Bulletin de l’Académie Impériale 
412 
sie auf der Eigenthümlichkeit des von Gerland benutz- 
ten Homerischen Textes (wie es scheint, der ersten Aus- 
gabe von I. Bekker, Berlin 1843). Obwohl ich gewalt- 
same Aenderungen nirgends mir gestattet habe, konnte 
ich doch nicht umhin theils nach den Handschriften, 
theils nach den Scholien oder nach Citaten Homeri- 
scher Verse, theils nach fremden oder eigenen Ver- 
 muthungen eine nicht geringe Zahl falscher Verkür- 
zungen der Dat. Plur. bei Homer zu beseitigen und 
den volleren oder elidirten Formen den ihnen gebüh- 
renden Platz im Texte einzuräumen °). Auf diese Weise 
glaube ich den Homerischen Text seiner ursprüng- 
lichen Gestalt um einige Schritte nüher gebracht zu. 
haben. Natürlich beanspruchen die hier vorgeführten 
Zahlen, selbst wenn es mir gelungen sein sollte jedes 
Versehen zu meiden, nur vorübergehende Giltigkeit. Mit 
dem Fortschreiten der bis jetzt ungebührlich vernach- 
lissigten Kritik des Homerischen Textes wird der Be- 
stand der drei Kategorien, in die wir die Dat. Plur. 
der 1. und 2; Decl. gebracht haben, wesentlich alte- 
rirt werden: die meisten Einbussen und nur Einbussen, 
ohne irgend welchen Zuwachs, hat die dritte Kategorie 
zu gewürtigen; aber auch der Fall ist denkbar, dass 
an sich berechtigte Formen für einzelne Stellen sich 
als unmöglich erweisen, dass somit die Kategorien a 
und b bald vermehrt, bald vermindert werden?), Gleich- 
Ende des Verses vorkommenden Verkürzungen, bei denen wieder 
statthaft gewesen sei, und stelle daher die den Vers schliessen- 
den kürzeren Dative in die Kategorie der vor Consonanten vor- 
. kommenden Verkürzungen. 
2) Vgl. oe XVII p. 207—209 oder Mélanges Gréco- Rom. 
IH p. 246 — 249. Statt peyaoors Lie Od. y 334 habe ich peyaporot 
Lët ee ve un Ge TO mapog in ot TAOS geändert. 
B 456 er un nli 
TE OSA — donetoy VANY 
SC Ev ns Éxadey dé te paiveron ayh, 
und I 634: To av 8 te Öpuröuwv Gären ae: Zeg 
peos la Boone, ÉxaSev. BE te yiver 
An diesen Stollen war die ursprüngliche Hec is — oder 
£v Broona, txac dé te. Die Vulgate scheint von Aristarch herzu- 
rühren, der E 791 und vermuthlich in gleicher Weise N 107 viv 
y £xaScy oo schrieb statt des allein zulässigen viv dE Sage moios 
(so Zenod. und Setz Byz.). N 179 sind unsere Handschriften 
29 eu mEptQatyo- 
Rept@utvouévoto geschrieben. 
9% So halte “ich die Dative giän Epotory für höchst ae 
IL TO tot Emrintw xoadin uüSotcty é Epot ict 
wohl meine ich dass wir aus den mitgetheilten Zahlen 
gewisse Schlüsse ziehen dürfen, die bei der Kritik des 
Homerischen Textes nicht ausser Acht gelassen zu 
werden verdienen. 
In der Ilias sind die in Rede stehenden Dative 
mit voller Endung durch 1564 Beispiele vertreten, 
und von verkürzten Formen, deren Gesammtsumme 
251 beträgt, stehen vor Vocalen 212, vor consonan- 
tischem Anlaut (mit Einrechnung der mit Vau begin- 
nenden Wörter) oder am Ende des Verses nur 39. 
Aehnlich, obwohl den verkürzten Formen weniger un- 
günstig, ist das Verhältniss in der Odyssee, wo den 
1297 vollen Formen 225 verkürzte entsprechen, un- 
ter denen 150 vor vocalischem, 75 vor consonan- 
tischem Anlaut oder als Versschluss stehen. Das Ge- 
wicht dieser Zahlen wird noch fühlbarer werden, wenn 
wir zur Vergleichung einige spätere Epiker heran- 
ziehen; wir wählen Apoll. Rhod. Argon., Quinti Smyrn. 
Posthom. und Nonni Dionys., beschränken uns jedoch 
bei jedem dieser Gedichte auf ein Buch und zwar das 
erste. Eine Elision des Iota hat im Dat. Plur. keiner 
dieser Dichter sich gestattet: wir scheiden daher (a) 
volle, (b) vor Vocalen verkürzte und (e) vor Consonan- 
ten verkürzte oder den Vers schliessende Formen. 
8. b. 6. 
Apoll. Rhod. I. 189 96 47 
Quint. Smyrn. I. 142 10 28 
Nonni Dion. I. 31 6 21. 
Auf je hundert volle Formen der Dat. Plur. der 1. 
und 2. Decl. kommen hiernach an Verkürzungen 
vor Consonanten 
vor Vocalen 
Voca oder zu Ende des Verses 
in der Ilias 13,55 2,56 
in der Odyssee 11,56 5,78 
in Apoll. Rh. I. 19,05 24,87 
in Quint. Smyrn. I. 7,05 19,72 
in Nonn. Dion. I. 19,55 67,74. 
Der Umstand dass die Dat. Plur. bei Homer viel 
häufiger vor Vocalen als vor Consonanten verkürzt 
werden, lehrt auf das deutlichste dass in der Home- 
rischen Poesie die vor Vocalen verkürzten Dative mit 
Oder lässt sich = Verbindung Enıränvat ut durch analoge Ver- 
ks en schi Man erwartet t tot émrAnte xpadin xal 
Sumo x00 a wie es Od. a 853 heisst, col © Enıroinatw xpadin xal 
upos dxovew. Die jetzige Corruptel scheint durch die häufig vor- 
kommende Verwechslung von Suuôs und wos hervorgerufen zu sein, 
TER 
4 
` 
uer 
= 
E 
^A 
= 
