469 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
470 
maniere assez curieuse, «l'an 5079 d. m., 6638 des 
Grecs, 1130 de J.-C., 350 du cycle, le samedi 24 jan- 
vier, indiction 8;» or 5079 — 1130 — 3949, date 
artificielle de la naissance du Sauveur, suivant Scaliger; 
du reste tous les synchronismes sont exacts, à l'excep- 
tion de l'hebdomadaire, qui était un vendredi, en 1130, 
date inexacte d'ailleurs. 
10) A Oubé, en Iméreth **), une tour bâtie pour un 
stylite «a été construite en 361 — 535, année inter- 
calaire des Sarrazins.» L'année cyclique — 1141 de 
J.-C.; l'année de l'Hégyre 536, qui était en effet in- 
tercalaire, de 355 j., commenca le 6 aoüt 1141 de J.-C. 
11) Un Évangile manuscrit, au couvent de Chio- 
Mghwimé, porte la date «6804 — 490;» l'année cy- 
clique — 1270 donne 5534 jusqu'au crucifiement ct 
5500 jusqu'à la naissance du Sauveur. ®) 
12) Je pourrais citer une multitude d'autres dates, 
ne présentant pas d'autres éléments que les précé- 
dentes, mais je termine cet inventaire par celles, pour 
le moment les plus récentes que je connaisse, de l'ére 
géorgienne du monde. 
Au couvent de Kober — en ar. le Tombeau — dans 
la vallée de la Débéda, un monument sépuleral porte 
deux inscriptions: l'une, de l'an 6896, l'autre, oü le 
millésime est omis [6] 899. Là sont ensevelis Mkhar- 
grdzel, moine sous le nom de Giorgi et fils de Chahan- 
chah ou Chanché II, et sa femme Wanané. Les deux 
années mondaines, ici employées seules — 1292 et 
1295 de J.-C., avec l'initiale 5604. 
Par contre, non loin de là, au couvent de Wanana- 
Vank, une belle inscription ne porte que la date cy- 
clique 342 = 1122.95) 
Enfin le Traité «du cycle syrien,» de 532 a., ma- 
nuscrit de Mzkhétha, nous donne la triple date «6741 
= 6837 = 453 du XIIT cycle, 1233 de l'ére chré- 
tienne; les deux dates mondaines sont celles de l'ére 
grecque et du comput géorgien, 5508 et 5604. 
1 3) La reine Thamar, femme de Giorgi XI, y 7192 
= 372 (= 1684) depuis Adam: année mondaine 
grecque, et date du XIV’ cycle géorgien. ”) 
14) Sur les monnaies on trouve les dates cycliques 
suivantes: 
S 34) 1% Rapp. p 44. 
37) 1° Rapp. p. 25. 
De Giorgi III, pére de la grande reine Thamar, l'an 
394 — 1174. 
De Thamar, les années cycliques 404, 407, 420, 
430 — 1184, 1187, 1200, 1210. 
De Giorgi IV, Lacha, fils de Thamar, aussi l'année 
430 = 1210, peut-être 434 — 1214. 
De Rousoudan, sœur du précédent, 447, 450 — 
1227, 1230. 
De David IV, fils de Rousoudan, peut-étre de Da- 
vid V, fils de Giorgi-Lacha, 467 — 1247. 
Ces dates, malgré quelques incertitudes ou inexac- 
titudes, servent à fixer l'avénement de Thamar, son 
union avec David-Soslan et une année, 1210, où elle 
était encore vivante, bien que les Dates placent sa 
mort en 1201, 4*5), ce qui est tout-à-fait insoutenable. 
Quant aux règnes des deux David, fils de Giorgi-Lacha 
et de Rousoudan, ce n'est que par des conjectures 
plus ou moins probables que l'on peut déterminer ce- 
lui des deux princes contemporains et homonymes qui 
a pu faire frapper la monnaie de l'an 1247. 
J'ai trouvé des Tables complétes du cycle géorgien, 
ce que les Russes nomment Tables de l'évolution de 
lindietion, dans le manuscrit de Tischendorf, à la 
Bibliothèque Impériale publique; dans” celui de M. 
l'académicien Sreznefski, dans l'Hymnaire de Mtzkhé- 
tha, enfin dans un Hymnaire de Chémokmed, dont j'ai 
donné des extraits, dans le 2° Rapport sur mon voyage, 
p. 188. Toutes ces Tables, ainsi que celle publiée à 
la suite de la Bible géorgienne, commencent par une 
année oü le terme pascal tombe au 13 avril, tandis 
que le 1" terme nicéen est le 2 avril, second de la 
série géorgienne. C'est méme là l'origine du nom géor- 
gie du cycle des 19 termes $53935-o6o, 13 — 2, vul- 
gairement 65,696. 
La serie des dates que nous venons d’exposer se 
rapportent toutes, excepté le X 13, au XIII cycle, 
781— 1312; du XH’ 249 — 780, il n'en existe pas 
une seule, à ma connaissance, ni sur les monuments, 
ni dans les manuscrits, ce qui n'empéche pas que 
Wakhoucht, dans un travail particulier sur les 35 
Páques, dont il sera question plus tard, n'en donne 21, 
entre les années chrétiennes 314 et 718. Comme il 
ne mentionne pas les sources d’où il les a tirées, il 
38) Hist. de Gé. p. 477; Addit. p. 297; lis. 1214. 
30* 
