ee 
Aus den im Vorangehenden mitgetheilten Beobachtungs- 
resultaten ergiebt sich zunächst hinsichtlich der den Character 
der Witterung hauptsächlich bedingenden Temperaturver- 
hältnisse, dass das Jahr 1870 in Bistritz und Kronstadt 
wärmer, in Klausenburg und Hermannstadt kälter war als das 
normale, in Schässburg demselben nahezu gleichkam. Dieses 
Ergebniss ist etwas befremdend, inwieweit nämlich auf einem 
verhältnissmässig so kleinen Landgebiete, wie Siebenbürgen ist, 
doch ein so erheblicher Unterschied in den Temperaturver- 
hältnissen sich zeigt und in diesem Unterschiede selbst kein 
allmähliger, den geographischen Verhältnissen entsprechender 
Uebergang der einen Witterungsbeschaffenheit in die andere 
sich erkennen lässt. Entweder liegen daher dieser Erscheinung 
klimatische Eigenthümlichkeiten zum Grunde oder es hatten an 
einigen Beobachtungsorten die Beobachtungsinstrumente im 
Jahre 1870 nicht mehr dieselbe Aufstellung, wie in den vor- 
ausgegangenen Jahren. Welche von beiden Ursachen die Ver- : 
'schiedenheit erzeugt haben mag, bin ich für jetzt nicht im 
Stande zu entscheiden; nur bezüglich Kronstadts erscheint es 
mir fast zweifellos, dass das Thermometer daselbst an einem 
nicht frei.genug gelegenen Orte aufgestellt war, da eine nähere 
Vergleichung des Temperaturganges von Kronstadt mit dem 
von Hermannstadt fast durchgängig und zum Theil auffallend 
höhere Temperaturen für Kronstadt ergiebt, während doch aus 
den älteren vieljährigen, noch von Professor Lurz angestellten 
Beobachtungen (s. d. Jahrbuch der k. k. Centralanstalt für Me- 
teorologie),, wie sich auch aus der bedeutend höhern Lage 
Kronstadts bei gleichem Breitengrade mit Hermannstadt von 
selbst ergiebt, hervorgeht, dass die Temperaturen in Kronstadt 
durchschnittlich niedriger sind als in Hermannstadt. 
Weit mehr Uebereinstimmung findet sich unter den Be- 
‚obachtungsorten hinsichtlich des Verlaufs der Temperaturver- 
hältnisse in der Periode des Jahres. Ueberall ist der Dezember 
1869 sehr warm, um 3 bis über 4° wärmer als der normale. 
Vornehmlich sind es die Pentaden vom 22—26. und vom 27—31., 
welche durch eine sehr hohe Temperatur sich auszeichnen, 
erstere überragt in Hermannstadt die normale um 8°.9, letztere 
um 7°6. Die höhere Temperatur hält, doch m stetig ab- 
nehmendem Grade, auch im Januar noch an, bis im letzten 
Drittel dieses Monates mit dem vollständigen Durchbruch des 
Polarstromes eine sibirische Kälte eintritt, welche dann im fol- 
genden Monate sich zu so hohen Graden steigert, wie sie n 
Siebenbürgen nur selten beobachtet worden sınd. Schon am 
29. Januar steigt die Kälte so hoch, dass das Tagesmittel 
in Klausenburg —15.50, in Reen —13.83, in Hermannstadt 
—18°,60 beträgt; wenige Tage nachher, im Februar, steigert sie u 
