Bericht über die Jahresversammlung. 137 



in ihren malerischen Nationaltrachten zu beobachten. Haupt- 

 sächlich Fische waren es, die ausser den üblichen auf allen Jahr- 

 märkten angebotenen Gebrauchsartikeln in grossen Mengen ver- 

 kauft wurden. Besonders interessierte uns ein colossaler Hai- 

 fisch, von fast 2 m Länge und 500 — 600 Pfund Gewicht, der 

 gerade gelandet wurde, aber, wie die Fischer sagten, zum 

 Genüsse für Menschen unbrauchbar sei. Audierne ist berühmt 

 durch feine Sardinen, wir fragten ein Mädchen am Eingange der 

 grössten Sardinen-Fabrik um die Erlaubnis, das Etablissement 

 zu besichtigen. Sie führte uns zu der Besitzerin, einer bretonischen 

 Dame, die sich aber in ihrer Kleidung kaum von dem Dienst- 

 mädchen unterschied; die characteristische weisse Haube, das 

 schwarze Kleid und die dunkele Schürze trug sie ebenso, wie 

 die Hausmädchen und zeigte uns die verschiedenen Apparate, 

 die zur Herstellung der bei uns so beliebten „Sardines ä l'huile" 

 dienten, von den frisch gefangenen Fischen an bis zu der zum 

 Export fertigen Büchse. In der Zwischenzeit war unser Einspänner 

 fertig angespannt, der Frühstückskorb im Hotel de France gepackt 

 und fort ging es zunächst bergauf zum Kamm der Halbinsel 

 und dann im lustigen Trabe auf der kahlen Hochfläche an einigen 

 armseligen aus Granitsteinen erbauten Fischerdörfern vorbei 

 in c. 5 / i Stunden nach dem Leuchtturme auf der äussersten 

 Landspitze. Hier muss mau ausspannen und darf dann zu der 

 äussersten Felsspitze zu Fuss gehen. Von 2 Führern und 

 3 Jungens, die schon einige Kilometer hin neben unserem Wagen 

 gelaufen waren, um sich zur Führung anzubieten, (ähnlich wie 

 am Aschenkegel des Vesuvs, wenn man von Pompeji her kommt) 

 nahmen wir einen Führer und suchten uns zunächst ein schönes, 

 vor dem Winde geschütztes Plätzchen, um uns leiblich auf die 

 uns bevorstehende Kletterpartie zu stärken. Köstliche Aussicht 

 nach Norden bis zu der die Bai von Douarnenez nordwärts um- 

 ziehenden Halbinsel von Crozon mit dem weit nach Süden vor- 

 springenden Cap de la Chevre, im äussersten Norden die Pointe 

 St. Mathieu, an der „Rade de Brest" den Horizont begrenzend! 

 Zunächst wird man nördlich hinabgeführt zum sogenannten 

 „Enfer de Plogoff", weil die Alten hierher den Eingang zur Unter- 

 welt verlegten. Ein enger langer Felstunnel führt dicht über dem 

 Meeresspiegel hinüber zur Südseite, bei Ebbe kann man hindurch 

 sehen, bei Flut strömt das Meer von der einen zur andern 

 Seite. Bei Sturm muss es schauerlich hier sein, wir hatten 

 verhältnismässig ruhiges Meer und trotzdem donnerten die Wellen 

 in imposanter Weise in den Felsspalt hinein. Der Führer er- 

 zählte uns, dass die grosse französische Schauspielerin Sarah 

 Bernhard tausend Franken Belohnung geboten habe für den, 

 der sie durch das „Enfer" führte, aber keiner habe sich gefunden. 

 — Grossartiger noch war die äusserste westlichste Felsenspitze, 

 kaum 4 Menschen haben neben einander Platz, 80 m steht man 

 über der tosenden Brandung, das Meer zwängt sich mit einem 



