Bulletin de l’Académie Impériale 
60 
En outre les images saintes et vases sacrés, datés 
en chiffres du cycle pascal ou par les noms des dona- 
teurs, sont innombrables dans toutes les parties de la 
Géorgie, jusqu'en Mingrélie et au pays d' Akhal-Tzikhé: 
ce sera une mine, on peut le dire, inépuisable*). Avec 
les inscriptions monumentales et les épitaphes on aura 
complété les ressources que réclame l’historien. 
Ces préliminaires posés, je vais maintenant donner 
un extrait des renseignements que je me suis procurés 
sur les dépóts et sur les nombres des documents géor- 
giens dont il serait à-propos d'inaugurer l'exploration. 
L'idée fondamentale de l'étude et de l'importance 
des chartes géorgiennes a été exprimée et développée 
magistralement par M. Bakradzé dans le t. XXII des 
San. M. Ar Hart, p. 189—200, en 1873, et expo- 
sée de nouveau dans une lettre du 1 juillet 1876 — 
X 20 de sa correspondance, oü il se montre tout dis- 
posé à entreprendre un pareil travail. En méme 
temps il me faisait remettre une note développée sur 
le systeme qu'il comptait suivre dans l'exécution. 
Il voudrait donner un aperçu du contenu de chaque 
document, en nommant le prince ou l'autorité dona- 
trice, le donataire, les circonstances de la donation ou 
de l'octroi de telle autre faveur, les témoins et la 
date, dans les termes mêmes de l'acte, en sorte que 
rien d’essentiel ne füt omis. C'est le plan que je me 
suis efforcé de suivre spécialement dans l'Add. XVI du 
t. II de l'Hist. mod. de la Géorgie. M. Bakradzé com- 
mencerait sontravail par les documents placés sous sa 
main, à Tiflis méme, ceux autrefois conservés au Com- 
ptoir synodal Grouzino-Iméréthien, et depuis trans- | 
férés aux archives du l'administration des Domaines. 
On en eomptait plusieurs milliers en 1847, 8, lors- 
que j'ai été admis à en profiter. Viennent ensuite les 
actes déposés à l'assemblée des députés de la no- 
blesse, qui sont d'un intérét historique plus intime, si 
l'on peut s'exprimer ainsi, et se montent également 
à des milliers. 
Quant au procédé de l'exécution, si les piéces con- 
cernant les localités sont déjà préalablement rangées 
dans un ordre chronologique, l'ordre du travail est 
indiqué par le fait méme; mais pour les actes de l'as- 
semblée de la noblesse peu importe le système de clas- 
sification, alphabétique, chronologique ou méme géo- 
4) V. Bakradzé, dans dan. H. Ax. H. L. XXII, p. 183—200; ra- 
sera Kaskas3, 1877, O xoucrop. apxeoa. goo6me u KaBk. Bb 0co6. 
graphique: l'analyse qui en sera faite sur des papiers 
‘séparés renfermera tout ce qu'il est désirable et utile 
de connaitre, et l'historien qui devra en faire usage 
saura bien les retrouver, en indiquer la provenance, 
au moyen d'abréviations convenues, dans le dépót oü 
ces actes seront conservés. 
Dans une lettre du 3 mars 1877, Ne 28 de sa cor- 
respondance, M. Bakradzé entre dans des détails plus 
particuliers: il divise les actes en deux catégories: 
ceux relatifs aux biens du clergé et aux titres de la 
noblesse. Les premiers se conservent maintemant aux 
archives des Domaines, pour les gouvernements de Ti- 
flis et de Kouthais; les autres, formant àTiflis 80 gros 
in-fo. sont des copies exécutées sous le gouverneur 
Ermoloff (vers 1820); et ceux de Kouthais, transférés 
momentanément à Tiflis, puis réexpédiés en Iméreth, 
étaient contenus dans une fort grande caisse, ainsi que 
dans deux sacs de grandesdimensions. Ici, de nouveau, 
il exprime l'intention de diviser cesactes par contrées: 
Karthli, Cakheth, Iméreth, Mingrélie, Gouria, le cas- 
échéant, puis de les disposer au préalable dans un 
ordre chronologique — d'aprés ce que j'ai dit plus 
haut, ce dernier travail, qui serait long, vule nombre 
des piéces, ne me parait pas indispensable. 
Encore le 17 avril 1877, Y 30, M. Bakradzé rec- 
tifie quelques-unes de ses précédentes indications: les 
titres de noblesse sont déposés «en copies certifiées,» 
aux archives des administrations des gouvernements 
de Tiflis et de Kouthais; dans les unes, ils forment 
83 in-fo. reliés; dans les autres, 274 vol. in-fo., ren- 
fermant chaeun plus de 100 feuilles et contenant plus 
de cent copies certifiées de titres divers, de l'Iméreth 
et de la Mingrélie. Les chartes ecclésiastiques sont à 
administration des Domaines, à laquelle il faudra 
S'adresser pour y avoir accès. - 
Enfin, le 10 septembre de la méme année, X 33, 
M. Bakradzé annonce qu'il fait copier pour le Musée 
asiatique de l'Académie un document du XVI^ s., long 
de prés de huit sajénes, renfermant les détails de la 
dot d'une princesse de la famille des éristhaws du 
Ksan. J'ai vu moi-méme au Comptoir synodal de Ti- 
flis un goudjar du roi David Imam Qouli-khan, de 
Cakheth, ayant presque les mémes dimensions, qui 
sont réellement exceptionnelles. 
Comme le fait est trés intéressant pour l'antiquité, 
je mentionnerai également ici un calice d'or (conservé 
EE E NERA CP ER MENT 
De ei kt aere Aan 
