196 



6. Uidiutn Bonord. Mykologie p. 71. Oidium acu- 

 tatum m. (Fig. ?•) 



Acervuüs parvis cinercis, macula fusca cinetis ; 

 sporis minimis ellipticis cinereis ; pedicellis liaud 

 septatis. suhnlatis et cellulis majorihus cylindricis 

 ornatis , a quibus catenac sporarum subramosae 

 assurguut : roycelio ramoso repente. 



Hab. in foliis Violae odoratae. 



Dieses interessante Oidium bildet eine Ueber- 

 gangsform zu Hormodendrum durch die grösseren 

 cylindrischen , an den Enden zugespitzten Glieder, 

 welche aus der Spitze der dünnen pfriemförmigen 

 Stiele hervorgehen und auf welchen die zarten Spo- 

 renketten ruhen. Der Pilz kommt in kleinen grauen 

 Häufchen vor , welche mit der Lupe betrachtet 

 weisslich , krystallinisch und wie strahlige Büschel 

 erscheinen. Die Hypben (Stiele) sind ohne Schei- 

 dewände und erheben sich im rechten Winkel von 

 dem auf der macula kriechenden Mycelium. 



7. Hormodendrum Bonord. Mykologie p. 7G. 



Hormodendrum farinosum m. (Fig. 9. a. I>. e.) 

 Rabenhorst Fungi Europaei Cent. II. No. 173. 



Sporis ovatis simplieibus albis: hyphis (pedicel- 

 lis) liaud septatis subiuflatis. ramis primariis rudi- 

 mentariis, seeuudariis articulatis , articulis oblongis 

 bipunetatis; acervulis farinoso - (loccosis irregula- 

 ribus. 



Hab. in foliis vivis Sympbyti officin. in Guest- 

 phalia. 



Es ist schwierig, diesen Hyphomyceten im Zu- 

 sammenhange seiner Theile zu beobachten, er zer- 

 fällt sehr schnell und mit Wasser benetzt, fallen 

 die Sporenketten und Glieder sogleich auseinander. 

 Nur an sehr jungen Exemplaren . wenn man sie 

 trocken untersucht , erkennt man die Sporenketten 

 und die seeundäreu , aus grösseren . innen punktir- 

 ten Zellen bestehenden Aeste. gewöhnlich sind sie 

 aber schon vom Stiele durch die Abhebung mit einer 

 Nadel gelöst. Der Stiel des Pilzes (Fig. 9. a) ist 

 nicht septirt , er hat an seinem oberen Ende einen 

 oder mehrere rudimentäre Aeste. aus welchen kurze 

 (c) gegliederte Aeste hervorgehen, welche die Spo- 

 renketten tragen. Die Sporen sind verschiedener 

 Form, die, welche von den puuktirten Gliedern zu- 

 nächst entspringen, sind un regelmässig , oval (c) 

 und länger, die übrigen oval oder oval-kuglich. 

 Fig. 9. c. Der Hyphomycet im Zusammenhange sei- 

 ner Theile. 



a. Verschiedene Formen der Stiele. 



b. Die puuktirten Zwischenglieder und die Sporen. 



[Beschluss fo lg 1. 1 



{Literatur. 



Studien über die deutschen Namen der in 

 Deutschland heimischen Pflanzen. Von A. 

 It. v. Perger. Mouokotyledonen. — Be- 

 sonders abgedruckt aus dem XV1I1. Bande 

 der Denkschriften der mathematisch- natur- 

 wissenschaftlichen Gasse der Kaiserlichen 

 Akademie der Wissenschaften. (Vorgelegt in 

 der Sitzung am 23. Juli 1857.) — Wien. 

 Aus der Kaiserlich-Königlichen Hof- u. Staats- 

 druckerei. In Commission bei Karl Gerold's 

 Sohn, Buchhändler der Kaiserlichen Akade- 

 mie der Wissenschaften. 1860. 62 S. in 4°. 



In welchem Umfange der Verf. seinen Gegen- 

 stand behandelt hat, ist bereits in der Anzeige des 

 die Bäume und Sträuche! umfassenden Heftes (bot. 

 Zeit. 1861. No. 18) angegeben worden. Der Verf. 

 hat einem jeden lateinischen Namen der von den 

 heutigen Systematikern unterschiedeneu Gattungen 

 und Arten der Monokotylen einen deutschen Namen 

 beigefügt Da der Vorrath von den Namen , die im 

 Volke einmal lebten oder auch noch leben, oder uns 

 in älteren Schriftwerken aufbewahrt sind, aus selbst- 

 verständlichen Gründen nicht überall ausreicht, so 

 hat der Verf. auch Namen aus neuern bot. Schrift- 

 stellern, wie Koch und Kittel, die die deutschen Na- 

 men berücksichtigten, entlehnt, theils selbst solche 

 gebildet oder aus dem Lateinischen übersetzt. Der 

 Ref. will hier nicht auf die Frage, wozu und wem 

 die Uehertraüung aller lat. Namen ins Deutsche die- 

 nen solle, eingehen, sondern er beschränkt sich zu- 

 nächst darauf, die Uebersetzungen des Verf.'s. wie 

 sie sind, näher anzusehen. Dass die grosse Mehr- 

 zahl der lateinischen Namen richtig übersetzt ist, 

 versteht sich von selbst: es muss aber das befrem- 

 den, dass so manche falsch, d. Ii. ohne Verständ- 

 niss der Sachen und der Sprache, übersetzt sind. 

 Gern zugegeben , dass Versehen . z. B. wenn Cro- 

 cus biflorus durch zweiblättriger Safran wiederge- 

 geben ist, leicht zu entschuldigen seien, kann es doch 

 nur Tadel verdienen, wenn zu Juncus acutus Bo- 

 genbinse. zu Luzula spadicea scheidige Hainsimse, 

 zu Ornithogalum staehyoides Ziest-Vogelmilch . zu 

 Carex limosa Lehmriet, zu C. supina und auch zu 

 C. retnota zurückgebogenes Riet . zu C. evoluta 

 aufgerolltes Riet, zu C. disticha zweiadriges Riet, 

 zu Festuca heterophylla entgegengesetztblättriger 

 Schwingel gesetzt wird. Carex clavaeformis über- 

 setzt der Verf. durch: Schlüsseltet und fiitft frä- 

 send in Klammern hinzu: von der Schlüsselform der 

 weiblichen Aehren? Zur Uebersetzung und zur 



