o7 
des Sciences de Saint - Pétersbourg. 
58 
à pleines mains les connaissances qui leur sont néces- 
saires pour rattacher le présent au passé. 
Si, malheureusement il ne s’y rencontre qu'un petit 
nombre de documents géorgiens des temps antérieurs 
à l’annexion, le peu qui en a été inséré au t. 1” des 
Arm Kagkasckoï Apxeoaormgeckoii Kommucin sont du 
plus haut intérêt pour la science historique et m'ont 
servi à rectifier plus d’une date indiquée par lhisto- 
rien Wakhoucht !). 
La grande chronique géorgienne, dite de Wakhtang, 
est évidemment insuffisante pour les temps qui ont 
précédé la royauté; pour ceux qui l'ont suivie, n'é- 
taient les quelques synchronismes authentiques qu'elle 
renferme, depuis l'ouverture de l'ére chrétienne, elle 
ne satisferait nullement ceux qui recherchent la certi- 
tude historique, et ne peut être admise que condition- 
nellement, jusqu'à preuve d'absurde ou d'insuffisance. 
Ni chronologie, sauf celle qui a été calculée à poste- 
riori, ni indication de sources, ne mettent le lecteur 
à méme de contróler les dires de l'annaliste. Jus- 
qu'au troisiéme siécle avant J.-C. elle donne à peine 
quelques vagues notions sur l'origine et l'organisa- 
tion du peuple ibérien, qu'elle représente comme une 
agglomération d'émigrés de races diverses, réfugiés 
au sein des belles vallées arrosées par le Kour et 
par ses nombreux affluents; elle ne contient que des 
énoncés sans détails sur la fondation du royaume par 
le roi Pharnawaz, sur les doubles rois de Mtzkhótha 
et d'Armaz. Elle mentionne, il est vrai, avec exacti- 
tude, l'invasion romaine sous le roi Artocos — Aderc; 
mais le seul. témoignage authentique, connu jusqu'à- 
présent, de la domination romaine, dans ce pays, 
est l'inscription grecque d'Armaz, découverte en 1867 
et se rapportant à la 7° année de l'empereur Vespa- 
sien. On peut espérer qu'il s'en trouvera encore 
d'autres. L'histoire et les actes de $° Nina, qui a pré- 
ché le christianisme en Géorgie, vers l'an 318, sont 
attestées par Rufin, par Eusébe et autres historiens, 
sans compter Moise de Khoren. L'invention de l'une 
des écritures usitées dans le pays, au V" s., est égale- 
ment confirmée par les synchronismes de la vie de 
S. Mesrob et du roi Artzil—Artchil 1”, 
Quant à la chronologie proprement dite, le chro- 
niqueur se contente d'énoncer par intervalles que de 
1) V. Bulletin de l'Acad. des sc. t. V. 
tel fait à tel autre il s'est écoulé fant d'années. Il est 
vrai, cependant, que j'ai pu montrer que dans cer- 
tains manuscrits de la chronique les dates ont dü avoir 
été calculées d’après la chronologie d'Eusébe, dont il 
reste à peine quelques traces pour les temps posté- 
rieurs, dans les manuscrits dont jai pu me servir. 
A partir également du XIII* cycle pascal, s'ouvrant 
en 781 de J. C., on trouve un bon nombre de dates 
allant jusqu'au commencement du XI" s., notamment 
celles de la succession et de la mort des princes Ba- 
gratides du Tao, ceux dont plusieurs sont mentionnés 
par Constantin Porphyrogénéte, au chap. VII de son 
traité Des cérémonies de la cour byzantine: ces dates 
sont trés certaines et exprimées en années du XIII 
cycle pascal géorgien. 
Je ne répéterai point ici ce qui a été dit ailleurs, 
sur la monnaie de David-Couropalate, sur les inscrip- 
tions certaines de Lodis-Qana, des Évangiliaires 
du couvent de Djroudch et de Chio-Mghwimé, sur les 
beaux manuscrits de Gélath et du mont Athos, sur 
l'église de la Croix-Adorable, sur celles de Wéré, de 
Tswimoeth et de Kouthais?) — en chiffres arabes, 
premières années du XI* s. — de Zarzma et autres, 
surtout celles recueillies il y a une trentaine d'années 
par le P. Sargis Nersésian, dans la Géorgie turque. 
Quant aux origines des églises, des monastéres, des 
familles nobles, nous sommes riches, à partir du XI 
s. Le petit nombre relatif des documents explorés jus- 
qu'à ce jour prouvent que chacun d'eux renferme des 
énoncés et des faits dignes d'entrer à leur tour dans 
une histoire générale. 
Pour combler les défaillances de l'historiographie 
géorgienne, c'est donc dans les documents, goudjars 
et sigels *) qu'il faut désormais chercher les faits par- 
ticuliers, certains et authentiques, pour arriver par 
l’analyse à une synthèse scientifique. En ce qui re- 
garde les généalogies et alliances royales, le 4° Rap- 
port sur mon voyage contient à cet égard beaucoup de 
faits nouveaux; les analyses de M. Bakradzé ont pres- 
que définitivement organisé la succession des princes 
gouriels, leurs alliances matrimoniales et la série de 
leurs fils. 
2) Voyage archéologique, 6* Rapport, p. 30, 100. s 
3) Goudjar, nom d’origine inconnue, = Charte solennelle octroyée 
aux églises ou monastères: sigel, sigillum, rescrit royal, adressé à 
un particulier, contenant quelque faveur ou donation. 
