ee | 130 
und ihr treffliches Blut geschlürft haste und furchtlos hin ist mein Gras- Löwe gegangen! da seine Mutter 
dasass, wagte es keines der andern kleineren Thiere | meine Mutter getódtet hat, werde ich seinen Bauch auf- 
ihm zu nahen; nur der alte Schakal kam dann heran, ` schlitzen.»» Der Lówe sagte: «O Oheim, zu uns beiden 
um die Überbleibsel des trefflichen Fleisches und | hat die Mutter, ehe sie starb, also gesprochen: ««Da 
Bluts zu geniessen, wodurch sein Fell, sein Fleisch | ihr beide dieselbe Brust gesogen habet, seid ihr Brü- 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
und sein Blut gediehen. Als der Löwe ein anderes 
Mal das treffliche Fleisch der Gazellen verzehrt und | 
das treffliche Blut geschlürft hatte, begab er sich 
eiligst nach seinem Lager, woselbst er mit dem Stiere 
spielte; unterdessen aber verzehrten die kleineren 
Thiere die Überbleibsel. Der Schakal dachte: Ich 
will zuerst nachsehen, wohin der Lówe gegangen ist. 
Als er ihm nachgegangen war, sah er, wie er mit dem 
Stier spielte und meinte, dass dieser Stier der Wider- 
sacher seines Magens sei und er deshalb jene beide 
entzweien müsse. Mit hängenden Ohren trat er vor 
den Stier. Der Stier fragte: «Oheim, hat sich etwa 
heisser Wind erhoben?» — Der Schakal entgeg- 
nete: «O Neffe, ein sehr glühender Wind hat 
sich erhoben.» — Was ist denn geschehen? — 
«Der Lówe hat gefragt: ««Wohin ist denn der zu 
meinem Fleischvorrath gehórige Stier hingegangen? 
` Wenn ich kein anderes Fleisch finde, dann werde ich 
diesen Stier verzehren.»» — Der Stier entgegnete: 
«O Oheim, uns beiden hat die Mutter, als sie starb, ge- 
sagt: ««O Kinder, da ihr beide dieselbe Brust gesogen 
habet, seid ihr Brüder; die Welt ist voll von bösen 
Verliumdern, hütet euch nach meinem Tode einem 
derselben euer Ohr zu leihen.»» Da. sie ein solches 
Vermichtniss hinterlassen hat, so sprich du nicht 
also!» — Der Schakal sagte: «O Neffe, da du nun meine 
wohlgemeinten Worte nicht hórest, wirst du in's Ver- 
derben rennen,» [24%] Der Stier fragte: «O Oheim, 
wie wird denn der Verlauf sein?» Der Schakal ent- 
gegnete: «O Neffe, der Lówe wird aus seinem Lager 
hervorkommen, sich ausrecken und nachdem er sich 
ausgereckt, wird er gáhnen und nachdem er gegähnt 
hat, nach allen vier Seiten blicken und, nachdem er 
nach allen vier Seiten geblickt hat, dreimal brüllen 
und, nachdem er vor dich getreten ist, denken: Dieser 
wird mich tödten; wisse dies.» Darauf begab sich der 
Schakal mit herabhängenden Ohren zum Löwen. Der 
Löwe fragte: «Oheim, hat sich etwa heisser Wind er- 
hoben?» Der Schakal entgegnete: «O Neffe, es hat 
sich ein sehr glühender Wind erhoben!» — Was ist 
denn geschehen?» — «Dieser Stier hat gesagt: ««Wo- 
Tome XXII. 
der; die Welt ist voll von bösen Verläumdern, hütet 
euch nach meinem Tode einem derselben euer Ohr zu 
leihen.»» Da sie ein solches Vermächtniss hinter- 
lassen hat, so sprich du nicht also.» Der Fuchs ent- 
gegnete: «O Neffe, wenn du jetzt meine wohlgemein- 
ten Worte nicht hórst, wirst du in's Verderben ren- 
nen.» — Der Löwe fragte: «O Oheim, wie wird der 
Verlauf sein?» — Der Schakal antwortste: «O Neffe, 
der Stier wird aus der Hürde hervorkommen und wird 
sich recken; nachdem er sich gereckt hat, wird er 
brüllen, nachdem er gebrüllt hat, die Erde aufwühlen 
und nachdem er die Erde aufgewühlt hat, schnaufend 
vor dich treten und denken: Dieser wird mich tödten; 
wisse dies.» — Obwohl beide bestándig nach ihrer 
Natur dies zu thun pflegten, hatten sie dies nie be- 
achtet. Als darauf ein anderes Mal der Lówe, der 
Kónig der Thiere, aus seinem Lager hervorgekommen, 
sich gereckt, gegähnt, nach allen vier Seiten geblickt 
und dreimal gebrüllt hatte, trat er vor den Stier. 
Auch der Stier kam aus der Hürde hervor, reckte 
sich, brüllte, [241] wühlte die Erde auf und nachdem 
er geschnauft hatte, trat er vor den Lówen. Obwohl 
beide nach ihrer Natur solches stets zu thun gewohnt 
waren, hatten sie es nie beachtet; als aber der Same 
der Zwietracht gestreut war, beachteten sie es. Der 
Stier dachte: Dieser will mich tódten, und der Lówe 
dachte dasselbe. Der Lówe packte die Brust des 
Stiers mit seinen Klauen, der Stier schlitzte mit sei- 
nen Hórnern den Bauch des Lówen auf, so dass beide 
umkamen. Eine Gottheit sprach folgenden Vers: 
«Menschen; welche auf das Gute Rücksicht nehmen, 
sollen nicht mit schlechten Menschen verkehren; sehet, 
wie der Schakal den Löwen und Stier, die Freunde 
waren, entzweit hat.» 
B. 
In längstvergangener Zeit lebte in einem Walde 
eine Löwin mit ihrem Jungen und eine Tigerin mit 
ihrem Jungen. Als die Löwin fortgegangen und ihr 
Junges umherschweifend in die Nähe der Tigerin ge- 
langt war, wollte die Tigerin dasselbe, als sie es er- 
9 
