353 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
4 
I. Pinus sylvestris L, 
L'humidité dans le pin est plus regulierement dis- 
tribuée et la plus constante des quatre espéces. On 
peut s'en convaincre par les moyennes de chaque mois 
de la table suivante, oü les fractions sont omises. 
Mois. Bois. Écorce. Taux. 
Eau p.100. Eaup.100. Eau p.100. 
Mars 1868 63 53 62 
Avril 61 44 58 
Mai 61 50 60 
Juin 54 47 53 
Juillet 61 54 61 
Août 58 47 56 
Septembre 64 45 61 
Octobre 65 56 63 
Novembre 63 48 60 
Décembre 59 54 58 
Janvier 1869 63 59 63 
Février 60 92 59 
61 50 59 
Entre le maximum de la 3° colonne, 63, et le 
minimum, 53, il y a en tout 10 p. 100; mais entre les 
nombres intermédiaires il y a si peu de différence, ils 
sont reparties si irrégulièrement qu'on voit à peine que 
pendant le printemps et l'été l'humidité de l'arbre 
est moindre qu'en automne et en hiver. On est 
pourtant frappé, qu'aux mois oü la végétation est 
en pleine vigueur on trouve dans le pin moins d'eau 
que dans les autres saisons. Le bois en contient un 
peu d'avantage et presque aux mémes époques. Le 
maximum en septembre, 64, le minimum au mois de 
juin 54 p. 100. Il faut done ranger le pin parmi les ar- 
bres à bois trés humide et plus humide en automne 
et en hiver qu'au printemps et en été. Ce fait a été 
déjà remarqué par M. Hartig’). 
L'écorce du pin est en toutes saisons plus séche 
que le bois de 11 p. 100. Son humidité n'est pas en rap- 
port avec celle du bois. Elle est la plus seche en avril, 
44, etla plus humide en janvier, 59, et varie ainsi de 
15 p. 100. Au mois de septembre elle est presqu'à son 
minimum, quand le bois est au maximum. Au mois 
de janvier c'est l'inverse qui a lieu. On aurait pu 
croire, que la sécheresse de l'écorce serait le cas le 
1) Über die Bewegung des Saftes in den uen Bot. Zeit. 
von Mohl und Schlechtendahl 1858, X 44 
Tome XXII. 
plus naturel. Elle recouvre le bois et ayant plus de 
surface, elle est plus exposée que celui-ci à l'évapora- 
tion; mais il n'en est pas ainsi toujours, comme nous 
allons le voir. 
Bien que la méthode que j'ai suivie pour la déter- 
mination de l'eau dans les arbres ait été différente de 
celle de M. Hartig °’), j'ai obtenu quelques résultats 
semblables. Le bois du pin est plus aqueux que les 
autres; son humidité est répartie assez uniformément 
pendant toute l'année. En hiver, pourtant, il contient 
plus d'eau qu'au printemps. 
II. Acer platanoides L. 
Sous quelques rapports l'érable est l'opposé au pin, 
comme on le voit par le tableau qui suit: 
Mois. Bois. Écorce. Taux. 
Mars 43 46 43 
Avril 46 47 47 
Mai 46 50 47 
Juin 46 49 46 
Juillet 41 62 44 
Aoüt 40 52 42 
Septembre 37 49*) 38*) 
Octobre 37 47 38 
Novembre 39 47 40 
Décembre 7 46 39 
Janvier 31 46 38 
Fevrier 38 46 39 
à 41 49 42 
C’est donc un arbre très sec. Bien que son humi- 
dité ne varie que de 9, de 47 à 38 p. 100, elle est 
répartie régulièrement et partage l’année en deux 
moitiés ; pendant l’une, de mars en août, l'arbre contient 
en somme 45 p. 100 d’eau; pendant l’autre, de sep- 
tembre jusqu’au février, 39. Le bois suit exactement la 
même marche; pendant six mois — moitié humide, 
maximum 46; pendant six mois — moitié sèche, mi- 
nimum 37 p. 100. 
2) L.c 
*) Quoiqu'un accident fächeux m'ait privé des 3 numéros eh ré- 
corce de ce mois, et les moyennes exactes de l'écorce et du ta 
pouvaient pas étre obtenus, cependant on remarque Eee en 
examinant les tableaux que les moyennes de l'humidité de chaque 
mois, bois et écorce, aussi bien que l'arbre entier, coincident trés 
approximativement avec le X 4, ou varie plus rarement entre le X 3 
et le5. M. Hartig dans son ouvrage, 1. c. a done justement choisi la 
better de 4 pieds pour déterminer la quantité d'eau contenue dans 
tout l'arbre, hauteur qui correspond à peu prés à mon 
