71 Bulletin de l’Académie Impériale 
72 
man zugeschriebener Commentar (Udánavargavivarana) 
einnimmt. Mit dem Commentar zur südlichen Recen- 
sion, sowie auch mit dem zur chinesischen Recension 
gehórigen hat er das gemeinsam, dass in allen dreien 
die Veranlassung der einzelnen Sprüche nicht allein 
gesucht, sondern auch angegeben wird und zwar oft 
auf die verschiedenste Art. Darüber gedenke ich mich 
genauer auszulassen, wem es mir vergönnt sein wird 
die nun in tibetischer Übersetzung mir vorliegende 
Sammlung zu veröffentlichen. Als Vorläufer derselben 
theile ich im Nachstehenden eine ebenfalls in dem 
72. Bande (3) der Sütra’s im Tandjur befindliche 
kleine Spruchsammlung Gäthäsamgraha mit, welche, 
sowie auch der darauf folgende Commentar, dem Va- 
subandhu zugeschrieben wird. | 
BP YAHAAYVIAST PHA erstes sra | 
PT QE a TAA TGS; ASTRA AREA | 
CNEL es AT SS Sa KA 
Sch i REF ARE OHA A OI EAN A TN ARS 
Ur Us | KEE TN Ed ls rjr sar 
FINVASAVAT AAAS | | ASN ANY ASAT AS HT 
AT 4 Ta || 
eg enke Keel 
BAT ORAS] Serra 
5 ENEE A | 
DESSERT 
ATEN SAN KE EN | ; 
ATS ASS FANG 
14595838 
SATA GS [2] 
LL LE dal 
PAT PPAR 
FT AT TRANS ET 
START US [2 | 
AK SAN EN HS Tara NA | 
PVA ID TENTE A | 
VAT AINUS AS A RAT | 
ARTA TUNA nra D 
RATS RANSA LA FAT 
BET HA SAN SHAT EAU | 
BEA RNS AA jas | 
Sek ST JANA] ME 
RAT AT ÈS UN AT A | 
Wanyavaragy ès | 
"Tase STATE 
SFT ||] 
FIIR 
EE | 
A SNA | 
a NAA | 2 | 
FN AA NAT | 
an ër | 
SERIES TE | 
ATR TIALS <] 
SANTANA aT EAT AS 
FARNERS ARNA 
PR ATEN | 
agg gen 
AM S SES PEN PP n PE UC EN IR s a ud ni RATE ik Dal 
