46 Transactions* — Miscellaneous. 



au, ka haere ia ki te walii a Matuku. Ka mate ia." Ka ki atu a Rata: 

 " Keiwliea tona kaingaT — " Me titiro koe ki te putanga mai o te raj kei walio 

 ke kei te moana, ekore e tae." — ISTa ka noho te liakui. Ka haere ki te wahie, 

 ka porangi; ka kite i te rakau, he rakau pai, ke totara. Ka mauria mai te 

 pua o te rakau. Ka ahiahi te ra, ka korero atu tera ki te tama : 



" Kua kite au i te rakau, lie rakau pai, lie totara. Apopo ka haere ai ki te 

 toro i toku rakau." Ka ho atu ki te pua, kia kite a Rata. — Ka haere a Rata 

 ki te porangi. Ka hoki mai, ka ki mai: "Kahore kia kitea e au." Ka ki 



atu te hakui: "Ekore e ngaro i a koe. Kei te rakau taratara te ra, koia 



tena." Ka haere a Rata, ka porangi. Kahore hoki. kia kitea. Ka ki ano 

 te hakui: " Ekore e ngaro i a koe. Kei te rakau taratara ano." Ka haere, 

 ka hoki mai a Rata, kua kitea taua rakau. Ka ki atu te tama: "Me aha V 

 Ka ki mai te hakui: "Ki nga toki a au tupuna." Ka ki atu te tama: 

 "He puruhia enei toki, kahore he niho." Ka ki atu te hakui: "Nan mai, 

 haere. Kawe, e whakairia ana ki runga ki te tua iwi o tou tupnna, ko 

 Hinetuaoaka." — Na, ka ki te waha o te hoanga: "Kia koi, kia koi, kia 

 koi" — Na,kua koi. Ka houia. 



A, ka ahiahi te ra, ka moe. Ka ao ake i te ata ka haere a Rata. Ka 

 tuaina taua rakau ; ka hinga ki raro, ka topea te kauru o runga. Ka haere 

 mai tera, a Rata, ka tae mai ki ro o te whare, ka noho. Ka ao ake i te ata, ka 

 haere ki taua rakau. Rokohina rawatia atu, kua arahia ki runga. — Ka 



tuaina, ka hinga ki raro, ka topea te kauru, ka haere mai tera ki te kainga. 

 Ka ki atu tera ki te hakui: "Whana atu rawa ahau, kua tu ki runga te 

 rakau." Ka ki atu te hakui : " I ahatia e koe?" — " I tuaina makuwaretia e au]" 

 Ka ki atu te hakui: "Me tua vvareware ou tupuna!" — " Ae, i tuaina tonutia 

 e au." Ka ki atu'te hakui: "Nau mai, haere hoki." Ka tae atu a Rata ki 

 taua rakau ano. Kua tu hoki. Ka tuaina ; ka hinga ki raro, ka kotia te 

 kauru; kua ahiahi. Ka peke mai tera, a Rata, ki tahaki, tu atu ai. Ka 

 whakarongo tera e haruru ana mai, e whakahua ana i tona incoa. Ka 

 whakarongo tera e karanga ana mai : 



"Ko Rata, ko Rata a Wahieroa, 

 Tuatuaina makuwaretia e koe, 

 Te wao Tapu o Tane. 

 Kihu maota o Tane. 

 Ka rere te maramara ki te puhaka, 

 Ka rere te maramara ki te kauru. 

 Koia e piri, koia e tata. 

 Koia tautorotia. 

 E tu pa whaia !" 



Kua tu ki runga te rakau. 



