62 
rechts in eine zweite Seitenhöhle und hier in eine schmale 
Spalte gelangen, die schornsteinartig nach oben hinausführt 
und dem Tageslicht den Eingang gestattet. An der linken 
Seite der grossen Eingangshöhle, welche 110 Schritte lang und 
15—20 Schritte breit ıst, gelangen wir mittels einer 1Y,° langen 
Leiter in eine weite aber niedere Seitenhalle (den Tanzplatz), 
unter welcher der Banitzafluss, der die ganze Höhle durch- 
strömt, hindurchfliesst. 
Früher, bevor mit dem Eisenbahndamm der Ausgang 
zum Theil verschüttet wurde, konnte man durch die Haupt- 
höhle, welche in bedeutender Höhe, aber einigemal sehr- verengt 
in einem Halbkreise nach Süden sich hinzieht und hier wieder 
zu Tage ausgeht, zu Pferde hindurchreiten, indem man dabei den 
durch dieselbe fliessenden Bach viermal überschreiten musste. 
Bei niederm Wasserstande kann man jedoch trocknen Fusses 
in kaum Y, Stunde hindurchgehen, wird hier zwar keine schöne 
Stalaktiten, aber überall den derben, meist rothgeaderten und 
gefleckten Kalkstein finden, der an den Wänden durch das 
Wasser muschelig ausgewaschen oder stellenweise mit Kalk- 
mehl und unten von feinem Sande des gestauten Wassers 
bedeckt ist. 
Bei Petroseny öffnet sich nun das Hauptthal des ungari- 
schen Schiel und kaum sind wir um einen Felsenvorsprung 
herum, so tritt uns im Osten das Hochgebirge des Paringul 
entgegen, während uns auf einer schönen Hochebene unweit - 
des Hlusses die neue Bergwerksansiedlung der ärarıschen Koh- 
lengruben von Petroseny eine freundliche Unterkunft bietet. 
Das Schielthal oder die beiden Schielthäler, wie unsere 
Ueberschrift lautet werden also benannt nach dem östlich am 
Südabhange des Kudsirer Gebirges entspringenden ungari- 
schen Schiel und dem von Westen her kommenden und mit 
seinem Quellengebiete fast bis an die dreifache Grenze Sıieben- 
bürgens, der Walachei und des Banates reichenden walachi- 
schen Schielflusse, welche beide bei Iszkrony nächst 
Unter-Borbateny sich vereinigen, dann das südliche Grenzge- 
birge bei Gura-Szurdukului in einer engen Felsenschlucht 
durchbrechen und bei Krajova, der Hauptstadt der kleinen 
Walachei eine so ansehnliche Grösse erreichen, dass darauf 
selbst grössere Schifte in die Donau auslaufen könnten. 
Das noch nach Siebenbürgen fallende obere Thalbecken 
dieses Flusses (die Thäler des ungarischen und walachischen 
Schiel) ist in den letzten Jahren durch seinen Steinkohlen- 
reichthum so merkwürdig geworden, dass dahin von der ersten 
. Siebenbürger Bahn bei Piski abzweigend eine eigene Flügel- 
bahn geführt wurde, welche im Jahr 1870. dem Verkehr über- 
geben werden soll. 
(Fortsetzung folgt). 
