340 Franz Poche: 



in Anführungszeichen wiedergibt, so hindert ihn das doch nicht, 

 die von mir nach Buceros aut. hinzugefügten, gerade für die 

 Beantwortung der von ihm gestellten Frage höchst wichtigen 

 Worte „(= Buceros L., ? pt.)" einfach wegzulassen! Und zudem 

 sagte ich in unmittelbarem Anschlüsse an den von Finsch 

 dergestalt citierten Satz: „(S. darüber meinen im Juniheft der 

 Orn. Monber. erscheinenden Artikel.)"! In diesem gab ich dann 

 (p. 93) ausdrücklich an, dafs Tragopan Moehr. auf die von 

 Linne als Buceros bicornis bez ei chnete Species gegründet 

 sei. — Wieso also Finsch angesichts dessen zu jener Frage kommt, 

 ist mir ebenso unbegreiflich wie seine anscheinend noch gröfsere Rat- 

 losigkeit gegenüber dem Namen Hellmayria, obwohl aus der be- 

 treffenden Stelle mit der gröfsten Deutlichkeit hervorgeht, dafs ich 

 denselben auf die bisher als Pyrrhocorax pyrrhocorax (L.) bezeich- 

 nete Art gründete! — Ferner führt Finsch die Angabe Vosmaers an, 

 dafs dieser das Exemplar Sebas, auf das Moehring die Gattung 

 Buteo basierte, kaufte und dafs es „ein Parkiet", d. h. irgend ein 

 langschwänziger Papagei war, und erklärt es anknüpfend daran 

 „doch für geradezu unbegreiflich", wenn ich (p. 503) sage, dafs 

 an die Stelle von Palaeomis Vig. der Name Buteo Moehr. zu 

 treten hat. „Wie kann man behaupten, dafs der von Vosmaer 

 gekaufte Papagei, just ein Palaeornis war? Da hört doch alles 

 auf." — „Unbegreiflich" ist nun bekanntlich ein relativer Begriff, 

 und deshalb will ich darauf gar nicht weiter eingehen, sondern 

 blofs zur Sache bemerken, dafs die specielle Deutung jenes Namens 

 sich selbstverständlich nicht auf jene Angabe Vosmaers, sondern 

 auf die von Moehring citierten Abbildungen Sebas (mit zugehöriger 

 Beschreibung) gründet, die Finsch gerade vorher (p. 279) auch 

 selbst ausdrücklich angeführt hat! [Obwohl dies absolut nicht 

 der von Finsch im Auge gehabte Punkt ist, so will ich doch die 

 Gelegenheit benützen, um auch hier nochmals darauf hinzu- 

 weisen, dafs jene von mir gegebene Deutung des Namens Buteo 

 Moehr. eine unrichtige war, indem dieser vielmehr an die Stelle 

 von Charmosyna Wagl. zu treten hat (cf. Poche, Zool. Anz. XXVIII, 

 1905, p. 414)]. — Und wenn Finsch schliefslich Gott dafür 

 dankt, dafs ich eine Anzahl von Moehrings Namen nicht zu 

 deuten vermochte, so ist dies eben ein harmloses Privatvergnügen 

 von ihm, das aber wohl nicht Anspruch erheben kann, ernstlich 

 in Discussion gezogen zu werden. 



Das Schlufsresultat von Finsch's Ausführungen ist, dafs die 

 Ausgabe Moehrings von 1758 eine wortgetreue Übersetzung mit 

 unwesentlichen Notizen ist — was übrigens ich auch schon selbst 

 gleich am Beginne meiner in Rede stehenden Arbeit in ganz 

 ähnlicher Weise ausdrücklich angeführt hatte. 



Anknüpfend daran sagt nun Blasius, dafs er diese Sache 

 auf der letzten Jahresversammlung der Deutschen Ornithologischen 

 Gesellschaft in Berlin zur Sprache brachte und sich dahin äufserte, 

 dafs (1) nur die 10. Ausgabe von Linne, 1758, als Ausgangspunkt 



