233 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
Populum tremulam ita infestans, ut in tota sylvula vix 
una arbor illo careat, sed frequenter observavi etiam 
‘in Pyro baccata, Populo suaveolente, Ulmo campestri, 
Betula alba, rarius in Tilia cordata, semel in Salice 
quadam. In subalpinis rarius, sed usque ad fines Ko- 
reae visum. In China boreali. 
Japonice: Yado-riki i. e. sagittae avium arbor, jap. 
sinice: kisei. Fructus mucilaginosus saporis dulcis 
edulis dicitur, adhibetur ad collam praeparandam ad 
capiendas aves (Siebold). In Nagasaki vulgo: mats' 
yadoriki i. e. parasita Pini, in Kundshosan: tobi ts'ta. 
Omnino typicum europaeum, variat magis latifo- 
lium et angustifolium. Nervi foliorum 3—5 exsicca- 
tione bene distinguendi, contra Candolleum, qui fo- 
lia enervia dicit. Fructus plantae asiaticae, cujus flores 
d europaeis simillimi, 9 hucusque non collecti, maturi 
virenti-flavescentes in Japonia, lutescentes in Man- 
dshuria visi. 
2. V. orientale L. — Benth. Fl. Hongk. 141. 
Hab. in China australi: Hongkong (Wright!, alii). 
Late diffusum per Indiam orientalem!, Australiam 
borealem! et fere ad mare Mediterraneum. 
3. V. articulatum Burm. — Bth. 1. c. — Miq. 1. c. 
297. — V. moniliforme Bl. DC. Prodr. IV. 284. — 
Wight Icon. 1018. 1019. — V. Opuntia Thbg. Fl. 
Jap. 64. — V. japonicum Thbg. Fl. Japon. nov. resp. 
Wallstróm. 5. et Icon. ined! 
Hab. in Kiusiu, circa Nagasaki (Thunberg!) fre- 
quens in Eurya japonica, Ligustro japonico, Symploco 
japonica, Ilicibus cet., articuli breves et angusti — 
V. moniliforme B1.; insula U-sima (W right!), archipel. 
Bonin (Small!) —cunm pl. japonica congruum. In China 
v. gr. Amoy (de Grijs! — articulis validis magnis), 
Hongkong (ex Bentham) et praeterea per archipel. 
Malayanum et Indiam! 
Japonice: Hizakaki yadoriki i. e. parasita Euryae. 
Polygonum suffultum, (Bistorta) Humile, rhizomate 
recto, caulibus pluribus simplicibus foliatis; ochreis 
modicis bilobis v. bifidis e basi foliigeris; foliis mar- 
gine cartilagineo-scaberulis infimis longe petiolatis, 
petiolo nudo, cordatis cordato-ovatisve, ceteris simili- 
bus vel eordato-oblongis, omnibus obtusis acutis vel 
longe acuminatis, summis lata basi amplexicaulibus; 
spicis terminalibus et axillaribus subsessilibus densis 
ovoideis vel oblongis; pedicellis bractea acuminata flo- 
reque brevioribus; staminibus exsertis. — Kurin yuki 
fude. Soo bokf. VII. fol. 56. 
Hab. in Nippon mediae jugi Hakone altissimis mon- 
tibus, fine Maji fl. c. fr. immat., alpe Nikko (Savatier! 
N 2919) — utrumque nanum; in Nippon borealis 
prov. Nambu, ad rivulos (Tschonoski! fl.) — elatius. 
Proximum P. Bistorta, et quidem var. minor M eisn!, 
differt ochreis prope apicem foliigeris, spicis longe 
exsertis, bracteis truncatis floreque pedicello brevio- 
ribus. 
Palmare vel pedale. Folia in planta e Nambu (ma- 
jore) omnia cordata et eximie acuminata, in planta 
hakonensi et nikkoönsi alpina infima obtusa passim 
truncata vel leviter cordata, cetera acuta vel breviter 
acuminata et spicae in apice interdum solitariae, ita 
ut utraque forma habitu valde diversa sit. Flores albi. 
Caryopsis triquetra, nitida, ovata, acutata, illi P. Bis- 
tortae similis, qualis prostat pallide brunnescens. 
Observ. P. paniculatum M eisn. in Miq. Ann. mus. 
Lugd. bat. II. 64., ex autopsia herbarii Lugduno-Ba- 
tavi eadem est planta ac P. Weyrichü Q8. alpinum 
Maxim. in Franchet et Savat. Enum. I. 402. n. 
1441. et à planta Blumeana toto coelo diversa; 
a typico P. Weyrichii F. Schmidt, e Sachalino et 
Yezo differt caule tantum pedali, foliis densioribus, - 
minoribus, latioribus, subtus adpresse pilosis nec to- 
mentosis. 
P. Sieboldi Meisn. a P. sagittato fructu SE 
culato distinctum dicitur, occurrit tamen in Japonia 
mox puncticulato-impressus, mox tantum opacus laevis, 
mox imo nitidulus, nequaquam igitur a P. sagittato L. 
specie distinguendum. In Mandshuria finitima cum ` 
typico crescens collegi. 
Speciebus japonicis adde: 1. P. polymorphum L edeb. ` 
y. lapathifolium Ledeb., s. loco in herb. Siebold!, et 
var. japonicam m. : ramosum, foliis breve petiolatis 
ovatis ciliolatis, ceterum cauleque glabris, panicula fo- 
lia parum superante. — Varietas haec var. ajanensi 
Rgl. et Til. similis, sed folia ovata, crescit in alpe 
Fudzi yama, unde misit Tschonoski.— 2. P. lanige- 
rum R. Br. vidi e Japonia (jugo Hakone), et e China 
(Shanghai), utrumque in herb. Siebold! sterile, sed 
omnibus punctis in speciem hanc distinctisstmam qua- 
drans. 
