9 
nach Grosswardein, dann über Szamos-Ujvär, Deeds und Bistritz 
bis in die Bukovina, — ferner über Thorda nach Maros-Vasär- 
hely und über Thorda, Nagy-Enyed, Karlsburg und Mühlbach 
nach Hermannstadt,— von Be nenitadt über Mediasch, Schäss- 
burg, Maros-Väsärhely und Sächsisch-Regen nach Bistritz, 
dann von Schässburg über Udvarhely nach Csik-Szereda, — 
von Hermannstadt über Fogaras nach Kronstadt und von hier 
über den Tömöscher Pass in die Walachei, über Kezdi-Väsär- 
hely durch den Oitoz-Pass in die Moldau und von Kezdi-Vä- 
särhely über Usik-Szereda nach Gyergyö-Szent-Miklos. 
Die Bevölkerung besteht im Norden und Westen (mit 
Ausnahme der hier meist ungarischen Städte und Marktflecken), 
dann an den südlichen Grenzen des Landes vorwiegend aus 
Walachen (Romänen); im innern südlichen Theile in der Stadt 
Broos sowie um die Städte Mühlbach, Hermannstadt, Mediasch, 
Schässburg und Kronstadt, dann um die Märkte Agnethlen, 
Grossschenk und Reps, ferner im Nordosten um die Städte 
Bistritz und Sächsisch-Regen herum aus Deutschen; im 
Osten endlich um die Städte Maros-Väsärhely und Udvarhely, 
dann um die Marktflecken Gyergyö-Szent-Miklos, Usik-Szereda, 
Kezdi-Väsärhely und Sepsi-Szent-György aus Ungarn (Szek- 
lern). Während man daher bei uns längs der Eisenbahnen, äuf 
den Hauptstrassen und in den Hauptstädten mit der deutschen 
Sprache noch überall fortkömmt, kann man auf Seitenwegen 
in den als walachisch bezeichneten Landestheilen die Kenntniss 
der walachischen und in dem östlich gelegenen Szeklerlande 
die der ungarischen Sprache unbedinst nicht entbehren. 
Als Geld coursiren überall in Siebenbürgen die österrei- 
chischen Banknoten und die Scheidemünzen österreichischer 
Währung, ‚sowie die in gleichem Werthe ausgeprägten unga- 
rischen Landesmünzen; sobald man aber über: dıe Grenzen 
unsers Landes hinaus nach der Moldau und Walachei seine 
Ausflüge ausdehnen will, muss man sich auch mit grössern 
Stücken geprägten Goldes und Silbers (österreichischen Gulden, 
Thalern. und Dukaten, russischen Rubeln und deren Theilungs- 
münzen, französischen Zehn- und Zwanzig-Francstücken u. s. w.) 
versehen. | 
Nur in den grössern Städten und den Hauptverkehrs- 
Orten findet der Reisende besser eingerichtete Gasthäuser, sonst 
muss er in dieser Beziehung die bescheidensten Ansprüche in 
unser Land mitbringen, das ihn aber dafür durch seine zahl- 
reichen Naturschönheiten und sonstigen Merkwürdigkeiten ge- 
wiss in reichem Masse entschädigen wird. 
Nach dieser kurzen allgemeinen Einleitung wollen wir 
uns nun das Land in seinen einzelnen Theilen näher betrachten 
und beginnen auf der Route: | 
