44 
römische Ziegeln, besonders kleine verschieden geformte Stück- 
cken von Fussböden in Menge gesammelt und man kann deren 
um einige Kreuzer Hunderte zusammen kaufen, während Bronce- 
Gegenstände, Münzen und andere Alterthümer hier jetzt nur 
noch selten vorkommen und gleich verschleppt werden. 
Wenn wir von Värhely die Strasse gegen das Banat weiter - 
verfolgen, kommen wir in einer Stunde, ausserhalb Zaikäny an 
den Sattel des Marmara-Berges, welcher die Wasserscheide 
‚zwischen dem Hätszeger und Bisztra-Thale bildet und Ausbisse 
eines Steinkohlenlagers zeigt. Ueber Bukowa, Ober- und Unter- 
Bauczär hinaus bildet dann das Bisztrathal selbst den eigent- 
lichen Pass des eisernen Thores bis zur Banater Grenze bei 
der frühern Mauth Märga. | | 
.  Aufdem Rückwege nach Hatszeg aber wird uns ein kleiner 
Umweg von Värhely über Klopotiva und Malomviz (Riu de 
moara, deutsch Mühlwasser oder’Mühlenbach) bis zur Burg. 
Kolczvär gewiss nicht gereuen. Diese Ruine am Fusse des 
Hochgebirges bei dem obern Theile des letztern Ortes (Ma- 
lomviz-Szuszeny) auf einem etwa 400 Fuss hohen Felsenvor- 
sprunge malerisch gelegen, ist weithin sichtbar, und gewährt 
eine schöne Aussicht über das Hatszeger Thal von dessen Süd- 
seite aus. An dem Fusse des Berges, welcher die Burg trägt, 
liegt am enigegengesetzten Flussufer die Ruine eines Kirchleins 
im Schatten einiger mehrere hundert Jahre alter edler Kasta- 
nienbäume, von welchen in der Neuzeit ein ganzer Park in 
der Nähe der hier befindlichen herrschaftlichen Försterswoh- 
nung angepflanzt wurde. 
6. Ein Ausflug auf das Hatszeger Gebirge. 
Von Malomviz aus lässt auch die Besteigung des Hat- 
szeser Gebirges, namentlich seiner höchsten: Spitze des 7860’ 
hohen Retjezat am Besten sich bewerkstelligen. Sind Führer und 
Pferde am Vorahende bestellt*), so geht es in der Morgenkühle 
am rauschenden Valea Riusorului (kleinen Mühlenbach) hinauf, 
der auch vor seiner Vereinigung mit dem grossen Mühlenbach 
oder Valea Lepusnyik **) unterhalb des Dorfes schon einen 
ganz ansehnlichen Gebirgsfluss bildet. 
* Für diese zahlt man in unsern Gebirgsdörfern in der Regel 80 kr. 
bis 1 Gulden auf den Tag, wobei der Spruch gilt, dass der Mensch soviel als 
das Pferd verdiene. i 
**) Der Letztere,. welcher an der Südseite des Retjezat entspringt und 
um den ganzen Gebirgsstock herumfliesst, wurde früher oft fälschlich für die 
Strell gehalten, der er das meiste Wasser zuführt, und mit welcher er sich 
nach der Aufnahme des Hatzeger und Ohaba-Baches bei Orlya-Boldogfalva 
vereinigt. 
