IX 
que ce genre, entre les mains d’un artiste habile, pourra arriver à un degré de perfection- 
nement, qui rivalisera, non seulement avec les plus belles productions étrangères, mais 
les surpassera peut-être, 
Pourtant je ne me fais pas illusion; et quoique satisfait de mes planches par le moil- 
leux, l’impasto des teintes, et le transparent que j'ai obtenus, grâce à de nombreux tirages, 
et à quelques retouches faites au pinceau, je dois avouer qu’elles me laissent beaucoup à 
désirer pour le fini et la précision des détails : je n’ai pu vaincre, je le dis à regret, ces 
difficultés insurmontables, avec une vue bien usée, et à cause de la nécessité de faire les 
tirages à sec ; je me flatte que M." les artistes me le pardonneront; car, j'en fais l’aveu 
sincère, ce n’est qu’à la dernière extrémité que je me suis décidé à me mettre moi-même 
à l’ouvrage. 
Je sens le besoin de m’excuser auprès de mes compatriotes d’avoir employé la langue 
française dans la rédaction de cet ouvrage: j’ai préféré cette langue, connue de tous les 
naturalistes d'Europe, et familière à tous les Italiens instruits, à la nôtre, afin de rendre 
ma publication plus utile à la science. Mes compatriotes me sauront gré de m'être suffi à 
moi-même et d’avoir employé un système économique, qui pourra faciliter à l'avenir la 
publication d'ouvrages nécessaires, en Italie, pour la propagation des sciences naturelles, 
et pour l'instruction élémentaire de la jeunesse. 
Il ne me reste qu’une prière à adresser à M." les naturalistes, qui auront l’occasion de 
s’occuper de Mollusques ; c’est de m’honorer de leurs remarques, de leurs observations et 
de leurs découvertes, pour que je puisse, à la fin de la seconde partie, qui comprendra 
les Ptéropodes et Gastéropodes nudibranches, rectifier mes erreurs, et y ajouter les nou- 
veautés, qu'on jugera de quelque utilité pour le complément de cette monographie. 
Grènes, avril 1851. 
VERANY. 
x 
