3 6 Transactions. — Miscellaneous. 



Tane. Kahore a Tane kia hiahia atu ki taua mataahi — he mea kiore e kai 

 ana i nga fcutai, e ketu ana i a raua paroparn; Kahore kia kainga e Tane; i 

 mataku i reira ; na te tangata i 



Na ka hoki mai a Tane, ka Tae mai ki te kainga o tona hakui. Na, 

 kahore tana wahine i reira. I runga ano i te kainga o ilehua a Tane, ka ui 

 atu a Hineatauira ki tona hungoi, ki a Papatuanuku: "Keiwhea tokti nei 

 tane?" Kiia mai e te hungoi: " E, ko ton tane! Ko ton hakoro ra pea." 

 Katahi ka rongo a Hineatauira he tainahine ia na Tane, ka mate i te 

 whakama. Ka poroporoaki ki tona hungoi, kiia, kia noho a Tane i te ao, hei 

 whakatupu i a raua nei hua; ka haere tera ki te po, hei kukume i a raua nei 

 hua. Na, ka hoki mai a Tane ka ui atu ki a Papatuanuku: "Keiwhea toku 

 nei wahine?" Ki mai te hakui: "Kahore ia wahine mahau. Kua riro ia, kua 

 heke. Kiia iho koe, kia noho i te ao hei whakatupu i a korua hua." 



Ka haere a Tane ki te whai atu i tana wahine, i a Hineatauira. Na 

 mahana ka tae atu ki raro, ki te po; kopikopiko noa atu. Mana ka tae ki 

 te whare, ka ui atu ki te poupou o te whare. Kahore hoki he waha kia ki 

 mai. Ka ui atu ki te raaihi o te whare; kahore hoki lie waha kia ki mai. 

 Ka mate tera i te whakama, ka nunumi, ka tawhe ki te tara o te whare. — Na 

 ka ui mai te tangata o te whare: "E haere ana koe, e Tane, ki wheat" 

 Ka kiia atu e Tane: "E whai atu ana ahau ki ta taua tuahine." Ka ki mai 

 te tangata o te whare : 



"E hoki, e Tane, ki te ao, 



Hei whakatupu mai i a taua hua. 

 Tukua tonu au ki te Po 



Hei kukume i a taua hua nei. 1 * 



5. Ko Maid. 



Na Mahuika a Hina, te hakui. Ka noho ra i a Te Eaka. Ka puta ko 

 Maui-imua, ko Maui-iwaho, ko Maui-iroto, ko Maui-itaha, ko Maui-potiki. 

 He maro; ka panga ki runga ki te tataraheke. Ka haere mai a Mu, a Weka; 

 ka rokohina mai e takoto ana. Ka mauria, takaia ki te hukahuka; ka whaka- 

 tupu ki reira: ka tupu he tangata. 



Ka rongona e Aoimi, e Aoroa, e Aopouri, e Aohekere; ka tikina mai. Ka 

 mauria ki runga ki te rangi, ka noho. Ka mate i reira Te Roiroiwhenua, Te 



Maui. Ka noho a Maui i a 

 Kait atu whai nga raua ko Maruitewhareaitu. Ka tukua e maui ki te huka te 

 mahinga kai a Maruitewhareaitu kia mate. Ka pirau katoa nga kura, ka 



takua e Mara ki te toroku kia mate ta Maui mahinga kai. Ka mate, kahore 



hoki i tupu. Ka mahara a Maui; ka tawhangatia a Maru e haere mai ana, 

 ko nga maori nei ko nga taru nei, mauria ki te ringaringa. Ka tae 



