t 
Bulletin de l'Académie Impériale 
connu, nous trouvons chez les auteurs géorgiens des 
" 4 8 
dates passablement nombreuses du XIII cycle, 
181— 1312, seules; du méme, avec accompa- 
gnement de l'ére mondaine géorgienne 5604, je n'en 
connais guére plus d'une quinzaine, dont quelques- 
unes vont se produire dans la suite de mon travail. 
Le XIII? cycle a une importance particuliere dans 
la chronologie géorgienne, parce que l'année initiale 
181 a eu sa raison d'étre, parce qu'il est le premier 
numéroté par les auteurs, enfin parce qu'il est l'ori- 
gine de l'ére mondaine des Géorgiens, et qu'il est le 
seul dont il existe des Tables datées, authentiques et 
anciennes, des 532 années, avec toutes leurs caracté- 
ristiques pascales, avec indications marginales de di- 
vers événements: quatre thèses que je vais essayer de 
développer. 
1) Pourquoi le XIIT cycle pascal, premier mentionné 
' par les auteurs géorgiens, s'ouvre-t-il en 781 et non 
par une autre année quelconque? 
On sait qu'en 248 de l'ére vulgaire Rome célébra 
la fin de son premier millénaire, et que le second 
eommenca en 249; or Rome n'étant plus alors la 
capitale du monde, l'univers ne s'intéressait plus à 
conserver la mémoire de la fondation de Romulus; 
on peut méme assurer que Constantinople aurait plu- 
tót voulu la faire disparaitre entierement, et de fait 
je ne sache pas qu'aucup peuple ait jamais fait men- 
tion dans sa ce second millenaire de Rome, 
si ce n'est les Arméniens, qui le nomment dere des 
Horhoms,» i. e. des Romains, encore n'en parlent-ils que 
très rarement, dans leurs dates les plus solennelles *”). 
Par contre, la période Victorienne ou Dionysienne était 
fort goütée en orient, à cause de son rapport à la féte 
pascale, et, comme nous l'avons vu précédemment, sa 
premiere évolution depuis la mort du Sauveur s'était 
accomplie en 562, ce qui place la naissance de J.- C. 
3 a. avant l’ere vulgaire. Les Arméniens, entre 
17) A la grande rigueur, 753 de Rome avant J.-C. et 247 aprés 
l’ouverture de l'ére chrétienné vulgaire, donnent précisément en 
avril 247 l'année finale du 1** millénaire de la fondation de Rome: 
cela suffit pour justifier le P. Tchamitch, M. Dulaurier et tous les 
partisans de l'opinion qui termine en cette année les mille ans de 
la ville de Romulus. Mais l'année 247’n’ayant pris fin qu'en. avril 
248, 4° de Philippe le pére, c'est alors que furent célébrés les jeux 
du 1°” millénaire, et cette année peut aussi, à la rigueur, être comptée 
la premiére du second. Toutefois les Géorgiens, qui commencent 
Pannée julienne en janvier, sont également justifiés de compter 
249 — 1, comme ils le font en effet. 
autres, se l'étaient appropriée et l'avaient adaptée à 
leur calendrier. Les Asiatiques, les Syriens, le patriar- 
cat de Jérusalem en faisaient usage, chacun à sa 
manière, et l'on voit dans la Bibliothèque orientale 
d'Assémani que plusieurs traités de ce cycle, en vers, 
circulaient dans le diocèse d'Antioche. Comme done 
les Géorgiens étaient, pour la hiérarchie et pour la 
discipline ecclésiastique, ainsi que pour la liturgie, 
sous la dépendance de ce pays, il n'est pas étonnant 
que les prétres syriens aient introduit chez eux 
l'usage du cycle pascal. Or précisément en 780 
finissait une période de 532 a. aprés 248 (249 + 531- 
= 780): le moment done était favorable pour en ` 
commencer une nouvelle en 781. 
Aussi dans le Traité de comput, du manuscrit de 
Mtzkhétha, est-il dit clairement, au ch. 1", que le 
moine géorgien Jean Chawthel, de Tbeth, avait rédigé 
en vers iambiques le traité du cycle syrien, en 
453 — 1233. Ce personnage était contemporain de 
la reine Thamar, et son successeur Abouséridzé, aussi | 
de Tbeth, postérieur de quelques années, mit en simple 
prose son élucubration sur le méme sujet. 
2) Je dis que le XII’ cycle est le premier qui ait 
recu un N’. Nous lisons en effet dans l'Hist. de Gé., 
p. 264, que le 46° monarque de ce pays, Achot- 
Couropalate, aussi le premier roi de la dynastie ba- 
gratide restaurée et définitivement installée, depuis 
lan 787, «mourut le 29 janvier 6334 = 6430 = 46 ` à 
du koroniconi évoluant pour la XIII" fois, jo$abo¿e- 
bolss 33506559353: de Ap ee. Il est done clair que 
la nouvelle dynastie, pour donner de la fixité aux 
dates de son existence, avait adopté l'an 781 comme — 
initial de sa chronologie. Si l'historien dit «treizième» — 
c'est qu'en effet douze fois 532 — 6384 — 5604 
— 780, à quoi ajoutant 46, on obtient 826 pour 
lannée chrétienne cherchée de la mort d'Achot. 
Quant aux deux éres mondaines qui accompagnent le 
chiffre 46 dans les manuscrits, la 1'* est l'ére grecque ` ` 
5508, la 2* est celle des Géorgiens, 5604 av. J.-C. 
3) On ne sait pas positivement, quand ni a quel ` E: 
sujet les Grecs ont adopté décidément la période pas- - 
cale, mais il est démontré qu'après cette adoption leur 
XIII cycle s'ouvrit en 877; il est également certain D 
qu'en adaptant proleptiquement, par voie de soustrac- 
tion successive, les périodes antérieures à l’ere mon- | | 
daine de Jules-Africain, il aurait manqué 8 a. à là ` 
d 
- 
