jeunesse el aux Societes d'agriculture par 

 Friderlc de Tschudi, p resident de la So- 

 ciete d'agriculture du canton de Saint -Galt, 

 traduit de l'allemand avec l'autorisation de 

 l'auteur par Madame C. A.-D. Deuxieme 

 edit'ion francaise. Neuchätel et Paris. Neu- 

 chatel. — lmprimerie Marolf. 1860. gr. 8. 

 pag. 32. 



Diese zunächst für die deutsche Schweiz ge- 

 schriebene Abhandlung verdiente ihrer Gemeinnützig- 

 keit wegen ins Französische übertragen zu werden. 

 Man verdankt diese üebersetzung zwei der beiden 

 Sprachen vollkommen kundigen Damen , der Frau 

 Caroline Auger • Dierstein aus Bischwyler und ei- 

 ner Wadtländeriu . der üiaconissin Henriette Rey- 

 mond. Der Verfasser gehet von dem Satze aus : 

 ohne Pflanze kein Thier („sans plante, pas d'ani- 

 »iai")- Kr weist nach,, wie die Pflanzenwelt die 

 Grundlage und die Bedingung eines jeden höhern 

 Organismus bildet. Darum ist Alles in der Natur 

 zunächst auf die Erhaltung des Gewächsreiches be- 

 rechnet. So z. B. ist in der Schweiz nur der drei- 

 zehnte Theil der dort einheimischen Vögel auf ve- 

 getabilische Nahrung angewiesen. Aehnliche Ver- 

 hältnisse linden hei den dortigen schädlichen In- 

 secten statt. Da es nun vorzugsweise den Vögeln 

 obliegt , gleichsam die Polizei in der Natur zu ver- 

 walten (.„Les oiseaux exercent la police ilans In 

 naiure"), d. h. die einmal bestehende Ordnung auf- 

 recht zu halten , so folgt daraus selbstredend , wie 

 verwerflich es erscheint, die nützlichen Vögel muth- 

 willig zu tödten. Dieser Muthwille herrscht leider 

 als Nationalsitte , oder besser gesagt, als National- 

 wuth, in Italien; wo mau nur noch selten einen 

 Singvogel antrifft. In einem kleineu District am 

 Lago lnaggiore werden jährlich an 70,000 kleine 

 Singvögel getödtet und in der Umgegend von Ve- 

 rona, Bergamo und Brescia berechnet man auf meh- 

 rere Millionen die Anzahl der kleinen Vögel, die 

 im Herbste dort erschossen oder erwürgt wird. 

 Seite 13 heisst es : ,,vers le sud c'est la meine chose; 

 Vexterm ination alteint des multitudes innom- 

 brables." Diese Unsitte dringt bis in die Schweiz; 

 denn die Tessiner lauern am St. Gotthard und an 

 den graubündener Bergen den über die Alpen wan- 

 dernden Sängern der Lüfte auf. Es giebt indessen 

 .zwei sichere Mittel diesem, auch ausserhalb Italien, 

 herrschenden Frevel abzuhelfen; einmal für die Ver- 

 mehrung der einheimischen Vögel zu sorgen und 

 alsdann den Wandervögeln einen besseren Schutz 

 während ihres Sommeraufenthalts zu gewähren. 

 Dadurch beugt man am besten dem Ueberhandneh- 



inen der schädlichen Insccten vor, die oft Gärten, 

 Aecker, Wiesen und Wälder verheeren. Von die- 

 sen Verwüstungen in den letzten Jahren werden 

 warnende Beispiele aus verschiedenen Theileu von 

 Deutschland, England und Nordamerika angeführt 

 und die Vögelgattungeu genannt, die am meisten 

 dazu beitragen , die Vermehrung der Raupen und 

 Insecten in ihren natürlichen Schranken zu halten. 

 Den Leser wird die Anniuth dieses lehrreichen 

 ,, Discours" fesseln. II — I. 



Schriften der Kön. physikalisch-ökonomischen 

 Gesellschaft zu Königsberg. Erster Jahrg. 

 Erste Äbth. Königsberg 1860. In Commis- 

 sion b. Gräfe u. Unzer. 4. XVI u. 98 S. 

 Abhandl..; 21 S. Sitzungsber. u. VII Tafeln. 



Vorangeht diesem neuen Versuche der physi- 

 kalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg 

 in Preussen , ihre Abhandlungen selbstständig her- 

 auszugeben, ein Abriss der Geschichte der Gesell- 

 schaft nebst angehängtem Verzeichniss ihrer Mit- 

 glieder und ihres Vorstandes. Unter den Vorträ- 

 gen sind einige, welche sich auf Botanik beziehen. 



Veber die Bernstein - und Braunkohlenlager 

 des Samlandes. Erste Abhandl. Von Prof. Dr. G. 

 ZadddCh. S. 1 — 44. u. IV Tafeln. Nachdem der Verf. 

 von dem, was bis jetzt zur Ermittelung der Ver- 

 hältnisse . unter denen der Bernstein einst erzengt 

 wurde, der Kenntniss der Pflanzen- und Thierfor- 

 men, welche jener Zeit ängehörig waren, der La- 

 gerungsverhältnisse an der Ostpreussischeu Küste, 

 in denen er in gegenwärtiger Zeit gefunden wird, 

 geschehen ist. eine übersichtliche Darstellung gege- 

 ben hat. liefert er eine genaue durch Abbildungen 

 verdeutlichte Beschreibung der Fundorte und der 

 Schichtungsverhältnisse, unter denen die Bernstein 

 führende Schicht vorkommt, und bespricht die dar- 

 aus sich ergebenden Sciilussfolgernngen. Es ist da- 

 bei auch noch eine Untersuchung der Braunkohlen- 

 lager und der in einer dabei befindlichen Letten- 

 schicht bis jetzt aufgefundenen Pflauzenreste. wel- 

 che sich alle als einem Laubliolzwalde angehörig 

 herausgestellt haben, unter denen die Blätter einer 

 neuen Populus- Art , von Heer mit dem Namen P. 

 Zaddcicliii belegt, hier abgebildet und beschrieben 

 sind. Andere Reste verschiedenen anderen Familien 

 angehörend sollen später abgebildet werden. 



Einige Pelorien [Orchis latifolia L., Columnea 



Schiede« na Schldl. , Digitalis purpurea L.}. Von 

 Rob. Cispary. S. 59 — 65. u. Taf. VI. Die in der 

 Ueberschrift genannten Pflanzen hatten mehr oder 

 weniger vollständige Pelorien gebildet, von denen 



