dans le trösor de l'église d’Ilori, en Mingrélie), dont 
M. Bakradzé parle dans la méme lettre: ce calice por- 
te une inscription faisant foi qu'il a été donné à l'é- 
glise épsicopale de Bédia, en Aphkhazie, par le roi 
Bagrat III et par sa mére, la reine Gouraudoukht, 
fondateurs de ladite église. Or Bagrat III régnait en 
985 —1014. Notre antiquaire, heureux d'avoir trouvé 
une si belle piéce dans un coin reculé des pays géor- 
giens, cite le fait à l'appui d'un voeu exprimé par lui 
à Mgr. l'exarque de Géorgie, pour que les anciens 
objets du culte, hors d'usage par vétusté, comme celui 
dont il s'agit, soient précieusement recueillis et con- 
centrés à Tiflis, par ex. dans le Musée de la Socié- 
té des amateurs d'antiquités géorgiennes, sujet au- 
quel il a consacré un long article dans le Journal 
Kaskas», septembre 1877. Le voeu de notre anti- 
quaire a été recu avec une bienveillance encourageante 
Ém. l'exarque Evsévi. Pour- 
quoi en effet la Géorgie ne verrait-elle par se réali- 
ser ce qui a été fait ici méme par le Pr. Gagarin dans 
son Musée des antiquités chrétiennes, à l'Académie 
pour l'avenir par 8$. 
des Beaux-Arts? 
Je termine cette longue énumération par les ren- 
seignements trés positifs fournis par le professeur Tza- 
garéli, le dernier voyageur, sur la statistique des ar- 
chives de Kouthais. | 
«Pour donner une idée de la masse de goudjars ré- 
unis, par ex. dans le gouvernement de Kouthais, je pré- 
senterai le résumé succinct des copies que j'ai passées 
en revue aux archives de l'administration du gouverne- 
ment de Kouthais, dans l'ordre oü je les ai trouvées, 
Cet ordre n'est fondé ni sur la chronologie ni sur l'u- 
nité des sujets, mais purement administratif. Les do- 
cuments ont été enregistrés au fur à mesure de leur 
présentation, aprés résolution de la commission qui les 
à examinés en 1820, en Iméreth; en 1859 — 63, en 
Mingrélie. L'Iméreth se divise en 4 districts; la Min- 
grélie avec le Letchkhoum, en 3. Les pieces de chaque 
district sont liées ensemble; chaque liasse forme plu- 
sieurs volumes, numérotés par feuilles ou plutót par 
feuillets ou demi feuilles, avec indication des articles y 
contenus. Chaque article est un document. Mon- 
trons maintenant le nombre des liasses, des volumes, | 
des feuilles se rapportant à chaque district. 1) Le di- 
strict de Kouthais compte 6 liasses, 89 volumes, 115- 
000 articles, en 8285 feuillets, 2) Le Wacé, 6 liasses 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
75 vol., 12498 articles, en 6995 feuillets. 3) Chora- 
pan, 3 liasses, 45 vol., 5948 articles, en 5938 feuil- 
lets. 4) Le Radcha, 4 liasses, 65 vol., 9264 articles, 
en 5859 feuillets. En tout: 19 liasses, 334 vol. 39210 
articles, en 27077 feuillets. Mingrelie: 1) le district 
de Sénac 26 vol., 8424 articles, en 4815 feuillets. 
Pas de liasses. Pour les propriétés de l'église: 9 vol., 
353 articles, en 441 feuillets. 2) District de Zougdid: 
2 liasses, 10 vol. 4035 articles, en 2468 feuillets. 3) 
Le Letchkhoum: 5 vol., 2885 articles, en 1399 feuil- 
lets. Pas de liasses. En tout: 2 liasses, 45 vol., 15344 
articles, en 9128 feuillets. Soit 91 liasses, 379 vol., 
54554 articles, en 36200 feuillets vd 
Quant aux titres des nobles de l'Adchara, du Tchou- 
rouk-Sou et du Gouria turk ou méridional, les der- 
niers explorateurs nous apprennent que la Turquie se 
les est fait livrer il y a quelques années et ne les a pas 
restitués aux intéressés: il n'en restera donc guére 
dans les tamilles, qui aient pu échapper à une destruc- 
tion fort probable, étant données les allures du gou- 
vernement ottoman, tendant à faire oublier tout passé 
et à constituer dans ces contrées un nouvel ordre, éma- 
| nant de son initiative. 
Il doit y avoir dans les totaux ci-dessus une erreur 
typographique radicale de 100000, au premier X des 
articles de Kouthais, et dans chacun des autres de plus 
légères inexactitudes de correction. En toutcas le 
nombre des articles, qui est le plus essentiel, se monte 
réellement à plus de cinq dixaines de mille, suffisantes 
pour l’activité d’un homme dévoué; mais n’oublions pas 
que le travail commencera par Tiflis et par les goudjars 
ou actes relatifs à l’église, qui sont les moins nombreux 
tout à la fois et les plus importants. Puis viendront 
les documents de l’assemblée de la noblesse, touchant 
de plus près à l’histoire civile. Si les grandes collections 
des Bollandistes, des Lois et ordonnances, des Scripto- 
res rerum germanicarum et des T'ocyaapersenntin rpa- 
MOTBI, n'avaient pas été commencées il ya plus de 100 
et de 50 ans, elles n’en seraient pas arrivées au point 
où nous les voyons aujourd'hui. Il faut dont commen- 
ments russes et polonais, qui serviront de matériaux pour les futurs 
historiens de la Russie. 
