des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
138 
die Ochsen, um die Wahrheit meiner Worte darzu- 
thun, so lange als der Kónig mir nicht Glauben schenkt, 
weder das Gras verzehren noch Wasser trinken.» Der 
König sprach zu den Ministern: «Verehrte, richtet die 
Sache so ein.» Die Minister liessen die Ochsen im 
Stall anbinden. Bruchstumpf fragte: «Geht die Sonne 
im Westen auf? weshalb lásst man uns nicht los?» Die 
Andern sagten: «Wir haben es dem Sohn des Haus- 
besitzers versprochen, dass, wenn er uns sieben Tage 
im Stall angebunden ohne uns Gras und Wasser zu 
geben und uns am siebenten Tag an einer gras- und 
wasserreichen Stelle loslásst und er vor dem Könige 
betheuert, dass wenn er die Wahrheit spricht, diese 
Ochsen weder Gras fressen, noch Wasser trinken wer- 
den, wir, so lange der Kónig es nicht glaubt, weder 
Gras fressen, noch Wasser trinken werden.» Bruch- 
stumpf sagte: «Wenn man mich freilässt, esse ich auch 
Steine, von Gras schon gar nicht zu reden.» — Die 
Ochsensagten: «Der Hausbesitzerssohn hat sich gegen 
uns fortwährend wie ein Vater und eine Mutter be- 
nommen; also handle nicht also.» Bruchstumpf sagte: 
Freilich ist es wahr, dass er uns wie ein Vater und 
eine Mutter behandelt hat, allein da er mich Bruch- 
stumpf genannt hat, will ich es nicht thun, sondern 
wünsche vielmehr, dass sein Bauch platze.» [231] Der 
Hausbesitzerssohn ging von Zeit zu Zeit zu den Och- 
sen und fragte: «O. Ochsen, wie geht es euch?» Sie 
antworteten: «Uns geht es gut, dir aber nicht.» — 
«Weshalb?» — «Bruchstumpf hier hat gesagt, dass 
er, wenn man ihn freiliesse, sogar Steine verzehren 
würde, von Gras gar nicht zu reden.» — «Soll ich 
also entweichen?» — Thu’ das nicht, sondern durch- 
lóchere die Nase von Bruchstumpf; wenn er Gras fres- 
sen oder Wasser trinken wollen wird, werden wir mit 
. den Hórnern seine Nase packen und in die Hóhe 
heben. Zu dieser Zeit musst du sagen: Diese weisen 
auf die Sonne, weil sie andeuten wollen, dass die Sonne 
als fünfter Welthüter Zeuge sei» Der Jüngling fing 
an ihm die-Nase zu durchbohren. Der Ochse sagte: 
«Verehrte, schauet her, wie er mich verunglimpft.» 
Sie antworteten: «Schweig still, er will dich ausschmük- 
ken.» Am siebenten Tage liess der König, nachdem 
er seine Minister versammelt hatte, diese Ochsen auf 
eine gras- und wasserreiche Stelle führen und Bruch- 
stumpf war im Begriff ein Mundvoll Gras zu nehmen. 
Die andern Ochsen aber packten ihn mit den Hörnern 
an der Nase und schauten zur Sonne. Der König 
fragte die Minister: «O Verehrte, weshalb schauen 
diese Ochsen gegen die Sonne?» Da sprach ein Mi- 
nister: «Es geschieht deshalb, weil sie andeuten wol- 
len, dass nicht sie allein Zeugen sind, sondern auch 
der fünfte Welthüter, die Sonne, ebenfalls Zeuge ist.» 
Der König staunte und sprach zu den Ministern: «O 
Verehrte, da die Thiere sogar Zeugniss abgelegt 
haben, so sorget dafür, dass der Hausbesitzer diesem 
Jünglinge die Tochter gebe.» Der Hausbesitzer gab, 
vom Hausbesitzerssohn besiegt, letzterem die Tochter. 
Sur l'acide tartronamique. Par N. Menschutkin. 
(Lu le 24 février 1876.) 
L'acide tartronamique est un des produits de la dé- 
composition du dialurate de sodium sous l'influence de 
l'eau. 
On fait bouillir avec Peau le dialurate de sodium 
fraichement préparé et non desséché; on prend approxi- 
mativement pour 30 grammes de sel (compté comme 
sel sec) 500 grammes d'eau. L'opération se fait dans 
une fiole, munie d'un réfrigérant, pour que l'eau con- 
densée retombe dans la fiole. De temps à autre on 
prend quelques gouttes de la liqueur et on l'essaie 
par le nitrate d'argent: la présence du dialurate se 
trahit par la réduction d'argent à froid; quand cette 
réaction n'a plus lieu, l'opération est terminée. Pour 
les quantités précitées, il n'en faut pas moins de 20 
heures, soit 2 journées de travail. La décomposition 
du dialurate par l'eau est accompagnée par le déga- 
gement de l'acide carbonique et de l'ammoniaque, le 
tube du réfrigérant se trouve tapissé par des cristaux 
de carbonate d'ammoniaque. Pour amortir les chocs, 
qui accompagnent l'ébullition du liquide, le dialurate 
n'étant pas soluble dans la quantité d'eau, prise pour 
la réaction, on chauffe la fiole dans un bain d'asbeste. 
La décomposition du dialurate de soude étant effec- 
tuée, on évapore le liquide sans retard, jusqu'au poids 
de 125 grammes à peu prés, et ayant pris quelques 
grammes, on détermine la quantité de sodium contenu 
dans le liquide, pour le neutraliser complètement par 
l'acide sulfurique et ne pas introduire d’excès de ce 
dernier acide. Ayant ajouté au liquide refroidi la 
quantité voulue d'acide sulfurique monohydraté, on 
