- 4Ö — 



Fenn, Venn (friesisch und holländisch), Moor, besonders Wiesen- 

 moor. Davon: 



Fehn, eine regelrecht angelegte Ansiedelung im Moore, Moor- 

 kolonie, Fehnkolonie. Ein holländischer, auf deutschem 

 Boden nur in den Emsgegenden gebräuchlicher Ausdruck. 



Moor, Moor, Torfland. — Fast gleichlautend: Moder, Moer, 

 Mutter. 



Dose, hellfarbiger Moostorf. 



Dwä, Dwo, Thon. 



Klei, fetter Lehm, Thon. 



Lehm, Lehm. Sand, Sand. 



Kladde, Schlamm, Schmutz. 



Hör, Schmutz. 



Seh a r n , Koth, Dünger. 



Adel, Dünger, Jauche. 



2. Richtungen und Entfernungen; allgemeine 

 Eigenschaftswörter. 



Nord, Noord, (in Zusammensetzungen Norder und Norden) 

 Nord. Ebenso Süd, Ost, West, 



re cht, rechts. 



wers, links, z. B. Wersebe und Rechtebe in Osterstade, Werschen- 

 rege bei Scharmbeck, vermutlich auch die Veerse, der links- 

 seitige Quellbach der Wümme. — Die friesischen Ausdrücke: 



ferre und winstere für rechts und links scheinen im deutschen 

 Ortnamen nicht vorzukommen (vielleicht Vinsebeck bei 

 Steinheim i. Westf.?). 



lecht, licht, links, das englische left. 



vor, vor; achter, hinter; af, abseits; bi, bei. 



up, oben, ober; bezeichnet höher gelegene Orte. 



bäwen, oben; nedden, unten. 



äewer, über, jenseits. 



ut, aus, aussen, ausserhalb; buten, aussen, ausserhalb. 



Midde, Middel, Mitte, Mittel. 



dwas, quer. 



tuschen, zwischen. 



hoog, hoch; sied, leeg, niedrig; deep, tief. 



lang, lang; breed (Dat. breden), breit; wied, weit. 



platt, platt; daher wohl Plettenberg. 



kort, kurz; smäl, schmal; fehr, fern, nicht zu verwechseln mit 

 veer, vier. 



meckel, gross; minn, klein. 



groot, gross; lütt, lütje, klein. 



stur, stark, gross. 



rood, rot; geel, gelb; grön, grün; witt, weiss; swart, schwarz. 



scheef, schief. 



doof (Dat.: dove), taub, geringhaltig. 



quick, lebendig. 



