10 
1. Von Arad nach Karlsburg. 
(Mit Eisenbahn in 7, Stunden, von 6 Uhr Früh bis 1 Uhr 45 Min. Nach- 
mittags; Fahrpreise I. Cl. 10 fl. 23 kr., II. Cl. 7fl. 7Ikr., II. Cl. 511.15 kr., 
IV. (C1.2:,f..,654k28 0. W.)...Iay« | 
Die Eisenbahn bringt uns in 3%, Stunden am rechten 
Maroschufer an die siebenbürgische Grenze bei Zäm. Schon 
vor Radna treten uns die ersten bewaldeten Ausläufer der 
siebenbürgischen Karpathen entgegen und bilden mit ihren nach 
Osten immer höher sich aufthürmenden Bergmassen einen rei- 
zenden Hintergrund und eine erquickende Abwechselung für 
den aus der ermüdenden Einförmigkeit der ungarischen Ebenen 
‚unserm Berglande sich nähernden Reisenden. -» 
Von ER dem niedrigst gelegenen Orte Siebenbürgens 
(528 Wiener Fuss über dem Meere, der Maroschfluss daselbst 
sogar nur 438° hoch gelegen), gelangt man mit der Eisenbahn 
in %, Stunden zu dem Marktilecken Illye und an den Basalt- 
bergen von Maros-Brettye vorbei nach Branyicska, wo der 
Reisende, dem es zunächst um den Besuch der siebenbürgischen 
Goldbergwerke zu thun ist, die Bahn verlassen und auf Land- 
wägen sich über Maros-Solymos einerseits nach Kracsunesd 
‚und Boicza im. Zarander Uomitate Ungarns, andrerseits über 
Usertes nach Nagyäg (Szekeremb) begeben kann. Besser ist 
es aber immer mit der Bahn bis Deva zu fahren, weil dort 
leichter eine entsprechende Fahrgelegenheit zu erhalten ist. 
Die Eisenbahn übersetzt bei Branyicska auf einer schönen, 
zum Theil aus Holz, zum Theil (wegen des felsigen Grundes 
auf 30° Länge) aus Stein -und Eisen nach Schiffkornischem 
Systeme erbauten Brücke den Maroschfluss und wendet sich 
in Y, Stunde nach Deva. { 
Schon bevor der Zug in den Bahnhof einfährt, treten uns 
die südlich von Deva gelegenen malerischen Trachytberge ent- 
gegen, deren letzte kegelförmige Spitze mit den schönen Ruinen 
des am‘10. August 1849 in die Luft gesprengten festen Berg- 
schlosses gekrönt ist. | 
.  Deva selbst, ein Landstädtchen von 2470 ungarischen und 
walachischen Einwohnern, wo gegenwärtig der Sitz der Hu- 
nyader Uomitatsbehörde sich befindet, bietet ausser jener Schloss- 
ruine, deren Besteigung durch eine herrliche Fernsicht in das 
schöne Maroschthal und auf die nordöstlich gegenüberliegenden 
Felsenberge des Bergortes Nagyäg, dessen Häuser und Kirchen 
zerstreut an den Felsenwänden zu hängen scheinen, belohnt, 
wenig Sehenswerthes dar*). Be: 
*) In geschichtlicher Beziehung tritt jedoch Deva dadurch ‘hervor, 
dass dessen Schloss in den Parteikämpfen des 16. und 17. Jahrhunderts häufig 
den Anführern zum Aufenthalte diente, — hier der gefangen gehaltene Su- 
