Die ornithologischen Tagebücher von H. Gätke. 9 



Der Seidenschwanz wird in sämtlichen Tagebüchern als 

 Born byci IIa garrula bezeichnet, ich habe den in der Vogelwarte 

 gebrauchten Namen: „Ampelis garrulus" deshalb nicht zugesetzt. 



Wo Gätke irgend ein Zweifel bei der Beobachtung aufstiefs, 

 hat er dies mit Zusatz eines Fragezeichens (?) bezeichnet. Über- 

 all ist dies im Texte mit abgedruckt, wie überhaupt der Druck 

 wortgetreu dem handschriftlichen Texte Gätke's entspricht. 

 Anmerkungen von Gätke's Hand sind mit seinem Namen unter- 

 zeichnet, Zusätze und Anmerkungen meinerseits durch Anfügung 

 „Bl," kenntlich gemacht. 



Zur leichteren Orientierung habe ich bei allen selteneren und 

 interessanteren Vogelarten auf die „Vogelwarte" hingewiesen und 

 zwar immer auf die entsprechenden Seitenzahlen der IL Ausgabe. 



Viele Angaben in den Tagebüchern die sich nicht in der 

 Vogelwarte finden, sind ganz besonders von mir hervorgehoben, 

 namentlich genaue Datum- und Jahresangaben, da bei einem 

 Beobachter, wie Gätke es war, in jedem Falle auch der genaue 

 Tag der Beobachtung mir von Wichtigkeit erscheint. 



Selbstverständlich finden sich viele Angaben aus den Tage- 

 büchern in der .,Vogelwarte" wieder, sie erscheinen hier aber in 

 einer andern Anordnung, nicht nach den einzelnen Vogelarten, 

 sondern nach den Jahreszeiten und Tagen und geben so dem 

 Leser ein besseres Bild des gesamten Vogelzuges, so dafs für 

 denjenigen, der sich für die Erscheinungen des Vogelzuges inte- 

 ressiert, diese Tagebücher eine pascende Ergänzung der Vogel- 

 warte darstellen. 



Aufser diesen hier bearbeiteten ornithologischen Notizen 

 wurden mir von Frau Öding, geb. Gätke auch Notizen Gätke's 

 über die Schmetterlinge und Käfer übersandt. Da ich selbst 

 kein Kenner von Schmetterlingen und Käfern bin, sandte ich 

 dieselben meinem hochverehrten Freunde, Professor König in 

 Bonn einem grofsem Gätke- Verehrer, und dieser rieth mir, mich 

 in dieser Angelegenheit mit einigen Spezial-Gelehrten in Verbin- 

 dung zu setzen, da die Gätke'schen Notizen offenbar sehr viel 

 Interessantes böten. 



Was die Käfer anbetrifft, so schrieb mir Major a. D. Pro- 

 fessor Dr. von Hey den unter dem 9. Dezember 1904 Folgendes: 

 „Nach Vergleich der ausführlichen faunistischen Arbeit von Dalla 

 Torre sind sowohl ich, wie Dr. Seitz (den ich darauf aufmerk- 

 sam machte) zu der Überzeugung gekommen, dafs, wenigstens 

 vom Coleopteren-Verzeichnis, das mir eben noch vorliegt, die 

 Gätke'schen Manuskripte schon bei der Dalla Torre'schen 

 Arbeit zu Grunde lagen. In dem Manuskripte sind Bleistift- 

 Nachträge wohl von Heinemann^), denn es ist eine Corticaria 



1) Nach Vergleichung mit einem mir von einem Freunde gütigst 

 zur Verfügung gestellten Briefe Heinemann's lübren die Bleistiftnachträge 

 von dessen Hand her. Bl. 



