o 
267 
Bulletin de l'Académie Impériale 
268 
M. Khanykof, qui n'en avait pas gardé, à ce qu'il semble, 
un trop bon souvenir. 
Mais en 1874 une commission russe, sous la con- 
duite d'un officier géorgien trés capable, y a exécuté 
une reconnaissance, qui, je crois, laisse peu à désirer 
au point de vue pratique, et qui fort heureusement 
s'est prolongée jusque dans le Chawcheth et le Clar- 
- djeth, qui a méme été poussée jusqu'à l'entrée du La- 
zistan proprement dit. M. Bakradzé exprime l'opi- 
nion, que je crois juste, que le Lazistan appartient à 
la nationalité géorgienne; M. Rosen l'a prouvé de facto, 
` par le moyen de la linguistique. Le chef de l'expé- 
— dition de 1874 n'a point laissé de côté, autant qu'il 
lui a été possible, la partie archéologique; il a méme 
dessiné de bons croquis de plusieurs antiques églises, 
dignes par leur belle architecture de figurer avec hon- 
neur au compte des princes Bagratides. Son récit, fort 
détaillé et intéressant, figurera, malheureusement ano- 
nyme, dans le t. IX des Mémoires de la Section cau- 
casienne de la société Géographique. ?) 
Si l'on joint à ces deux excursions celles, exécutées 
avec autant de bonheur que d'audace, par une per- 
| sonne alliée de prés à l'Académie, le naturaliste M. 
` Radde, aux sources du Kour et du in de la Tzkhé- 
 nis-Tsqal et de l'Engour, en 1864, 1865 (t. VII et 
I " x mr, D 
VIII des mémes Mémoires), l'on aura la somme des 
travaux, certes non méprisables, entrepris par des sa- 
vants d'un mérite incontesté, pour l'étude approfondie 
des antiquités historiques du Transcaucase occidental. 
Ces notions préliminaires étant données, je vais 
maintenant Kou compte à la classe du aval de 
M. Bakradz 
Le uot Rendu, passablement volumineux, de 
l'excursion, dans le Coura se compose de cinq parties, 
dont la 1° et la 2° sont consacrées à l'exploration du 
district de Tehourouk-Sou, faisant partie autrefois du 
Gouria, ainsi que de Add: partie de l'antique 
Samtzkhé, apanage des premiers Bagratides, quand 
la ville de Tiflis, centre de la Géorgie, était encore 
occupée par les Béni-Djafar. Ces deux districts, pauvres 
en antiquités géorgiennes et habités par des tribus 
2) Le directeur de l’excursion et l'auteur de l'article: «Trois 
mois de voyage dans la Géorgie turque,» dont nous parlons ici, se- 
rait le colonel Kazbek; M. D. Tehoubinof en a rendu compte, sous 
ce nom, avec les éloges qu'il mérite, dans une séance de la section 
ethnographique de la Société de géographie russe, le mercredi 25 
février de cette année; CIB. Bhxom. 26 févr. 
peu avancées en civilisation, ou retombées dans un 
état voisin de la pure nature, n'ont fourni au voyageur 
curieux qu'un petit nombre de pages, plus intéres- 
santes au point de vue de l'état social et des relations 
avec leur entourage, comme aussi des produits du 
sol, qu'au point de vue des monuments antiques. Voici 
le sommaire du contenu des deux sections. 
1) «Départ de Tiflis, le 12 aoüt 1873, par le che- 
min de fer de Poti-Tiflis; Kouthais, trouvaille archéo- 
logique; Esma l'Adcharienne; route du Gouria; Ozour- 
geth, Tchourouk-Sou, renseignements sur Tchourouk- 
Sou et Batoum; description; Hassan- Agha Mourad- 
Oghli, Laze; monuments anciens aux environs de Ba- 
toum, église de Saméba; Lazes, deux documents turk 
et géorgien.» 
2) «Coup - d'œil sur Batoum et sur l'Adchara, le: 
fleuve Dehorokh; grande route conduisant, à travers 
la vallée du Dehorokh, à Arthwin; notices sur lhis- 
toire et sur la manière de vivre des populations du 
Dehorokh; mon voyage se poursuit, en remontant la 
riviére d'Adchara; nature du pays, esquisse des vil- 
lages de Sagoreth, Kéda, Choua-Khew, Doudalo et de 
la vie des Adchariens; anciens ponts; Skhaltha, et son 
antique église; Khoula; Hassan-Beg et Ahmed- Agha; 
famille des Khimchia - Chwili d'Adchara; coup-d’eil 
général sur la topographie et l'histoire du pays; ap- 
pendice, document turk.» 
Les passages les plus intéréssants de ces deux cha- 
pitres sont, à mon sens, premierement le texte géor- 
gien d'une description détaillée des territoires du Samtz- 
khé dépendant du catholicos de Karthli; à Pénumé- 
| ration des familles princiéres reconnaissant la supré- 
. H e E FREE à EE 
matie du catholicos, est jointe celle des évêchés et ` 
monastères, dont plusieurs aujourd'hui anéantis, et 
de leurs possessions ou dépendances territoriales: ce ` 
qui fournit au voyageur, outre la critique des divers 
manuscrits tombés entre ses mains, l’occasion d’une 
fine analyse des chartes et documents officiels dont il 
a lu avec intelligence les extraits dans l'Histoire de, 
Géorgie. Par-là il reconstitue les apanages de familles 
dont plusieurs sont éteintes, et tire un excellent parti | 
des indications contenues dans la partie Paléographie 
de la Chronique géorgienne. 
Ici encore, à propos du langage usité dans le Gou- 
ria, le voyageur cite en originaux et transcrit en bon 
géorgien deux documents écrits, l'un par une femme, 
