatsachen liegt die Ursache des 

 Uebels theils im Boden , theils in der Beschaffenheit 

 des Stammes, worauf die Birne gepfropft ist, theils 

 aber auch in der wechselnden Witterung der ersten 

 Frühlingszeit; vielleicht auch in der Beschaffenheit 

 der jungen Rinde, die den ganzen Sommer über un- 

 ter dem Schutze der unteren blattreichen Zweige 

 des Stammes sich befunden und so nicht hinlängli- 

 che Härte erlangt hat , um der direkten Wirkung der 

 Sonne im Monat März ohne den Schutz der Blätter 

 zu widerstehen. 



Man sieht leicht ein, dass in strengem, feuch- 

 tem Boden die Wurzeln im Anfange der Vegetation 

 mehr Feuchtigkeit aufsaugen , als in leichtem und 

 trockenem. Wenn der gepfropfte Stamm zu vege- 

 tiren beginnt, bevor das Pfropfreis den Saft absor- 

 biren und durch Stamm und Aeste verbreiten kann, 

 so muss er sich in dem Theile unmittelbar über der 

 Verbindungsstelle des gepfropften Stammes und des 

 Pfropfreises ansammeln. 



Ich habe in früheren Jahren an vielen Pfirsich - 

 undi Aprikosenbäumen , die in Zwergform an der 

 Südseite von Mauern gezogen waren und auch an 

 Weinstöcken die Rinde viel häufiger nach dieser 

 Weltgegend gespalten gesehen, als nach irgend ei- 

 ner andern. Die Ursachen liegen also im Boden, in 

 der Beschaffenheit des gepfropften Stammes, in plötz- 

 lichem Frost, der einen Rückfluss des aufsteigenden 

 Saftes veranlasst, aber die direkten Sonnenstrahlen 

 im Februar und März bewirken das Aufplatzeu der 

 Rinde und ich habe daher diese Krankheitserschei- 

 nung Sonnenrisse genannt. 



Wollte man diese Beschädigungen Frostspalten 

 nennen, so müsste man erst beweisen, dass die 

 Risse an den Bäumen sich auch auf anderen Seiten 

 finden, als auf der, die zwischen 11 U. V. und 2 U. 

 N. den kräftigsten Strahlen der Sonne ausgesetzt 

 ist. Ich habe selbst eine Vergrösserung der Risse 

 in diesen Stunden bemerkt. Die Spalten in der 

 Rinde waren am ersten Tage ihres Erscheinens 

 kaum bemerkbar, aber am folgenden Tage war ihre 

 Kluft etwa so weit, als ein Thaler dick ist. Wenn 

 man die Rinde mit einem Stück Zeug bedeckt , so 

 verwächst sie wieder mit dem Splint ; doch ver- 

 säumt man dies für einige Tage, so verdorrt die 

 Rinde; sie muss dann so weit abgenommen wer- 

 den , als sie sich vom Splint losgelöst hat und es 

 dauert dann einige Jahre und kostet viel Mühe bis 

 die Wunde geheilt ist." 



Rob. Caspary. 



