Der Holunder. 



Eine pflanzen- vind volksgeschichtliclie ScliilderiTng von Jos. Scholz 



in Marienwerder. 



Ein altes Sprichwort sagt: „vor Holunder solle man die mutze 

 abnehmen und vor wachholder die knie beugen." (Simrock, Sprich w. 

 S. 258). Wie gewaltig haben sich die Zeiten seitdem, geändert! 

 Das ungeheure Ansehen, dessen sich unser Holunder bei unseren 

 Altvordern erfreute, reicht bis in das graue Altertum, wo die Bäume 

 noch ihre Driaden und die Haine ihre Schutzgötter hatten. Bei 

 Preussen, Russen und Letten war Puskaitis ein Wald- und Bauern- 

 gott, der im Holunder wohnte, weshalb er das heilige Holz hiess 

 und nicht umgehauen werden durfte.*) Wenn unsere heidnischen 

 Yorfahren dem Holunder, dieser gesunkenen Grösse, eine solche 

 Verehrung zollten, so muss dies seine besonderen Gründe gehabt 

 haben. Thatsächlich spielte er bei ihnen als Heil- und Nutzpflanze 

 eine bedeutende Rolle, die später im Mittelalter ihren Höhepunkt 

 erreichte und vor- oder nachher von keiner anderen Arzeneipflanze, 

 etwa den Wachholder ausgenommen, übertroffen wurde. 



Der Holunder (Sambucus nigra L.), auch Alhorn, Elhorn, 

 Holler, Holder, Flieder, Hitschel, im Braunschweigischen allgemein 

 Kreilekeu genannt, hiess im Althochdeutschen holunter oder holenter,**) 

 im Mittelhochdeutschen holar, holander, holunter, holder. 



Die erste Silbe (hol) spielt zweifellos auf die hohle Markröhre 

 der jungen Zweige hin, während die Bedeutung der letzten Silbe 

 immer noch nicht ganz klar ist. Soviel steht fest, dass „holund" 

 bereits bei Ulphilas eine Höhle bedeutete. 



„Wir Teutschen heissens ein holder oder hohler, auch wohl 

 holunder, weil er innweudig mit einem schwammechten Mark 

 ausgefüllet, gar leicht hohl gemacht werden kann." 



anm. weissh. lustg. 718 (Grimmes Wörterbuch S. 1737). 



Der niederdeutsche Name Flieder stammt nach Moeller ab von 

 Fleder (schwedisch flaeder, holländisch vlier), was soviel bedeutet 

 wie „flattern", wegen der flatternden ßlüteusträusse des Baumes. 

 Nicht unwahrscheinlich klingt die von mancher Seite***) ausgesprochene 



*) Neck, Deutsche Mythologie, 

 **) In den Monseeischen Glossen: holantar. 

 ***) Z. B. Krünitz: Encyclopädie (Berlin 1781) S. 253. 



