59 
Excursionen in Siebenbürgen 
yanı. \; 
E. ALBERT BIELZ. 
(Fortsetzung). 
Hat man das Glück, bei heiterm Himmel und klarem 
‚Wetter die Spitze des Retjezat ersteigen zu können, so geniesst 
man von hier eine wahrhaft grossartige und erhabene Aussicht. 
Oestlich, südlich und westlich hat man die vom Paringul-, 
Vulkan- und Bisztragebirge begrenzten, tiefeingeschnittenen, 
wilden Thäler der beiden Schiel und des Lepusnyik mit ihren 
unzähligen Schluchten und den dazwischen liegenden grasbe- 
wachsenen Rücken, schroffen Felsengraten und ausgedehnten 
Nadel- und Laubholzwaldungen; nördlich dagegen das sonne- 
beleuchtete Hatszeger Thal, mit seinen vielen Dart, klaren 
Wasseradern, Fruchtfeldern, Wiesen und Obstgärten, dessen 
mit Reben bepflanzte oder mit dunkeln Laubholzwäldern be- 
deckte Hügel vor sich, welche von diesem erhabenen Stand- 
unkte ganz eben erscheinen. Weiterhin im Norden erkennet 
er Blick noch das schöne Thal des Maroschflusses und die 
an seinem rechten Ufer liegenden malerischen Berge des Erz- 
gebirges. 
et es die Zeit und Umstände gestatten, der wird es 
gerne vorziehen, statt auf demselben Wege nach Malomviz zu- 
rückzukehren, zu den Seen an der Südseite des Retjezatgipfels 
 hinabzusteigen, dann in östlicher Richtung auf dem hier be- 
findlichen Saumpfade noch die Kusztura Nuksori zu besuchen 
und durch das Thal von Ohaba in die Ebene hinabzusteigen, 
wo man dann entweder wieder die in Malomviz zurückgelassene 
Fahrgelegenheit aufsuchen oder gerades Weges von Nuksora 
oder Ohaba zurück nach Hatszeg sich begeben kann. 
*. Das obere Strellthal und die beiden Schielthäler. 
Von Hatszeg in südwestlicher Richtung an den auf hohem 
Felsenvorsprunge prangenden und eine weite Aussicht nach 
Norden, Wesen und Süden gewährenden mittelalterlichen Rui- 
nen von Värallya vorbei führt uns der Weg an die Strell und 
zur neuen Eisenbahn, welche nun fort dem oberen Laufe des 
Flusses entgegen an den Berggehängen seines linken Ufers 
bis Puj uns bringt, wo das Thal in ansehnlicher Erweiterung 
sich ausbreitet. 
In Puj verlassen wir die Eisenbahn, um uns die interes- 
sante Gegend bei Ponor (westlich vom genannten Orte), tin 
