— 399 — 



— 400 



ist daher mit dem Arrayan (von Valdivia) der Eu- 

 genia apiculdtä zu verwechseln, bei welchem die 

 Binde indess noch glatter und freier von Moos und 

 Flechten ist. Blätter und Blüthen unterscheiden beide 

 Arten sogleich, auch ist das Holz sehr verschieden ; 

 das vom Temu ist hart, zäh, nimmt gute Politur an, 

 und ist zu Hobeln, Axtstielen u. s. w. gesucht ; das 

 vom Arrayan taugt nur zum Brennen und zu Koh- 

 len. In anderen Provinzen Chiles werden andere 

 Myrteuarten mit dein Namen Temu belegt, in der 

 Cordillere von Linares z. B. meine Eug. spectabi- 

 lis. Molina's Temu moschata ist wahrscheinlich 

 eine solche Myrtenart, wenn er auch die Pflanze in 

 die Polyandria versetzt, uud ihr einen dreispalti- 

 gen Kelch, 18 Blumenblätter und eine bacca dicocca 

 zuschreibt. 



Eugenia planipes Hook, habe ich immer nur 

 strauchartig gesehen. Nach Gay heisst diese Art 

 in der Prov. Valdivia Patagua, was ich nicht be- 

 streiten will, allein bei der Stadt Valdivia giebt man 

 diesen Namen der Eug. Bridgesii, welches auch ein 

 ganz hübsches Bäumchen ist. (Die Patagua der nörd- 

 lichen Provinzen ist Tricuspidaria dependens, eine 

 Tiliacee.) 



Eugenia apiculata Hook, ist der Arrayan von 

 Valdivia, und wird so gross wie der Temu, wie 

 oben bemerkt. Arrayan ist ein Spanisches , viel- 

 leicht aus dein Arabischen stammendes Wort , und 

 bedeutet Myrte im Allgemeinen. So heisst Eugenia 

 Chequen Hook, in den mittleren Provinzen allge- 

 mein Arrayan und nicht Chequen. Letzteres ist 

 wahrscheinlich der einheimische , Chilenische oder 

 Araukanische Namen, der, wie es scheint, nach und 

 nach vor dem Spanischen verschwindet, wie der 

 Name Caven für die Acacia Cavenia jetzt durch 

 den nichtssagenden Namen Espino, Dornbusch, ver- 

 drängt ist. 



Oben habe ich versucht nachzuweisen , dass 

 mehrere der chilenischen Myrten-Arten zusammen- 

 fallen müssen, dafür scheint mir aber, dass unter 

 dem Namen Myrtus nummularia zwei Arten stecken. 

 De Candolle sagt nämlich Prodr'. p. 238. No. 1. 

 ,,Uoribus quadrifidis" , und Barneo ml (bei Gay 

 Bot. II. f. 39.) : „diese Myrte zeigt in unseren 

 Exemplaren liestäudig 5 Zähne am Kelch und fünf 

 Blumenblätter, und nicht vier wie De Candolle 

 sagt." Bei Corral kommen 2 Formen vor , welche 

 ich also unterscheide : 



I. Myrtus nummularia Poir. caule prostrato, sed 

 non radicante; ramulis novellis apresse pubescen- 

 tibus; foliis oblongo-elliptieis , egregie punctatis, 

 glahris; pedicellis axillaribus unifloris, folio bre- 

 vioribus, siib calyce bibracteolatis; calyce quadri- 

 fido; corolla quadripetald. 



Folia osque ad 6 lin. longa, 2 1 /,, liu. lata, basi 

 et apice aequaliter attenuata. 



Syn. Myrtus nummularia Poir.? (kann ich lei- 

 der nicht nachsehen) De Candolle Prodr. p. 238. 

 No. 1. 



2. Myrtus repens Ph. caule ftliformi, repente; 

 ramulis novellis glaberrimis ; foliis minutis , ova- 

 tis, egregie punctatis glabris ; pedicellis axillaribus 

 unifloris; folio subbrevioribus , apice bibracteolatis; 

 calyce quinquefido ; coroll. pentapetala (bracteolis, 

 deutibus calycinis, staminibus ut in priore). 



Syn. Myrtus nummularia Barn, apud Gay II. 

 p. 39? 



Folia majora vix 2'/ 2 lin. longa, i l / 3 lin. lata. 

 Ditfert a priore: caulibus longe teimioribus, filifor- 

 mibus, iion solum humifusis sed etiam radicantibus ; 

 ramulis novellis glaberrimis, nee pubescentibus; fo- 

 liis duplo minoribiis, basi ovatis, nee basi aeque at- 

 qne apice attenuatis , partibus floralibus quinis non 

 quaternis. 



Uebrigens müssen weitere Untersuchungen er- 

 geben, ob die Zahl der Blütheutheile in dieser Gruppe 

 der Zwergmyrten , zu denen auch Myrtus leuco- 

 myrtillus Gris. gehört, beständig ist. 



Myrtus Krausei Ph. fällt wahrscheinlich mit M. 

 Candollei zusammen. Die Behaarung scheint zu 

 variiren. Eine neue, ebenfalls von Herrn Krause 

 bei Corral entdeckte Art ist aber 



Myrtus valdiviana Ph. ramulis hirto-pubescen- 

 tibus; foliis ovato-lanceolatis , utrinque aequaliter 

 attenuatis, valde nervosis, nervo marginali distineto, 

 subtus vix pallidioribus junioribus hirtellis; floribus 

 parvis, axillaribus, ternis qninisve ad apicem pe- 

 dunculi perbrevis , hispidi; calyce glabro. 



Folia 14 1 /» lin. longa, 6>/ 2 lin- lata, illis Lu- 

 mae praeter nervationes in M. Lama partim di- 

 stinetas simillima; paniculae ilorum vix 4'" longae. 

 Hac] brevitate pedunculorum t'acillimo negotio et a 

 M. Lutna et a M. Meli distinguitur. 



Von dieser ausgezeichneten Art habe ich nur 

 ein Exemplar gesehen , ich hoffe aber im nächsten 

 Jahre eine grössere Anzahl zu erhalten. Demsel- 

 ben aufmerksamen Sammler verdanke ich folgende 

 zwei neue Arten. 



Eugenia modestaPh. ramulis rufis, hirto-pube- 

 scentibus; foliis ovatis, aenminatis , demum glabris, 

 concoloribus subtus epunetatis : peduneulis axillari- 

 bus unifloris , folium dimidium aequantibus : bra- 

 cteolis minimis caducis ; dentibus calycinis obtusis 

 ciliolatis, petalis sat magnis pariter ciliolatis. 



Habitat prope Corral iii prov. Valdivia. 



Ab Eug. ovata et Cumingü foliis subtus epun- 

 etatis , vix pallidioribus differre videtur ; ab Eug. 

 Gayana vero foliis triplo majoribus epunetatis, pe- 



