te A ri a ad 5 An A ERBE BEE Eh 2 N 1 Paz Zn a FT Kr EEE 
EURE VS WEN, "ek ehe‘ De, ” ha 
AR Ba ; 
ale 5 k 4 
Y x wien 6 I 
und Kronstadt dieselben Erscheinungen mit Ausnahme des Luft- 
druckes, der Spannkraft der Dünste und der relativen Feuch- 
tigkeit; in Rohrbach und Usik-Somlyo die Temperatur, die Tage 
und Menge des athmosphärischen Niederschlags. Auch sind 
leider von 2 Beobachtungsorten die Beobachtungen unvollständig, 
von Mediasch und Osik-Somlyo. In Mediasch haben in Folge 
der Uebersiedelung des Herrn Michael Salzer, des frühern Be- 
'obachters daselbst, nach Birthälm die durch Herrn Fabini 
"wieder aufgenommenen Beobachtungen erst mit dem Anfange 
des Juli beginnen können. In Usik-Som!yo konnte Herr Mika 
ner Dienstesverhältnisse nur 2-mal des Tages (Morgens 
_ und Mittags) die Temperatur regelmässig beobachten, wesshalb 
* denn von dem genannten Orte die Monats- und Tagesmittel 
- der Temperatur nur aus 2 Beobachtungen gezogen sind. Auch 
konnte Herr Mika in den beiden Monaten August und Sep- 
tember gar nicht beobachten. 
fi Bezüglich der Instrumente, mit welchen beobachtet wurde, 
ist zu bemerken, dass in Bistritz, Klausenburg, Sächsisch-Reen, 
'Mediasch, Schässburg, Hermannstadt, Kronstadt, Csik-Somlyo 
mit Instrumenten beobachtet wurde, welche entweder durch die 
k. k. Centralanstalt in Wien den Herren Beobachtern zugeschickt 
oder doch mit dem Normalbarometer in Wien verglichen worden 
sind, so dass über die Zuverlässigkeit der an den genannten 
Orten gemachten Beobachtungen in dieser Beziehung kein 
Zweifel obwaltet. Der Regenmesser, mit welchem in Rohrbach 
der athmosphärische Niederschlag gemessen wird, ist nach dem 
meinigen hier in Hermannstadt angefertigt, aber vor der Ab- 
sendung desselben nach Rohrbach mit dem meinigen genau ver- 
‚glichen worden; dagegen konnte bis noch das Thermometer 
daselbst nicht mit einem der übrigen Beobachtungsorte ver- 
_ glichen werden. Die barometrische Differenz, d. h. das Ver- 
'  hältniss des Stationsbarometers zu dem Normalbarometer in Wien, 
ist in den Angaben über den Luftdruck schon eingerechnet. 
Die Beobachtungsstunden waren in Bistritz, Sächsisch-Reen, 
'Mediasch und Hermannstadt 18h, 2h, 10h; in Klausenburg in den 
Monaten Mai bis September (einschliesslich) 18h, 2h, 10h, 
- in den übrigen Monaten 19, 2, 10; in Schässburg, Rohrbach 
und Kronstadt 19, 2, 9. Wegen dieser Ungleichheit der Be- 
obachtungsstunden wurden die monatlichen Temperaturmittel 
nach der von Dr. Jelinek gegebenen Anleitung”) in wahre 
Mittel verwandelt, um so dieselben vergleichbar zu machen. 
Die geographische Lage und die absolute Höhe der Be- 
obachtungsorte giebt folgende Tafel an: 
er: *) S, Denkschriften der math. naturwiss. Classe der kais, Akademie der 
Wissenschaften in Wien, Bd. XXVIL S. 105 ff, 
