1583 
Excursionen in Siebenbürgen 
von 
E. ALBERT BIELZ. 
(Fortsetzung). 
Dieses Thalbecken erstreckt sich von Südwest nach 
Nordost in einer Länge von 8 Meilen und ist an der weitesten 
Stelle (bei der Vereinigung der beiden Flüsse) kaum 3 Meilen 
breit; es liegt an der niedrigsten Stelle (oben an dem Vereini- 
gungspunkte der beiden Flüsse) schon 1725° hoch also im 
Ganzen mehr als 2000° über dem Meere, und wird im Norden 
von der hohen Kette des Hatszeger Gebirges, der Einsattelung 
des Dialu babi, über welche die einzige Fahrstrasse von Hat- 
szeg zum Vulkanpasse führt, und weiters im Nordosten vom 
Kudsirer Gebirge*), im Osten von der hohen Parnigulkette**) 
und im Süden vom Vulkaner Gebirge begrenzt, über welches 
der Reitweg am Gebirge Strazsa noch in einer Höhe von mehr 
als 5000 Fuss in die Walachei hinüber führt, während der 
tausendjährige Verkehr in dieses einsame Gebirgsthal, wohl 
dessen Wälder fast gänzlich vernichten konnte, aber in dem 
eigentlichen Passe am Schiel-Flusse nicht einmal einen gang- 
baren Fusssteig herzustellen vermochte. | 
In diesem Thalbecken nun breitet sich auf mehr als 5 
Meilen Läuge eine Steinkohlenmulde aus, deren Ränder an den 
Berglehnen hinansteigend, in Folge von Auswaschungen an 
mehreren Stellen (bei Vajdei, Urikäny, Kimpuluineag) zu 
Tage ausbeissen. 
Die oben als Begrenzung des Thales aufgeführten Ge- 
 birge bestehen grösstentheils aus krystallinischen Schieferge- 
steinen (Gneis, Glimmerschiefer, Hornblende), in welche stellen- 
weise krystallinischer Kalk**”) oder Serpentin +) eingelagert 
sind, die aber besonders im Nordosten und Westen von mäch- 
*) Mit dem Kranze der Gebirgsspitzen Sigurel, Toja oder Pojana lui 
Toj, Tihan, Surian, Vurfu lui Petru,- Klobucset und Solanje, welche von 4700 
bis 6800‘ sich erheben und dann wieder auf 5400° abfallen. 
*) Ihre höchste südlich von dem trigonometrisch mit 7638‘ Höhe 
bestimmten Dealu Kürzsia, gelegene Spitze würde nach Professor Reissenber- 
'ger’s neusten Messungen 2541 Meter oder 8040‘ über dem adriatischen Meere 
liegen und somit, da die Höhe des Negoi im Fogarascher Gebirge nach neuen 
Messungen 2522 Meter betragen soll, der erhabenste Berggipfel in den Sieben- 
bürgischen Karpathen sein. 
***) Bei Also-Borbateny, Gura-Szurdukului, Vajdei am Berge Zenoga 
oder Obroka, Lupeny, Urikany und Kimpuluineag. 
y) Bei Zsietz, an der Koaszta lui Russ des Paringul, im Engpass süd- 
lich von Gurs Szurdukului und am Strazsa-Gebirge, 
