des Sciences de Saint- Petersbourg. 
scheint puSe¢ ein schlechter Ersatz zu sein statt des 
ursprünglichen Zreom, à 239: daivuode xammevor Ev 
weyapotaty xal wuSorg teprsoNs. 
Esivors (2). A 779: ena T ed TApÉSMEV, d TE 
Éc(yotg Sées doch, v 374: Ent Eeivors yehowvtes (viel- 
leicht dal &cvotot (eA vec). 
oins. E641: Aw Evex Irrov Aaopéðavtog EE oins 
avy (oigo oder očņot D Mosc.) vual xal guëgdet TAV- 
Zelt Spil 
otc (2). T 109: aiel 5 orhotégay ch Poems Nepe- 
Sovrar oig 9 6 Yepov perigorv, apa TOOOG® XAL éntcow 
Yeboosı. Schon dem Sinne nach erscheint etc als un- 
zulässig; ich denke, es muss heissen oz 3& yégov pet- 
£qotv. o 312: (Gomes) Serok, off Toi piv yoy aré- 
reuroy éxsivoy (vielleicht ter dra yalay). 
rarapys. A 238: du narapys popéouor Swaar- 
Aet. Thiersch vermuthete du narapnaı popéouat, woge- 
gen ich du raXapıy qopéouct vorziehe. 
rérons. n 279: Wa xé p Exßalvovra Binsaro xÜp. 
ri xéooov métoys mpos peyadyor Bardv xal dreomé. 
7099. 
TOAAHS. 0221: Ge noiis puot rgpgocge SXbe- 
za opovs. Die Mehrzahl der Handschriften bietet 
zeigt, Vielleicht also noino! Suonot. 
móvotg. u 48: Ñ ce Quddcow Ev Tavreoat Tovotc. 
dodo Dé tor éÉavapavèov. Vielleicht movorct, so dass 
&odw zweisilbig gesprochen wird, wie vermuthlich 
3787. p 156 
roppupdoıs. Q 796: roppupéors mérAowt xarvpay- 
tes pahaxoîotv. Vielleicht ist pager toppupéoit xahi- 
Vavrss zu lesen. 
rpoyonis (2). À 242: Ev mooxons motapov magedd- 
ato, u 65: dv mooxons òè Bahor apoppcou Oxeavoio. 
Vielleicht 4» zpoyofj, vgl. Hesiod. Op. 757: Ev rooxen 
(Proclus Toy oai) TOTO LOY arase TpogeóvTON. 
TOTON. T 424: n da, xal &v rowrors tayoy eye 
povuyas trous. Um des Sinnes willen hat Bentley 
tayoy als fehlerhaft bezeichnet und du rpwraıv Zu 
vermuthet, womit eine richtige Dativform gewonnen 
wird. 
oùs. A 179: olxad idv eu vmuct te of xal cota 
étaporouw Muppedoveos: dvacce. Vermuthlich oùv ot 
TE OT. 
orıBapois (2). E 528: rowtoy uiv Eipos fu zept 
ottBaootc Barker’ pots. o 61: péya papos ènt attBagotc 
Barer Spor. Siehe unter dporc. 
tots (17). x 131 oder 247: tots 9 Aydiaos (oder 
Ayéhews) petéermev, B 747: rois 8 apa tecoapaxovra 
perawat vies Exovto. K 196: vois à dpa Mnotovnc xoi 
Néotopos &[Aaóc vios 10a». M 372: rois 8 dpa Mav- 
Stay Tevxpov qéos xauruha vota. H 170: vois 8 acc 
metéeure Teonmos innota Néotop. K 241: rois teete D) 
8 arts petéerne Bony dyaSos Atounôns. 0439: rois 8 
ate (zwei Handschr. vois aörts) petéerme yum. o 130: 
rois 9 atic (einige toto. 9 av) werden icon is Taie- 
payoro. a 51: reis (andere tov oder ray) A8 doroppo- 
véov petéon Todvpytis Odvoosus (ein cod. Ven. bietet 
statt dessen folgenden Vers, «oic: A6 xal nerdsıre To- 
Xurlas doç O8ucceuc). y 390: rois 9 ó Yépwv EASoücıy 
ava xontion xépuocev. & 459 (0304): vois à O8ucsuc 
porézne ouforeo nepntikov (vielleicht tote: à Oduc- 
Geue cine). P 384: voi; 8b ravmueptouo Epıdog péya 
velixog dedpet. y 113: adda te MOAN enl tois maTopev 
xaxa (vielleicht ka T Em addorow radouey xaxa). 
o 188: à 8& vois mae Eeivun STjxe» (zu emendiren © à 
Gea Eetvm Soxev nach y 490). p. 425: é£cuevos 9 
ét vois pepopny OAooig avéporory, 
totade (4). 8 93: oe où ToL yalouv Tolods xTeatecot 
avacow. Vermuthlich ist totoS= xteateoo. eine ver- 
fehlte Correctur des Aristarch statt des ursprüngli- 
chen om xteateoot. n 23: Aender, es rolod: pet 
aySoororcı avaccet. t 286: atao yo avy rolads (an- 
dere coicàé S oder tooder) undxuyov alnuv Sieipov. 
€ 443: dome, Zem zue Ectvav, xal teorso totede (viel- 
leicht xal toratde Teprev). 
roiodecou{(v) (4). K 462: yaipe, Sea, Tolodecor' 
où do row év Odupro. B 47: Ge xov Ev Univ tolo- 
Seaor(v) Bactheve. 8 165: adda ou Non Zare dou tols- 
Seat povoy xal xnoo queue. » 258: vov 9 efdyrovda 
xal aUtóg yomacı ouy toioèeoo. Statt Ev totcdeqr Ta- 
ow 9 93 bieten die meisten Handschriften Zu tots 
8: racıv, eine dy tots òè xac, wonach Zu toroid. Ta- 
om zu schreiben war: eben so ist Evy rolodscı Saooov 
x 268 jetzt beseitigt. Ueber beide Stellen hat Her- 
mann Orph. p. 821 richtig geurtheilt. In der Form 
roladecor[v) oder tofedecor(v) befremdet nicht sowohl 
der verkürzte Dat. Plur. tots, als die ganz irrationale 
und jeder Analogie ermangelnde Endung Seco statt 
de. Bei Homer wird durchgängig toroivde zu schreiben 
sein (8 47 in der Weise dass zugleich Basisus dem 
Compositum du ZootAeue weicht). Sicherlich unrichtig 
ist auch Critias fr. 4, 3 bei Bergk Lyr. pe Me p. 482: 
