Wohlers. — Mythology and Traditions of the Maori. 33 



3. Ko Rangi rana ko Papatuanukto. 



I noho a Rangi i tona wahine, i a Papatuanuku. I te takoto mate a 

 Kangi; kua tu i a Tangaroa. Ka puta ki waho nga tamariki a Rangi raua ka 

 Papatuanuku: Ko Tane-kupapaeo, ko Tane-mimiwhare, ko Tane-nakatou, ko 

 Tane-waroro, ko Tane-hupeke, ko Tane-tutuii, ko Tane-tewaiora, ko Tane- 

 tematatu, ko Tane-tutaka; takoto ton tenei tutanga. Ka puta ki waho: Ko 

 Tane-nuiarangi, ko Paiao, ko Tawhirimatea; ko te tatanga tenei i whakatika 



ki runga. 



I roto i te pouritanga e noho ana ana tamariki. Kahore he wahi ma te 

 maramatanga e wliiti mai ai, kahore he wahi ma te hau e tangi ai. Takoto 

 tou a Kangi, piri tomi ki te w henna. Ka korero nga tamariki, kia patna a 

 ratou hakoro, kia whai wahi ai ma ratou. Kiia e Paiao, kia Wahatia ki 

 runga, tu ai. Kiia mai e Tane, "Ekoreetaea; kahore he tangata." Kiia 

 mai e Tawhirimatea : "Me waiho marie." Tare tonu a Paiao, kia wahatia a 

 Kangi ki runga. Ka ki atu a Tane: "Wahatia." Kahore hold kia taea. 

 Kavvhakamatau a Tane; kahore hoki kia taea, takoto tou. Ka kiia atu e 



Tane, ma ratou katoa e hapai. Ka karangatia e Tane: "Ko wai ki runga 



nei?" Ka kiia iho e tera hanga: U E tu pa whaia !" Ka karangatia e Tane: 

 "Ko wai ki raro neif Ka kiia mai e tera hanga: "E tu pa whaia!" Ka 

 karangatia e Tane: "E tu ma totoro! Whakaekea te maunga! E tu ma 

 totoro, whakaekea te maunga kia iheuheu e Tane." Ka tukua e Tane ko tona 

 upoko ki raro, ko ona waewae ki runga; na, ka ekea a Kangi ki runga, e aue 

 ana. Ka tokoa ki runga e Tane, man ai 



Ka, ka hoki iho nga kai waho. Ka titiro ake a Tane ki tona matua ki 

 runga : Pouii kerekere haua. Ka haere ia ki Okehu, ko te kura tu ki a Warua. 

 Na, i reira nga kura. Ka mauria mai e Tane, ka tataitia. Ka hoki iho a Tane, 

 " ka titiro ake; kahore ano kia pai. Ka haere tera whakahoki ki a Okehu, ka 

 tikina nga whetu, ka tataitia. Ka whakamarokia te ika o te rangi, ka pakaina 

 Panakoteao, ko nga Patari; ka pakaina ko Autahi, ko te whetu o te tau. Ka 

 haere a Tane, ka tae ki te kai nga o Tukainanapia, ka tangohia ki a ia nga 

 tupuni o Wehinuwaiamomoa. Tangohia ana mai ko Hirautu, ko Porerinuku, 

 ko Kahiuviwhetu, ko Poaka (Orion) ko Takurua, ko Whakarepukarehu, ko 

 Kuakiaiotumotu, ko Tahuweruweru, ko Whero, ko Whero-iteninihi, ko 

 Whero-tekokoto, ko Whero-iteao-maori, — ka tae ki te raumati. Na, ka 

 hoki iho a Tane ki raro. Ka titiro ake ki tona matua : Katahi ano kua 



tan. 



Na ka tuahara tera, a Tane, kahore ano te whakatau mo tenei matua, mo 



Papatuanuku. Ka whakaarahia e Tane ana hua hei whakatau i tenei matua, 



ko nga rakau. Ka parea, ko nga npoko ki runga, ko nga waewae ki raro. 



Ka peke mai tern, ka titiro: — titiro atu: kahore hoki kia tau, Ka tikina, 



E 



