483 
Bulletin de l'Académie Impériale 
484 
Blitsi deeofjo, 60 watsé; Gancranie éclat. 
Nwini kache, 60 blitsi; din. 
A quoi bon cette division atomique de l'heure, qui 
dépasse des milliards de parties? Mais cette fantaisie 
doit étre ancienne, puisque le P. Nikolski, dans sa 
Revue des livres liturgiques, en russe, p. 257, parle 
d'un Jymmmkb, traité du cycle lunaire, rédigé au 
XII? s; par le moine Kirik, qui s'était aussi amusé à 
diviser l'heure de 60' en 5 parties, valant 12', puis 
chacune de celles-ci en 60”, celles-ci en 60" et ainsi 
de suite jusqu'à la 7° puissance. C'était limitation 
d’une autre fantaisie, juive celle-là, divisant l'heure 
en 1080 parties, dont 18 ou la 60° partie valent une 
minute, 216 ou la 5' partie équivalent au martzwali 
ou grain géorgien, de 12'. On dit que c'est le rabbin 
Samuel Iachinai qui, au III s. de notre ère, a intro- 
duit la division de l'heure en 1080 parties. 
Évidemment cette division excessive peut avoir 
quelque utilité dans des calculs délicats, et remplacer 
nos fractions décimales; mais je n'ai pas de preuve 
qu'elle ait jamais été employée. 
—. Ayant exposé tout ce qui concerne la chronologie 
et l'année civile, disons maintenant quels sont les auxi- 
liaires de la chronologie ecclésiastique. 
Les cycles, en général, se nomment c’inclozi 
¿obje bo, transcription du grec xvxhos, en bon 
géorgien moktzéwi deigyge. révolution, ou tzkhrili 
Ho , terme technique, signifiant crible; mais je 
crois que sa vraie racine est 66e3s cesser, d’où le 
dérivé ghéndoso et, par abréviation ghéogo, cessé, 
limité, terminaison. 
Le premier et le plus grand des cycles est celui de 
532 a., dit par abrévation khouthasiani \gosVosbo, de 
cinq cents; les Arméniens lui donnent également chez 
eux le nom abrégé de $ as wp/-pkut> qui a le méme 
sens, sans quoi il faudrait composer les mots mons- 
trueux bosta eso? 360$». $ [^24 iple p.puurulEp 
lncinunrblzurb. 
Le second cycle est mzis moltzéwi bol 9e]5330. 
le eycle solaire, et ses deux appendices nécessaires: 
le ¿ges kheltha ou les lettres manuelles, formant 
une série de 28 numéros, se suecédant l'un à l'autre, 
avec sept sauts ou intervalles pour les bissextiles, du- 
rant 98 a. Parallélement à ces 28 numéros, court 
une série pareille, de 28 lettres annuelles, ou concur- 
rents, plus faibles d'une unité que les lettres ma- 
nuelles, auxquelles on les adjoint, parce que la 1” 
année ne peut avoir de concurrent. Wakhoucht, dans 
un Tableau ingénieusement composé”), donne le N°. 
de l'année cyclique, avec indication du bissexte, et 
celui du concurrent y afférant, qui, additionné avec le 
régulier du mois et divisé par 7, donne l'hébdomadaire 
de la téte du mois pour. chaque année. Il va de soi 
que les années cycliques, caleulées d’apres l'ére mon- 
daine 5604, et les lettres manuelles, sont différentes 
des années et des lettres manuelles grecques, calculées 
d’après l'ére 5508, tonjours en avance de 12 rangs, 
sans changer rien aux dates, ce qui provient des 96 
a. ajoutés à l'ére mondaine géorgienne; car 96 divisé. 
par 28 donne 4, et.12 de reste. Ainsi le cycle sui- 
vant commence par 13, quand le 1" cycle solaire 
grec est 1. 
Quant à la lune, dont le, cours a une importance 
majeure dans le caleul de la Páque, les Géorgiens ont ` 
leur mthwaris moktzéwi dngs6ob 0046330, cycle lunaire, 
dit aussi athekhramétouri, cycle de 19, remplaçant 
chez eux le nombre d'or, qui lorsqu'on en fait la 
recherche en réunissant l'année mondaine 5604 et le 
millésime et divisant par 19, ou simplement, en opé- ` 
rant sur l'année commune du cycle de 532 a., ne 
demande aucune autre addition ni soustraction; mais 
si l'on opère sur un millésime de Jore chrétienne, seul, 
veut que l'on soustraie une année de ce millésime. 
La raison en est bien simple. Les cycles de 532 a. 
sont organisés d’après l'ére mondaine dont il s'agit, — 
et leurs années initiales sont en rapport, comme on ` 
la vu sur le Tableau de la 1° page, avec certaines 
années de l'ére chrétienne, tandis que, si l'on agit sur 
l'année chrétienne seule, les 96 a. mentionnés donnent 
une année de trop (96:19 — 5 + de reste). Les 
autres opérations nécessaires pour trouver l’öpacte, la 
nouvelle et la pleine lune, se font comme à l'ordinaire. 
Soit l'année 1875: .. ; 
52) Études de chron. techn. p. 67. 
D 
+ 
