^ 49 ^ 



k 1 d , c 1 d , kalt. 



schier, klar, durchsichtig, hell; z. B. in Schierenbeck, Scharmbeck. 



fuul, schmutzig, unrein, faul; auch träge (von Wasserläufen). 



wild, wüst, öde, menschenleer. Auch tot ist wohl in ähn- 

 lichem Sinne zu verstehen. 



ald, old oold, alt. 



frisch, fresch, fries, neu; z. B. Freschluneberg, Freissen- 

 büttel, „Vresekenstotele", Friesoyte. — Frischwäter ist an 

 unserer Küste Süsswasser im Gegensatze zu Seewasser; in 

 dieser Bedeutung scheint frisch in deutschen Ortsnamen nicht 

 vorzukommen (wohl in englischen). 



nige, niwe, nie, neu, in mittelalterlichen Namen; nee 

 in neuen Namen. 



3. Gewässer. 



Wäter, Wasser. 



Spring, Spreng, Quelle, 



Hövede, Haupt, Quelle, entsprechend dem lateinischen caput fluminis. 

 Quellen sollen in heidnischer Zeit vielfach Kultusstätten 

 gewesen sein ; später wurden Kirchen gern an Quellen erbaut, 

 ob in Anknüpfung an die alte Heiligkeit des Ortes, ob in der 

 Absicht, Wasser für die Taufe in der Nähe zu haben, mag 

 dahingestellt bleiben. 



Born, Quellbach. 



Sood (Dat.: Sode), Brunnen. 



Welle, Quelle, Brunnen; nordfriesisch: Walle. 



Wedel, quellige Thalniederung. 



Brook, eigentlich Bruchwald, sumpfiger Wald, scheint aber auch, 

 wie im Englischen, den stillen Waldbach zu bezeichnen. 



Beeke, Beek (die), Bach. In Ortsnamen zuweilen auch ^der" Beek. 



Aue, Ohe, grösserer Bach in einem Wiesenthal. 



Aa, friesisch Ebbe, Ehe, Ee, fliessendes Gewässer. 



Riede, ein träger Wasserlauf. 



Alpe, Alb, Elbe, Fluss, Bach; schwedisch: Elf. 



Else, Ilse, Elze, Bach, vorzüglich ein schnellströmender (eiliger?); 

 vielleicht sprachlich verwandt mit Elf. 



Strom, Fluss oder Flussarm. 



Vliet, Fliet, Fleth, fliessendes Gewässer, Bach; Fleth meist 

 Zuggraben. 



Liene, Leine, (Lune), ein Flusslauf; Lohne bedeutet offenbar 

 etwas anderes und die Formen Lune und Lüne scheinen zum 

 Teil zu Lohne zu gehören. 



Otter, Oder, Fluss, Bach. 



Rohr, Röhr, (von rögen = rühren), ein fliessendes Wasser, 

 Bach. 



Rien, Rhien, Rönne (von: rinnen), Wasserlauf. 



Gete (von: geten = giessen), Gose, Wasserlauf. 



Bewer (von: bevern? = zittern), fliessendes Wasser; ob als Bach- 

 name auch von Bewer, Bieber? 



4 



