$ 
355 
Bulletin de l'Académie Emperiale 
L'écorce est toujours plus humide que le bois, ayant 8 
d'eau de plus. Elle a un minimum de 46 p. 100, qui 
correspond presqu'au minimum du bois et un maximum 
de 62, qui au mois de juillet se trouve avec le bois 
de moyenne humidité. La plus grande humidité ne 
dure que 4 mois, de mai en septembre. Durant cette 
période elle varie de 13. Les autres huit mois elle 
conserve à peu prés la méme quantité d'eau, ne va- 
riant que de 3 p. 100. 
II. Betula alba L, 
Cet arbre par son humidité moyenne de 48 p. 100 
doit étre placé entre les deux précédents. Mais il se 
distingue par une différence énorme de 30 p. 100 entre 
le maximum, 72, et le minimum 42 de humidité. 
Mois. Bois Écorce. Taux 
Mars 1868 48 39 46 
Ayril 52 42 50 
Mai 58 45 56 
Juin 74 52 72 
Juillet 42 49 42 
Aoút 42 49+ 44 
Septembre 41 
.. Octobre 44 43 44 
Novembre 46 41 45 
Décembre 42 43-1- 42 
Janvier 1869 44 46-+- 44 
Février | 45 42 44 
48 44 48 
Pendant sept à huit mois, depuis la fin de l'été jus- 
qu'au printemps, l'humidité moyenne du bouleau est 
assez invariable, elle est à peu prés de 44 et change seu- 
lement de 1 à 3 p. 100, mais au mois de mars il survient 
une époque d'effervescence. C'est surtout au mois de 
juin que l'humidité est la plus grande, 72. Le bois suit 
la méme marche, il est plus humide de 1 ou 2 p. 100 
que l'arbre entier. Je regrette de n'avoir pas eu le 
temps d'examiner le bouleau à l'époque de la plus 
forte ascension des sucs, qui doit avoir eu lieu quelques 
jours auparavant. On s'en assure en comparant les diffé- 
rentes hauteurs de l'arbre au mois de juin. On trouve 
à son milieu (IIT, 7 juin A, 3) jusqu'à 82 p. 100 d'eau, 
qui diminue vers le bas et vers le haut. ` 
L'écorce est en général plus séche que le bois, au 
mois de juin la différence est méme de 22, mais au 
mois d'aoút, de décembre et de janvier elle en est plus 
humide de 1 à 7 p. 100. On doit s'attendre à une tran- 
sition où Pécorce et le bois ont le méme dégrés d’hu- 
midité et en effet le mois de juillet présente ce fait, 
la colonne B ne contient de plus que la colonne A que 
0,17%. Au mois d'octobre il y a 1%, de différence; on 
peut présumer que ce n'est pas chaque année, qu'il en 
est toujours ainsi, ou que d'autres mois peuvent avoir 
l'écorce plus humide que le bois. Il faut rappeler ici 
que ces manques de concordance entre ces deux par- 
ties ne sont pas rares suivant la hauteur de l'arbre. 
(III 20 décembre, 9 mars, 16 avril A. B.) 
Populus tremula L. 
Le tremble appartient à la méme catégorie que 
le bouleau, bien qu'il s'en distingue nettement par 
quelques propriétés opposées. 
. Mois. Bois. Écorce Taux. 
Mars 1868 58 54 57 
Ayril 54 51 54 
Mai 57 51 56 
Juin 46 55- 48 
Juillet 47 55+- 49 
Août 46 58+ 49 
Septembre 47 54+ 49 
Octobre 53 50 52 
Novembre 55 49 53 
Décembre 54 50 53 
Janvier 1869 49 46 49 
Février ant 48 5579 
52 52 52 
Bien que la différence de l'arbre à l'état ]e plus 
humide, mars, 59, et à l'état le plus sec, juin, 48, 
ne soit que de 9 p. 100, les mois se groupent clai- 
rement en deux parties inégales; pendant les huit mois, 
du printemps, de l'automne et de l'hiver, le tremble est 
plus humide que pendant les 4 mois de l'été et du com- 
mencement de l'automne. Bien que les taux de l'humi- 
dité du bois et de l'écorce soient semblables, ce fait est 
probablement accidentel. Le bois est un peu plus hu- 
**) C'est encore une fois que je prends le X4 pour moyenne de 
Parbre, bois et taux, n'ayant pas le X 5 pour former la moyenne 
exacte. 
