des Sciences de Saint- Pétersbourg. | - 414 
Buttmann und Thiersch auf eine Elision des Iota der 
volleren Formen zurückzuführen sind, dass wir also A 2 
Axauotg dis 2Snxsv zu schreiben haben wie t 196 «oic 
AAO Erapcıc, of ëm avt Erovro, und entsprechend 
sonst *). Denn ganz wunderlich ist die auf Anlass der 
Stelle A 2 von Ed. Kammer vorgebrachte Frage, ob 
es nur Zufall sei dass die Tradition Ayatots habe. Als 
die Homerischen Gedichte zuerst niedergeschrieben 
wurden, machte man zwischen dem elidirten Ayaroto’ 
und dem verkürzten ‘Ayatots in der Regel keinen Un- 
terschied, wie noch im Syrischen Palimpsest auf der 
ersten Seite von W. Curetons Ausgabe TWNAWC u. 
OYAANTTW und ähnl. sich findet, wo wir tov $ Ze 
und ov8’ av xo zu schreiben gewohnt sind: wonach es 
als absurd erscheint das Setzen oder Weglassen eines 
Apostroph von der Autorität der Handschriften abhän- 
gig zu machen. Dass die Schreiber jüngerer Codices 
geneigt sein mussten ein überliefertes TOICAAAOIC 
Ol oder auch «eic Gao’ of durch vois dies d 
wiederzugeben, versteht sich ganz von selbst: Schrei- 
bungen wie tots &AAotg Erapoıs of statt vois dAdo 
&tapora of beruhen bei Homer nicht auf Zufall, son- 
dern aufeiner fast mathematischen Nothwendigkeit. 
Zu verwundern ist vielmehr dies, dass Spuren der 
richtigen Schreibung hie und da in einzelnen Ho- |. 
merischen Handschriften auftauchen, wie etwa B 249 
und E 552 Argetöye, B 549 ASnvno’, B 778 xdatye, 
D 34 Bno(o)ge, T 137 und 254 paxoÿo, T 158 
SHT, E 750 tye, Z 230 oo, Z 246 pyyornic, 
Z 424 apyewyo’,, € 104 wxeéno und sonst entsprechen- 
des bei La Roche unter den Varianten angemerkt 
wird: woraus wir den Schluss ziehen dürfen, dass 
einige alte Grammatiker in gewissen Dativen die jetzt 
mehrentheils als verkürzt angesehen werden, eine 
Elision des Iota bei Homer richtig erkannten. T 394 
4) Geflissentlich habe ich "Ay arots vor einem Vocal stehen lassen 
792; héov dE 
ool Epıöngaoda. “Axatois, ei un “Aythae 
weil mit der Belreibuak "Ayoxoto' hier nichts Georg wird. Uner- 
„hört ist die Form éprdyjoacSat oder Epıknoassar, absolut unmöglich 
bei Homer die Contraction ALAN, und eine Ausdrucksweise wie 
apyaréov Zoriv iver 'O8vcoct Ayatole ist bei einem vernünftig 
redenden Menschen undenkbar. In meiner Ausgabe der SN (vol. 2 
p. 300 und p. XVI) habe ich vorgeschlagen 
mpeg pty épée dar £ocet ye H At 
Ueber die letzten Worte vgl. P 78: of d üeyervol åvðpáor ye Zum: 
"io dapnuevar m are arm Y N Ant, Tov aSavatn TÉXE 
wane. 
steht "opge Eßadcv (so zwei Wiener Handschriften) 
noch in der Ausgabe von Ernesti: richtiger werden 
wir yaponAnoı Badov schreiben, durchaus verwerflich 
ist das in den neueren Ausgaben herrschende T 
Afis eBarov. 
Die Gesammtsumme der vollen und elidirten Dat. 
Plur. der 1. und. 2. Decl. beträgt in meiner Ausgabe . ` 
des Homer, wenn die oben mitgetheilten Zahlen kein 
"Versehen enthalten, 3223: ihnen gegenüber stehen 114 
verkürzte Formen, die ich schon der verhältnissmässig 
geringen Zahl wegen für verdüchtig halte. Wie leicht 
die jüngeren Endungen ots und ns in den Homerischen 
Text eindringen konnten, lehren die in meiner Aus- 
gabe des Homer mitgetheilten Varianten. Vgl. B 347: 
guuoe 9 ie Zooergt giret: (statt auxov). A 84: Zeug, 
6c T dvSpwrcıs (statt avSednayv) taping Todoro Téru- 
rot, À 323: Bovdais (statt BovAy) xal puSoror. E 75: 
more 9 £v xovénc (statt forme 9 év xovíg oder Tome 8 
dE dygov), buypev 8 fhe yadxdv cdSovow. E 107: rpo- 
osev trnous (satt roco® Inreuv) xat öyecpw. Z 321: tov 
§ ede’ Ev neyapoıs (statt du Geiéna) mepimaardda Tevye 
Exovta. H 212: perdtowv BAooupoisı rrpoowmors (statt 
roccwnaot) vépSe 9b vocciv Tic. M 340: raoauc (statt 
rasag) yao énoyero. N 261: écracr Ev xMoëns (statt 
xAuGËN) Teds vonia Tapoavowvta. P 385: Epıdos péya 
veixoc paper apyahéors (statt doyahénc) xapato Ai —. 
À 374: eddew Ev peyapors (statt e)3£pev Ev peyapo)' ov 
dE wor Adye Séoxcha Epya. o 71: tots 9 ext (statt to 
9) Tletoatos Souptxduros EyyuSev TASev. y 288: Mia 
Seoig veo (statt adrAa Seoïow). y 373: arap sirqoSa 
xol arrorg (statt ado). An allen diesen Stellen, zu 
denen sich mit Leichtigkeit noch manche andere hin- 
zufügen lassen, sind die verkürzten Dative auch von 
denjenigen Herausgebern des Homer, welche derartige 
Formen dem ältesten Epos zugestehen, mit Recht 
verschmäht worden. Eben so schreibt man allgemein 
zZ 
ve er axpotatyns xopuons Zaquou Undoong, 
nicht èr Axporarns xopupfjs mit dem Grammatiker 
Aristophanes; desgleichen Z 34: vate Ak Satvcevto¢ 
Evppeitao map cySac, nicht mit Strabo XIII p. 606 
rap OySatc. 
Nicht selten haben dagegen bei einem Schwanken- 
der Ueberlieferung die Herausgeber unrichtiger Weise 
die verkürzten Dative bevorzugt, besonders wenn diese 
die trügerische Autorität des Aristarch für sich hat- 
BERN 
Ee 
+ 3 
