— 44 — 



Vorkommen in hiesiger Gegend festzustellen. Unter den Ausdrücken, 

 welche sich auf den Anbau, auf menschliche Angelegenheiten und 

 menschliche Thätigkeit beziehen, werde ich nur die wichtigsten 

 und bemerkenswertesten hervorheben. Vielleicht findet sich später 

 Gelegenheit, das Verzeichnis zu vervollständigen, insbesondere auch 

 Personennamen, welche in Ortsnamen aufgenommen sind, anzuführen. 



Die friesischen Ortsnamen sind von den sächsischen nicht 

 unerheblich verschieden. Auch auf sächsischem (kleinchaukischem) 

 Gebiete treten im Westen der Weser nach Norden zu friesische, 

 nach Süden zu westfälische (brukterische) Wortformen und Aus- 

 drücke auf, die weiter ostwärts verschwinden. Selbstverständlich 

 hat sich im Laufe der Zeit die Sprache verändert; die Wanderungen 

 der Stämme, unter anderm auch fränkische und holländische An- 

 siedelungen, haben mutmasslich manche sonst hier ungebräuchliche 

 Bezeichnungen in die Ortsnamen eingeführt. 



Für eine weitere Bearbeitung der topographischen Benennungen 

 würden ausser der örtlichen Landeskunde sprachwissenschaftliche 

 und geschichtliche Fachkenntnisse erforderlich sein, die mir nicht 

 zu Gebote stehen. Vielleicht enthält jedoch die folgende Wort- 

 sammlung einigen für ernstere Studien verwendbaren Stoff. Manche 

 Ausdrücke, die dem Hochdeutschen fremdartig klingen, sind in 

 unserm Plattdeutsch, wenigstens in einzelnen Gegenden, ganz ge- 

 wöhnliche Appellativa, z. B. Aue (für Bach), Meer (für Landsee), 

 Gat, Siel, Hamm, Loog, Aesch, Angel, Trenndel u. s. w. ; ebenso 

 sind Adjectiva wie sied, leeg, doof, stur, minne, lütje u. s. w. all- 

 gemein gebräuchlich. 



In Petermanns Geographischen Mitteilungen von 1861 ist von 

 Krause ein Aufsatz über niederdeutsche geographische Namen 

 veröffentlicht worden. Bei einer etwaigen späteren Fortsetzung 

 meiner Untersuchungen über die Ortsnamen werde ich auf die 

 Krausesche Arbeit näher eingehen, bemerke hier jedoch vorläufig, 

 dass das folgende Verzeichnis ganz unabhängig von derselben 

 gewonnen ist. 



Es scheint mir zweckmässig, gegenwärtig zunächst die Wörter 

 nach ihrer Bedeutung gruppenweise zusammenzustellen; eine Unter- 

 scheidung derjenigen Ausdrücke, welche als Grundwörter auftreten, 

 von denjenigen, welche als Bestimmungswörter dienen, dürfte ent- 

 behrlich sein. Nach späterer Vervollständigung der Wortsammlung 

 wird ein alphabetisches Verzeichnis angebracht sein. Es versteht 

 sich von selbst, dass sich in der folgenden Zusammenstellung 

 Wiederholungen nicht vermeiden lassen, wenn man an dem Plane 

 festhält, sinnverwandte Wörter neben einander aufzuführen. 



I. Allgemeine Gliederung des Landes, Höhen- und 

 Bodenverschiedenheiten. 



Lieth (Dat.:Uede), Anhöhe; in den Küstengegenden: die Geest 

 oder Diluvialterrasse; oft in der Form: hohe Lieth = hohe 

 Geest ; Brede Lieth, Brillit = breiter Höhenrücken. Im Binnen- 



